Ember McLain エンバー 「Remember」日本語翻訳

[@TheHeavenlyBuddy]

this is really cool! :D

[@awesomegirl5190]

Oh Ember so warm and tender

[@MI-vb9ww]

日本語訳されてるアニメないかな😞

[@TayoEXE]

日本人はこのアニメを聞いたことがあるそうですけどやっぱり日本語吹き替え版が見つからないですね~ ダニーファントムというアニメです

[@MI-vb9ww]

@@TayoEXE 見つからないですよね😭ダニーファントム可愛くて面白そうなので見てみたいです…💧

[@TayoEXE]

英語が分からなくてもなかなか面白いと思いますよ！僕の奥さんは英語勉強をしながらアメリカのHuluで見ています そうですね~ キャラは可愛くて面白いですね 僕たちは何か翻訳の手伝いできればぜひ聞いてみてくださいね

[@MI-vb9ww]

@@TayoEXE そうなんですね！英語の勉強私も頑張ります！📚 沢山お返事ありがとうございます！チャンネル登録しました😊🙏🏻

[@TayoEXE]

登録ありがとうございます！^_^ 変な動画も作っていてごめんなさい 笑 他の動画にはDiscordのリンクがあります Discordを使っているならぜひ見てみてください 翻訳などの趣味もあるので :)

[@NutshellAnimations]

well done and still rmember me from before maybe?

[@TayoEXE]

Hi there! I'm bad with names and faces. Haha Could you remind me a bit? :)

[@NutshellAnimations]

TayoEXE ah sorry thought we spoke my bad! oh and Let me know how you like my animations :)

[@SkypowersDragoness]

Hi :O

[@SkypowersDragoness]

Maybe u could include the romaji lyrics too next time? :3

[@TayoEXE]

This was just a translation of the English lyrics, so they can't be sung to, but if you'd like the romaji of the translation, then sure!

[@SkypowersDragoness]

@@TayoEXE Ohhh.. yeah sure! I mean.. maybe with a bit of tweaking it could be sung to? Idk :0

[@TayoEXE]

@@SkypowersDragoness The translation is literal, so it'd need a lot more than tweaking, like complete rewrite. But here's the romaji for the translation. :) Sou, are wa kugatsu datta Kaze ga fuiteite, kareha ga ochiteiku no watashi wa anata ni kokoro wo sasageteita demo, anata wa nishuukan renraku shite konakatta watashi ga inakutemo anata no jinsei wa tsuzuku watashi no jinsei, makete bakari demo, watashi wo utagawanai hou ga ii yo watashi no namae wo wasuresasenai kara Oh, Ember oboeteiru deshou Ember tada hitotsu no koto shika nokoranai Oh, Ember nante "atatakakute yasashii" tte koto wo watashi no namae wo wasuresasenai wa anata no kokoro wa mou kousan yo anata no make, haji wo shirinasai samui juunigatsu no kareki no you ni hai dake shika nanimo nokoranai Oh, Ember oboeteiru deshou Ember tada hitotsu no koto shika nokoranai Oh, Ember nante "atatakakute yasashii" tte koto wo watashi no namae wo wasuresasenai wa Oh, Ember oboeteiru deshou Ember tada hitotsu no koto shika nokoranai Oh, Ember nante "atatakakute yasashii" tte koto wo watashi no namae wo wasuresasenai wa watashi no namae wo wasuresasenai wa

[@SkypowersDragoness]

@@TayoEXE Thank you very much!

[@ventlight4218]

“Chanting!... Makes her stronger!”

[@vladtepes2667]

Ember back in September when were alive do you remember... my name and do recall the pain my freind we came to a bitter end? All shall fall asleep in their flowery bed some day you can never be alive forever so laugh and play...for you may wind up dead any time. It's a crime wasteing your time oh ha ah ho. On the last day of December I parted away looking for Emeber i had so much to say. My soul i surrendered to the devil so I could see you now there is no hope for me I would love to be accoeted by Ember but how will she react to me.

[@Xbuster6]

Do you remember, do you remember the ..... .....