@GFamCeviri 2 ай бұрын
Eminem'in yeni albümü The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) için Slim Shady dönemini nasıl kullanacağı merak konusuydu. Bir kısım bu dönemin hikayesini ortaya koyan konsept bir albüm yapacak derken diğerleriylse Slim Shady personasına tekrar bürünüp son kez onu karşımıza çıkaracak diyordu, albümün ilk teklisi gösterdi ki ikinci kısım haklıymış. Role Model şarkısından alınan ilham ve klibinden sözlere bolca Without Me referansıyla Retro Eminem tekrar karşımızda, açıklamalar birazdan aşağıda. 🔎AÇIKLAMALAR🔎 🔴"Tahmin et kim geri döndü": Without Me parçasına bir referans ama özellikle seçildiği belli çünkü Without Me, Eminem'in iki senelik suskunluğunun ardından çıkardığı TES albümünün ilk teklisiydi, bu parçaysa dört senelik bekleyişin ardından gelecek yeni albümün ilk teklisi. Ayrıca mutlaka izlemeniz gereken video klip de tamamen bu şarkı üzerine kurulmuş. 🔴"Chrysler ile gelirim": Chrysler bir araba markası, freestyle dediği kısımda ise 'cyphers' diyor ki bu zaten bir grubun çember oluşturup birbiriyle kapıştığı etkinliklerdir, sahneye çıkıp iki ikişinin kapışmasından tek farkı bunun bir çemberin içinde herkesin sırayla katıldığı aktiviteye dönüşmes, bir nevi freestyle. 8 Mile filminde otopark sahnesini hatırlayın mesela. 🔴"Basitsiniz siz!": Önceki satırda elektrikçiyim diyerek burayı getirmiş. Şimdi "Y'all light work" cümlesini üç aşamada düşünelim, ilk olarak sadece "light work'ü" alırsak ışık sistemi içeren bir tamirat olayını kast eder, yani elektrikçinin yapacağı işi. Ayrıca bu cümleyi "Işığınız artık çalışacak" diye de çevirebilirsiniz bu da elektrikçinin görevini yaptıktan sonra söyleyeceği bir söz. Veyahut direkt kafanızda kelime kelime çevirin: "hafif iş" yani "kolay iş" bu da doğrudur, tıpkı "light-weight baby" lafı gibi. 🔴"Aspirin kısmı": Burada "ayrılmak" kısmında dediği "a leave" kelimesinin okunuşu Aleve'e benziyor ve bu da bir ateş düşürücü ilaç markası, tıpkı Aspirin gibi. Bütün olay okunuş benzerliğinden yani. 🔴"Megan Thee Stallion kısmı": Zaten son bölümü "bu şans ayağıma gelir mi" diye çevirmemin sebebi burada Megan'ın Tory tarafından ayağından vurulması olayına gönderme yaparak kelime oyununa başvurması. Bütün olay bu. 🔴"Başım gibi sizlerden öndeyim": Eşsesli ya da birbirini andıran seste kelimelerle oyun yapmak Em'in en sevdiği şeylerden, burada da aynısı geçerli. Öndeyim derken kullanığı "ahead" kelimesi "a head" e benzediği için böyle bir oyun yapmış, noggin de zaten kafa sallamak. 🔴"Kaktüs kısmı": Kaktüslerin şerefsiz bir bitki olması falan durumu yok, Eminem öyle düşünüyordur belki bilemem ama burada sadece kelime oyunu yapıyor çünkü "prick" hem iğne, batma gibi anlamlarda hem de şerefsiz anlamında kullanılıyor. 🔴"R. Kelly kısmı": Burada öncelikle Black Eyed Peas grubunun ismiyle Black Guy Pees (Siyah Adam İşiyor) lafını benzetmiş ama sebebi R. Kelly'nin zamanında 14 yaşında bir kızın üzerine idrarını yaptığı iddia edilen bir videosunun sızması. Gerçi iddia edilen de demiyelim şu an zaten R. Kelly içerde. 🔴"Hacky Sack": Bu bir oyun, aslında bildiğiniz bizim top sektirme oyununa benzer, topu yere düşürmemeye çalışırsın oynarken ama bahsi geçen top burada genelde içi kumlu farklı ufak bir top. 🔴"Cross-dresser": Direkt Türkçesi olmayan bir tanımlama, kadın kıyafetlerine ilgi duyan ve kadın gibi giyinerek makyaj yapan erkekler için kullanılıyor. Ortada herhangi bir seksüel güdü olmasına da gerek yok o yüzden trans vs. demek istemedim, olduğu gibi çevirdim.
@denizfeneri6208 2 ай бұрын
Karı kılıklı diyebilir miyiz sonuncusuna
@ihsanaydn1294 2 ай бұрын
Emeğine sağlık
@dlivdikhakan863 2 ай бұрын
Paul eminemin gençken ölen arkadaşı değil miydi ironik olarak ona da mı laf atmış o kısımdaki paul kim?
@Mami-og 2 ай бұрын
@@dlivdikhakan863 Gençken ölen dayısı arkadaşı değil zaten dayısının adı da Ronnie.Paul menajeri Em’in
@harunakcay1 Ай бұрын
@@dlivdikhakan863 bahsettiğin kişi rapçi Proof
@wiatraxumut 2 ай бұрын
''En iyisini tartışırken kavgaya girdiğiniz kişi benim '' kısa ve öz
@slim_shadyy233 2 ай бұрын
yıllar sonra em in kendini bulduğunu hissediyorum sanki. Bu goofy shady tarzı bir şekilde mest ediyor çoğu kişiyi. Bu sene dinlediğim ve en keyif aldığım hip hop şarkılarındsan birisi oldu. Dinlemesi, klibini seyretmesi cidden çok zevkli.
@berk11111 2 ай бұрын
aynısını düşünüyorum.
@amazingshots3000 2 ай бұрын
emin kendini bulduğu ne demek ?
@slim_shadyy233 2 ай бұрын
@@amazingshots3000 en iyi yaptığı tarza geri döndü.
@elmosaynomore 2 ай бұрын
Yani 10 sene boyunca pil bağımlılığıyla ilgili rap yapınca elinde içerik kalmadı
@slim_shadyy233 2 ай бұрын
@@elmosaynomore şu an ana akım rapciler bütün kariyeri boyunca yapıp hala elinde içerik kalıyorsa em in de kalmıştır kanka korkma. Üzücü ama hip hop kültürünün bir gerçeği uyuşturucular ve onlar hakkındaki lirikler.
@BasanSabbah 2 ай бұрын
babayı her zaman çok sevdim ve hep seveceğim. Şarkıya gelirsek de gayet geçerli ve nostaljik hissettiren bi şarkı olmuş. Günümüzdeki bol trompet sesli samplelardan, ard titreten 808lerden gına gelmişti artık cidden. Ana akımda babanın her zaman söz sahibi oluşu bizim için iyidir. Çeviri için de teşekkürler..
@sound-engineer 2 ай бұрын
Kesinlikle
@thebillysfilm5753 2 ай бұрын
Eski bir koku misali reis bizi deli etti.
@chanyuvedat 2 ай бұрын
Drake-Kendrick dissleşmesinden sonra nihayet şarkıyla eğlenebildim
@cosqunhacyev7753 2 ай бұрын
Kendimi 2003 senesinde yeni çıkan bir şarkıyı dinliyormuş gibi hiss ediyorum
@user-fv4bh8ni7s 2 ай бұрын
yine klasik iyi bir şarkı. var ol ağabey
@Enterthewutangclan 2 ай бұрын
Vay be, daha çıkalı 11 saat oldu. Teşekkürler G-Fam!
@japonadam5566 2 ай бұрын
Sarkinin kapagini gordugumde cok korkmustum ama efsane olmus
@SavageQueendrella 2 ай бұрын
Hızlı ve emekli çevirin için teşekkürler G-fam👊🏻
@EDEL434 2 ай бұрын
houdini diye bir kitap serisi vardı zamanında fuardan almıştım genç timaş yayınlarının. Hoştu baya bir genç hokkabaz'ı anlatıyodu şarkı ismini görünce aklıma geldi direk ne kadar alaka var aralarında hiç bilmiyorum
@mcagrimutlu 2 ай бұрын
Direkt alaka var
@Ardalule 2 ай бұрын
Houdini 52 yaşında Detroitde ölen bir ünlü sihirbaz
@alperentgll 2 ай бұрын
Shady is really backk 🔥🔥
@yunusemre6493 2 ай бұрын
Bu tarzı çok hoşuma gitti adamın her parçası muazzam.
@MisterMurad16 2 ай бұрын
Eminemin tek değişmeyen şey lirikleri bence
@efendibra 2 ай бұрын
Ceza ya bile Diss atmis adam 0:42 de teknisyen elektrikci benim diyo :)
@abunzabun668 2 ай бұрын
Nasıl la
@ismetthecreator 2 ай бұрын
AHJSGDHJASGDJHAGSHDA harbi
@twdead_daryldixon Ай бұрын
@@abunzabun668 Ceza'nın eski işi elektrik teknisyenliğiydi 😅😂
@Kiosi18 Ай бұрын
Knk öyle değil orada " Lyrical technician And Electrician ( lirik teknisyeni ve elektrikçi ) " diyo ama o elektrikçi aslında bunu çok kolay yaptığını belirtiyor eğer yanlış bilmiyorsam @@abunzabun668
@firatabuleyla473 2 ай бұрын
0:57’deki sözde iyi gönderme var. Yanlış bilmiyorsam Megan’ın ayağına mı ne sıkmış eski sevgilisi. eminem de “Shot at a feat” ile “shot at a feet” dermiş gibi kelime oyunu yapmış.
@sound-engineer Ай бұрын
Onu bi' İngilizce kaynakta ben de okudum. Adam manyak ince laf sokmuş
@milyonerX 2 ай бұрын
Artık kendi çocukları bile tehlike altında haha diğer rapçileri tanrı korusun.
@emircanilgin3132 2 ай бұрын
iki goat, em ve g!
@jesterlayne 2 ай бұрын
eminem gene yapmış şaşırtmıyor
@onemsiz1111 2 ай бұрын
Aldık yerimizi
@KemalBK 2 ай бұрын
arada bızede kaydı kral olsun canın sagolsun
@Duruncukedi 2 ай бұрын
Guess whos back 🔥
@costaliniz 2 ай бұрын
Efsane geri döndü❤
@iklimtna Ай бұрын
bence ceviriyi yaparken cumleleri devrik kurmak yerine daha cok turkceye uygun kurabilirsin
@user-wl8ld8fg3p 2 ай бұрын
Sonundaaa
@Emirck 2 ай бұрын
[Skit: Paul Rosenberg] Hey Em, it's Paul Uh, I was listening to the album Good fucking luck, you're on your own [Intro: Eminem] Guess who's back, back again? Shady's back, tell a friend Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? (Ha-ha) Da, da, da, da, da, da, da-da-da Da, da, da, da, da, da, da, da, da [Verse 1: Eminem] Well, look what the stork brung (What?) Little baby devil with the forked tongue And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleh) With a forehead that it grew horns from (Look) Still a white jerk (It's him!), pullin' up in a Chrysler to the cypher With the Vics, Percs and a Bud Light shirt Lyrical technician (Yeah), an electrician (Yeah) Y'all light work (Haha) And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?) And you know I'm here to stay 'cause me (Why?) If I was to ever take a leave (What?) It would be aspirin' to break a feve' (Yeah) If I was to ask for Megan Thee (What?) Stallion if she would collab with me Would I really have a shot at a feat? (Haha) I don't know, but I'm glad to be back like [Chours: Eminem] Abra-abracadabra (And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like) Abra-abracadabra (And for my last trick, poof) Just like that and I'm back, bro [Verse 2: Eminem] Now, back in the days of old me When right around the time I became a dope fiend (Oh) Ate some codeine as a way of coping Taste of opiates, case of O.E. (Mm) Turned me into smiley face emoji My shit may not be age-appropriate But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy 'Cause I have zero doubts That this whole world's 'bout To turn into some girl scouts That censorship bureau's out to (Shut me down) So when I started this verse It did start off lighthearted first (Hmm) But it feels like I'm targeted Mind-bogglin' how my profit has skyrocketed Look what I pocketed Yeah, the shit is just like y'all have been light joggin', and I've been runnin' full speed And that's why I'm ahead like my noggin', and I'm the fight y'all get in When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when I step up to that mic, cock it then "Oh my God, it's him! Not again!" [Chours: Eminem] Abra-abracadabra (And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like) Abra-abracadabra (And for my last trick, poof) And just like that and I'm back, bro (Break it down) [Verse 3: Eminem] Sometimes, I wonder what the old me'd say (If what?) If he could see the way shit is today (Look at this shit, man) He'd probably say that everything is gay (Like happy) What's my name? What's my name? (Slim Shady) So how many little kids still wanna act like me? (Haha) I'm a bigger prick than cacti be (Yeah) And that's why these (What?) Words sting just like when being attacked by bees (Bzz) In the coupe, leaning back my seat (What?) Bumpin' R. Kelly's favorite group (Uh), the black guy (Guy) pees (Pees) In my Air Max 90s White Ts, walkin' parental advisory My transgender cat's Siamese (Why?) Identifies as black, but acts Chinese (Haha) Like a motherfuckin' Hacky Sack, I treat (What?) The whole world 'cause I got it at my feet (Yeah) How can I explain to you (What?) That even myself I'm a danger to? (Yeah) I hop on tracks like a kangaroo And say a few things or two to anger you But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit Cancel me, what? Okay, that's it Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick You male cross dresser, fake-ass bitch And I'll probably get shit for that (Watch) But you can all suck my dick, in fact Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you Fuck my own kids, they're brats (Fuck 'em) They can screw off (Yeah), them and you all (Uh) You too, Paul, got two balls Big as RuPaul's (Woah) What you thought you saw ain't what you saw (Nah) 'Cause you're never gon' see me Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen Like Sherri Papini, Harry Houdini I vanish into the thin air as I'm leavin' like [Chours: Eminem] Abra-abracadabra (And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like) Abra-abracadabra (And for my last trick, poof) And just like that I'm back, bro
@AlihanOlcar 2 ай бұрын
Emeğine sağlık
@emrahyapici8017 2 ай бұрын
Kesinlikle rapin tanrısı
@XllXl 2 ай бұрын
🐐
@_OmerYuksel 2 ай бұрын
Kral eline sağlık hem çevirmiş hem de kelime oyunlarını, neyi kast ettiğini aşağıda yazmışsın.
@alikosal 2 ай бұрын
Shady is come back ❤
@alexmercer7970 2 ай бұрын
bilmiyorum. klip çok eğlenceliydi film gibi izledim ama parçanın bir replay değeri yok sanki. zaman gösterir tekrar açmak ister miyim.
@JimmySmith21 2 ай бұрын
ben replay sardırmaya şimdiden başladım bile. Sarıyo bence
@alexmercer7970 2 ай бұрын
@@JimmySmith21 rhymes highlighted vs bakıyorum şu an bakalım nolur
@SIKICIBIRKANAL 2 ай бұрын
Zevkler renkler kanka yapacak bir şey yok. Ben ilk Eminem'le Hip-Hop'a başladığımdan bu tarzına alıştım ama alışamamak normaldir.
@alexmercer7970 2 ай бұрын
@@SIKICIBIRKANAL ben de çok severim. bu parça tekelinde konuşuyorum sadece. haklısın tabi zevkler
@seymencebi3836 2 ай бұрын
Hail for the King.🙏
@yigitminer 2 ай бұрын
vay be
@semihzswag7255 2 ай бұрын
0:53 🗣️🗣️🔥
@futbolvideocoplugum 2 ай бұрын
bu benim son albümüm derken öyle bir laflar atacak ki dünyaya piyasaya herkese, bir daha rap yapılmasına izin bile verileceğini düşünmüyorum :D
@batukarpuzoglu5331 2 ай бұрын
Bu adam efsane. Daha diyecek söz yok!
@Lba451 2 ай бұрын
The best.
@oblomov1903 2 ай бұрын
Videoyu yükleyen admin , ingilizceyi bu kadar ileri derecede nasıl öğrendin aga ya rica ederim bir yol göster
@teknogs6743 2 ай бұрын
hocam 50 tane şarkıyı Türkçe ye çevirmiş sin sağol Allah razı olsun fakat hiç biri defalarca dinlenecek değil hepsi kimsenin bilmediği şarkılar biraz vizyon yahuu böyle büyü ye mez sin para kazanamaz sin
@lget0992 2 ай бұрын
rap king
@ibrahimrx 2 ай бұрын
çevirinin bazı yerlerinde hatalar var hocam ellerine sağlık, eminemin sokak ağızı her çevirmeni zorluyor
@SIKICIBIRKANAL 2 ай бұрын
En son MMLP2 albümünde kendisi tek başına aşırı iyi nakaratlar söyleyebiliyordu, 11 senedir kötü.
@Yasaroo667 2 ай бұрын
Bağımlılık yapıyor, hoş değil.
@MagrurGlgams Ай бұрын
kokinaya yeniden baslamis reis
@melihaydn420 2 ай бұрын
Steve miller abracadabra az dinlemedik 😊
@karlkautsky1854 2 ай бұрын
Merhaba non phixion çevirisi de yapabilir misiniz
@olgnitto 2 ай бұрын
çocuklarından ne istedin be adam ahsjdashdgahjsdgha
@ruby_marshi 2 ай бұрын
Bu kacinci dinleyisim cok sevdimm
@ramazandereli7784 2 ай бұрын
Tamam kral seni biliyoruz tanıyoruz sen en iyisisin ama neden kızlara küfür ettin dre falan orasını anlamadım birisi bana tam olarak anlatabilir mi ?
@sound-engineer Ай бұрын
Slim Shady'nin istina olmadan kimseyi umursamadığını gerekirse kızlarına da dre'ye de hakettiği lafı söyleyebileceğini söylüyor. Orada aslında demek istediği kızlarıma dre'ye bile diyebiliyorum o yüzden size alasını derim der gibi.
@yesilcay5631 2 ай бұрын
3 gen i gen x gen z gen alphayı bile bir araya getiren müzik 8 yaşındaki çocuğu bunu söylerken gördüm
@Bengideniz 2 ай бұрын
King of hiphop
@mauroemanuelicardiriveiro09 2 ай бұрын
band4band gelmeyecek mi
@yagaboi1912 2 ай бұрын
Slim shady olemez Marshall matters olur abicim öyle bir alter ego ki mm donemi gerçekten yarrak gibi biz eğlenceli slim shadye taptik asla olgun mm e degil bu sarki beni gecmis yıllara goturdu
@yunusemrecakr8748 Ай бұрын
Eski ben şuanki dünyayı görse her şey gayce derdi kısmından sonra slim de LIKE HAPPY diyor arkada. Eskiden gay mutlu anlamına da geliyordu. Trans kitleyle yine billur geçmiş üstat.
@Mami-og 2 ай бұрын
Bu beat fazla goofy kaçmış ben sevemedim sözler ve şarkının sonlarında çok iyi flowu var abimizin ama eski tadı alamadım
@Mami-og 2 ай бұрын
Albüm gelirse bi podcast patlamaz mı G?
@umutcxnn 2 ай бұрын
zaten goofy demek Slim Shady demek 🤪
@japonadam5566 2 ай бұрын
Kimse eski tadi vermez man
@sowndolphin5386 2 ай бұрын
bi havada sanki nakarat falan geçiştirme gibi aq beğenmedim, verseler çok iyi ama
@burakkartal9281 2 ай бұрын
Her şeydi eski tadı ararsan çok üzülürsün söylüyüm... Bu adam 51 yaşında ve hâlâ rap yapabiliyor. Ve insan yaşlandıkça sadece yeteneği değil zevkleri de değişir, muhtemelen sen daha gençsin ondan dolayı şuan ki tarzını pek sevmedin.
@_MeLiKe01 2 ай бұрын
3:00 herkese cevabını vermiş abim
@mrek2m 2 ай бұрын
öf ne anlatıyo bu ak
@grk2makake3see 2 ай бұрын
Em slim shady yi geri getirdi Ceg bi şarkı yapmadı amk
@yoshiblunt1670 2 ай бұрын
MF DOOM WHITE VERSION
@mertdilek9569 2 ай бұрын
Ne alaka dayı ya
@turbocombatarmseu 2 ай бұрын
Diss gelmis kendrickle drakeye
@heybike. 2 ай бұрын
Çeviriler EKSİK... :(
@eskiciyenici2112 2 ай бұрын
her ne kadar emınem hayranı olsamda nakaratı klasık emınem sarkılarından bıraz uzak.daha sert ve hızlı bıseyler ekleyebılırdı.ayrıca kızlarına sızıde s.kım demesı de ayrıca absurt olmuş şarkıda.alt yapı bıraz popa kaymıs gıbı.son olarak kılıpte baya ıllımunatı fıgurlerını kullanmış emınem.sanırım kurtulamadı onlardan.bı ara aralarından cıkmak ıstedıgıne daır haber vardı.seytan gorunumlu dogan yenı cocuk ve sureklı ellerıyle boynuz ısaretı bunlardan bı kacı.
@resofitness8328 2 ай бұрын
Kanka oncceden yaptiği seylere gonderme yapıyor
@muhammedveyselbekiroglu 2 ай бұрын
kanka o bebek mgk mtbmb albümünde yah yah parçasında var.
@Volqi92 2 ай бұрын
Herkesi sikym derken, sktrsin olarak söylüyor cinsel anlamda değil.. Behzat çnin sktirin gidin lan hepiniz demesi gibi.. Aykırı olarak kendimde dahil herkes sktrsin gitsin diyo :)
@_LeanDreaS 2 ай бұрын
sarmadı beni
@sythex7118 2 ай бұрын
wack
@welierdugan 2 ай бұрын
Allame buna 10 basar.
@Batman11041979 2 ай бұрын
Ben de aynı fikirdeyim sözler klip güzel ama beat bir rap beat değil de pop beat olmuş...Ara melodiler falan hiç etkileyici değil... Milyonlarca kez dinlenir sonuçta Eminem bu ama bilemedim beat çok zayıf geldi bana.....
@ayhan1095 2 ай бұрын
en berbat sarkisi olabilir
@ag1i711 2 ай бұрын
hayır
@ayhan1095 2 ай бұрын
kendisini unlu eden dreye sallamasi hic hos olmadi boyle 2/10 luk sarki
@omerfaruksoylu7387 2 ай бұрын
klibi izlememişssin bile
@alexmercer7970 2 ай бұрын
:D
@ayhan1095 2 ай бұрын
@@omerfaruksoylu7387 ai zaten
@omribrahimli1510 2 ай бұрын
@@ayhan1095ne ai???
@ayhan1095 2 ай бұрын
@@omribrahimli1510 yapay zekayla yapildi mvsi. baya belli oluyor
@alioflaz667 2 ай бұрын
Yeni albümü ne zaman?
@GrizzlyDeer 2 ай бұрын
olm neden Dre ve kendi çocuklarına küfür etti bir tek onu anlamadım
@maksutkaya5602 2 ай бұрын
Slim Shady:)
@burakkartal9281 2 ай бұрын
Dr Dre zaten bilirsin kendisini piyasa süren, ünlü eden ve hep arkasında duran birisi muhtemelen babası gibidir. Kendi çocuklarına ve babasına bile söven biri size ne yapmaz demek istemiş. Zaten onlar da pek alınmaz bana küfür etti diye, Amerika da öyle
@user-mz8dy4os3c Ай бұрын
kendisine bile küfür etti ta**ak geçiyor işte
@ghettoschneewitchendie40_ Ай бұрын
Abrakadabra 🪄🐰🎉👍🏼🥳🧨
ePro Team: Support for Eminem & Shady Records
Рет қаралды 1,6 МЛН