EMEL - Sallem (Official Video) with Marcel Camargo

This video was filmed a few years ago, in an improvised inspired moment with my great friend, engineer producer and passionate videographer Mehdi Hassine, in his beautiful studio Seahorse Sound Studios in Downtown LA with remarquable multi instrumentalist and LA based brazilian musician Marcel Camargo Music ✨
--
🔴 LIVESTREAM | 'The Tunis Diaries' Release Party at Fondation Cartier pour l'art contemporain
🕐 SAVE THE DATE | Friday, December 18th 2020 at 9PM Paris time
👉 MORE INFO | bit.ly/SN-Emel
➔ Listen to #TheTunisDiaries now : emel.lnk.to/tunis

[@zzuuzz3456]

This is an English translation of the lyrics, if any foreign fans wish to understand this beautiful song 💙 ... Let go of your people Let go of your friends Let go of your thoughts Let go of your secrets Let go of everything you have, Everything you have built with your hands Let go, let go... Let go of your ethics Let go of your nature Let go of who you love Let go of who you cherish Let go of everything inside you, Everything that has a meaning to you Let go, let go... How to bring sleep to my eyes There are only thorns surrounding me How to find comfort inside of me How? How? How? Let go of your dreams Let go of your speech Let go of your feeling Let go of your inspiration Let go of the best parts of you, and give them everything you have been gifted Let go, let go How to bring sleep to my eyes There are only thorns surrounding me

[@freddyagain3843]

Your translation enriched the song even more thanks so much.

[@elynthena]

Thanks for your translation !

[@shibindas5106]

💜

[@costalet]

This is so sad and so beautiful. Thanks

[@AM-by9zo]

Woah .. Such a lovely coincidence finding you here Zuuzza 💜 Thank you for everything :') .. Wishing you the best forever and after ! Utopia 🌹

[@nida9775]

Hangi milletten olursa olsun bu kadının şarkılarının altında gözlerini kapatıp,bütün derdini kısa bi süreliğine de unutup gidiyorsun. İyi ki varsın Emel 🇹🇷❤️ keşke ölmeden seni 1 kez olsun canlı görebilsem

[@payizarslan1962]

Bilinç altında ırkçılık yatıyor sadece örtbas etmeye çalışıyorsun.

[@nida9775]

@@payizarslan1962 Hayır neden böyle bi şey söyledin ki. Milletleri ayırmak ırkçılıksa

[@angieweathers7180]

May god free you from ardogan🙏

[@sule88466]

@@angieweathers7180 amin :(

[@muhashames5924]

@@sule88466 aynn kilicdaroglu tek cozum LOL

[@marwen-zakhama]

ما أحلاه صوتها و ما أحلى لهجتنا التونسية 🇹🇳

[@bxnhamzh1252]

مش طبيعيه كمية السلام الي بصوتك ❤️

[@Isabel59Pau]

Je ne connais pas la culture et je ne comprends pas la langue mais peu importe, c'est beau. La musique sait parler toutes les langues et ne connait pas de frontière. Merci Emel pour ces partages si touchants.

[@monaouaz6168]

Elle chante en dialecte tunisien 🇹🇳

[@Isabel59Pau]

@@monaouaz6168 Merci Mona. C'est très joli.

[@claerevilla]

oui c'est vrai, la musique transcende toutes les langues.

[@costalet]

The cavaquinho already cries for itself. With you voice Emel, it makes others cry as well. This is so beautiful I got chills! Love from Brasil 💕

[@syliarmd4116]

ça ma rappelle les anciens chn bérbéres, magnifique.....good jod

[@orhanozsoy2901]

Sorrow has no language, has songs... excellent "Sallem"

[@sedaarar9212]

İnsan anlamadan duyguyu yaşatır mı bilmem ama bu kadını dinleyince hissediyorsun o duyguyu ve bu çok özel bir şey 🙏🏻❤️

[@emrecevrin7329]

Her şeyin bu kadar kötü gitmesine rağmen sizde buluyorum az buçuk huzuru bir anlığına bazı şeyleri unutup bazı şeylerin ise derinleştiğini fark ettiriyorsunuz

[@energyismygame]

one of my favourite songs from ensen 🥺🥺🥺

[@kantt3210]

Ses insanın tenini yarıp yüreğine doluşup sıcak bir duygu oluşturuyor. ❤️ شكرا لك جيد وجودك

[@marwen-zakhama]

أخيرا واحد تركي كتب بالعربي حتى نفهمهم🤗

[@sehribanarican5256]

Kesinlikle bambaşka bir duygu bambaşka bir hiss...

[@Elif-ts8kx]

Yine kalbimize işleyen bi parça 🇹🇷💖

[@robinhood94.]

Sesin içime işliyor be kadın.

[@berna2876]

Senin o kadar çok huzur veriyor ki 💙

[@amazingvideos4849]

Amazing 😍 pure voice Much love from Morocco ♥️

[@athena8030]

Tu es tombée du ciel ! Tu appartiens à un monde féerique, celui des anges, des fées, de la magie.. Sûrement pas de celui des humains, des minables mortels ! ♥️

[@elynthena]

oui c'est tout à fait ça

[@elimoorson]

Proud to be one of the first people in the world to hear this majestic masterpiece. You deserve everything good that comes your way Emel, keep going!

[@ziadtalaat9503]

Same here ... since 2011 and the Egyptian revolution ❤️❤️

[@nadezdamihajlovic7186]

💜

[@erzebettotbagi3024]

Pusti svoje ljude Pusti svoje prijatelje Pusti svoje misli Pusti svoje tajne Pusti sve što imaš, Sve što ste izgradili svojim rukama Pusti, pusti... Pusti svoju etiku Pusti svoju prirodu Pusti onoga koga voliš Pusti onoga koga cijeniš Pusti sve u sebi, Sve što za vas ima značenje Pusti, pusti... Kako uspavam oči Oko mene je samo trnje Kako pronaći utjehu u sebi Kako? Kako? Kako? Pusti svoje snove Pusti svoj govor Pusti svoj osjećaj Pustite svoju inspiraciju Pusti najbolje dijelove sebe, i dajte im sve što ste dobili Pusti, pusti Kako uspavam oči Oko mene je samo trnje

[@etudomaisalemdemim996]

Que orgulho ouvir o cavaquinho brasileiro misturado com música ão estilo árabe. Itos Amazon guys !!!!

[@vagabond8770]

i'm addicted to 2 things cigarettes and your voice hhhhh great performance

[@seandegidon4672]

You should really quit. (Not Emel's voice, the other thing.)

[@vagabond8770]

@@seandegidon4672 hhhhh im trying

[@can9033]

@@vagabond8770 feel you brother 😌 a great cigarette works wonders

[@Nouhatee]

يا لغة القلوب ❤️🌹

[@5PSK_PPSK5]

buu nasıl bir ses böyle yüreğime dokundu masallah

[@Cinetiko]

Tu voz es el lazo que une al arte con la inspiración, me parece increíble tu estilo y Marcel también me ha impresionado con los tonos de esas cuerdas

[@aylinarslan6877]

Çok güzel olmuş elinize sağlık 😊💎💎

[@muradal-ahmad4048]

هذه الأغنية جميييلة جداااا!!! لا أطيق الانتظار لرؤية الفيديو!

[@44Marou]

Une voix sublime 🇹🇳 !!!

[@talalkanjo1037]

وقت اسمع كلامك بحس حالي عم طير بلفضاء مدري عم غوص بلاعماق ... صوتك اكتر من رائع 3>

[@mahmoudfavmohamed8140]

Angel’s voice i adooore u 🥺🥺🥺❣️❣️❣️❣️

[@flappybird9235]

تحياتنا الك من سوريا.. نحبكم بلزاف ❤️❤️❤️

[@nourdalleli9734]

احنا التوانسة نقولو برشا مش بزاف ..المغاربة والجزائرين يقولو بزاف

[@chadhagouti4622]

تونسية و التوانسة نقولو برشا مش بزاف

[@mustafaakbulut9191]

Nasıl harikasın bilemezsin..

[@anaknoles7098]

An actual Siren. Absolutely breathtaking. ♥

[@mehmetux4186]

yaktın bizi emel!

[@zakariairzouki6715]

You are the beeeeeeeeest ❤️😭🥺

[@fouratkhomsi9534]

bravo vous êtes une fierté pour la Tunisie 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@seandegidon4672]

Ethereal, delivers "peace" as much as a song can!

[@ahmed3r]

Sevdiklerinizi terk edin Arkadaşlarından vazgeç Düşüncelerini bırak Sırlarından vazgeç İçindeki her şeyi unuttu Kendi ellerinle inşa ettiğin her şeyden vazgeç Ahlaki değerlerinden vazgeç Öfkeni bırak Sevdiğin kişide terk edilmiş Pes et ... pes et ... Gözlerime uyku nasıl gelir Etrafımda dikenlerden başka bir şey yok ...

[@alpertokur4380]

Emel u are growing and ur KZbin channell your had 70k subscribes, but now your have got 100k subscriber I feel very good when you are grow. I hope u will bring peace with ur beautiful voice and humans will not think battle/fight anymore. Just we will learn to give value a person. Thank u Emel. İyi ki varsın.

[@kenzabelaid883]

[@hanaeelby1001]

am in love with this beautiful voice full of emotions

[@madwithhats]

Beautifully done Emel. I love it.

[@cocobeloeuf]

Que d'émotions ! 😍

[@saidanisalma5620]

Proud of you dear Amel .. 😍

[@marwalaabidi]

Waw😍 so beautiful bent bledi🥰 keep going ya a7la Emel ❤ ❤ ❤ ❤ 🇹🇳🇹🇳 🇹🇳

[@ibnirihh]

الساعة الان ٤.. و أنا في فراشي و اريد ان انام.. و انسى ذكرياتي السيئة.. أجد في صوتك استقبالي... Selamlar.

[@pageblanche2628]

J'adore ta voix 💕🇹🇳🇹🇳

[@allysoncomeback]

You are perfect and unbelievable,Emel!❤️

[@nida9775]

Beklemedeyiz❤️🇹🇷

[@mehmetbingol8640]

Bu kadının sesi insanın ruhunu okşuyor değil mi?

[@maidel2178]

@@mehmetbingol8640 okşamakla kalmıyor..

[@mehmetbingol8640]

Maide nerelisin?

[@ahmet07gs]

Türkçe çevirisi de olsa keşke 🙂

[@MartinEdenInLondonWJack]

Waaayys tepede Türkçe yorumlar :) Gülümsetti.

[@rabiex5715]

Her voice... M'y god !! 😍

[@wahbifatimaezzahra923]

😭😭❤️❤️❤️❤️I love this song

[@syrinehtira2577]

Always proud of you emel 😍❤❤👏 N7ebouk barcha w nshlh dima t'habtelna jdidek 🔥🥰 Türklere selam söylüyorum ❤ güzel insanlar ❤👋

[@dr.haniakasheh.3560]

So excited ❤!!

[@grekosmuse]

Amazing, lovely! Thank you and greetings from Crete!

[@biricikkk4320]

I live in Turkey and I love you so much❤️🥰

[@moncefbendawed6019]

bnt bledi 🇹🇳❤ wonderful voice 👌🏻

[@_gotikmadam_1054]

Ah güzel kadın🖤

[@notyourbusiness8914]

already my fav song, you are amazing ❤️

[@LiftYagami]

Always sounds like an angel

[@okanavc6733]

2 gündür seni dinliyorum .muhteşemsin 💘💘💘

[@fatmafattoum4942]

Addicted ❤️❤️

[@youssefzarrouk9147]

I‘m in love with song and especially with your voice ❤️

[@zyrameros6832]

J'adoore 😍😍

[@hankssunamum]

Samba, que mix hermoso 😍

[@caterinam.6733]

Amazing😍😍❤❤ i love your voice so much

[@jawads.1192]

Just a big woooow - 🤩🌿

[@tissrisafaa7830]

Magnifique ❤️

[@Hkash1]

wow !!!! This is incredible and beautiful human sound portrait

[@samimohamed7938]

يعتك الصحه بنت تونس🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@pabloluvrim3582]

Magnifique 👌

[@sherezademt7710]

Los pelos de punta

[@medhbibkhaldi7904]

U re just a diamond❤️❤️❤️❤️❤️

[@uhranyaman7088]

Deng û rengê te vek kurdîstana mîn e emel ❤️🌺

[@s.betulsaglam7716]

This is amazing song 😍

[@haticelevent9693]

Eyvallah Emelll 🌹

[@djebbarabdo6763]

الصوت الملائكي بامتياز

[@ahmedmohmed8995]

New fan and I have loved your voice so much it’s very unique ❤️❤️

[@mokhairy8557]

اعملي حفلة في مصر ❤

[@chadialabidi9486]

Dans la douce attente ❤

[@tugbatimurlenk6374]

Wonderful 💕❤️

[@oumaymariahi6621]

You' re voice unbelievable ❤❤

[@mickosuka-sukabike1764]

Nice,, amazing vokal 😊

[@mlkrose9114]

Ça me berce 🥺❤

[@adaezgiylmaz]

Bayıldım ya😍💕

[@davelawrence3410]

Wonderful.

[@djobbiwassim795]

Waiting habibti 💕

[@mohamedshaheen816]

Love you so much from egypt

[@baraabaraabraaa9447]

J'adore ❤️❤️❤️❤️🍓🍓🍓🍓🍓

[@MisterLucidDreamer]

Very original and cute in so many ways = D !

[@ferhat1364]

Magnifique

[@jimhaygood3292]

WOW!

[@SmartPhonologist]

حتى تونسي ما فيبالو بها الصويّت الملائكي؟؟! 🇹🇳🇹🇳🥰❤️

[@hendatassoubi697]

أنا في بالي ... وواعية اللي الصوت هذا مش اللي يجي يقدرو

[@oumomargouchaabdalla5001]

عندها شعبية كبيرة في بلادها

[@marwen-zakhama]

عندها شعبية في تونس .. لكن نحس تستحق أكثر

[@betulbiter9887]

Nasıl bir ses bu yaaa😇❤

[@bellafawzi4694]

Masha Allah 💙

[@tektabanca746]

You are awesome, from turkey

[@yusufaktasci]

Yine yüreklere dokundun Emel

[@soumiamerz9633]

يااااا احسن امال

[@zemo.tips1265]

j'adooooooooooooooooooooooore

[@radnidnanii6467]

Great❤

[@euryhel]

Yine mükemmel bir şarkı.

[@someone-dl4by]

💙💙😍😍