EN和JP觀眾對Biboo迷因曲完全不同的反應w Biboo這麼做的原因？【Koseki Bijou/Mori Calliope】【hololive-EN】【中英字幕】

[@DD_holoenTL]

Sticking out your gyatt懶人包： 這首歌最初是 *SUICIDAL-IDOL - ecstacy (slowed)* kzbin.info/www/bejne/on3bcpWbq7qsf7M ↓ 然後Tik Tok迷因版 *Sticking Out Your Gyatt For The Rizzler* kzbin.infoBLa5As5n-kM 歌詞也含有大量zoomer迷因 有興趣的話可以看這影片（雖然我看了還是不太明白） *What Does "Sticking Out Your Gyatt For The Rizzler" Mean?* kzbin.info/www/bejne/pHKviHqlhr5mr7c ↓ 再然後才是Biboo的Advent版 *STICKING OUT YOUR GYATT FOR NERIZZLER 【Hololive Advent - Rebellion Remix by Ludokano】* kzbin.info/www/bejne/rqTCgKuOarl4jZo 另外Biboo也寫了承諾組和神話組的版本💀💀

[@DD_holoenTL]

來循環一小時版(*•̀ㅂ•́)و kzbin.info/www/bejne/fX6wfZp-eJ2qjKc

[@YEEPLUS]

​@@DD_holoenTL一小時還有藏很多不同動畫，超用心

[@tubecomeUPRP]

Even zoomers don't understand

[@lemon54043]

神話組Calli 還跟著一起想 果然Dad還是很喜歡嘛💀

[@twodollar0624]

好奇問 那為啥美國觀眾要刷一排NOOOO ?

[@farlandkaling1]

看Biboo版影片下面第二個留言寫：「我現在知道Biboo為何會入獄了」感覺很有趣

[@leohuang1866]

Biboo欠扁，Biboo可愛

[@danieljoe4972]

大概像蘿莉神那樣懂不懂是兩種心情ww😂 不懂歌詞的人：這女孩真可愛( ^ω^ ) 懂歌詞的人：(´･ω･`)

[@puddingkunhsym0322]

懂歌詞的人：\(*¯︶¯*)/

[@わための助手君]

yoasobi的向夜晚奔去 知道歌詞的人:(´･ω･`) (還是跳得很歡樂)

[@梁-c5p]

圈外人:該死的戀童癖 圈內人:戀你的頭啦！笑死！

[@mogumogumugi]

懂了更可愛

[@roylin2717]

Biboo 真的究極無敵可愛😊

[@winwin2832]

好像大家對Mumei的感覺 🤣 不熟悉的人: 可愛 熟悉的人: 可怕

[@brian10508]

熟悉biboo應該是屁孩不是可怕

[@winwin2832]

@@brian10508 我說Mumei不是Biboo 😂

[@梁-c5p]

​@@brian10508主要就是熟悉的人跟不熟的人反應完全不同

[@VVV-cs8oh]

不熟木莓的人覺得可愛 熟木莓的人覺得可怕 但更熟的人就變上癮...... 再來一口~~

[@oink1610]

Mumei是可愛跟可怕並存，有多可愛就有多可怕

[@kouseigo]

本來只是看個馬車 莫名其妙被可愛到 實戰表現又讓人刮目相看

[@Shoka-ng8ye]

真的很洗腦 過一段時間就會回去報到😂

[@PlatinumAngry]

對原曲無感 但advent版就是可愛

[@Saber7871]

因為Biboo拿出來了，我認識這首歌。

[@wuulji1849]

EN 聽那首迷因歌的感覺就像我們聽斗音歌 有些人就會覺得很尷尬 我一開始也只是覺得俗頭很可愛 不太懂Bae 和EN 觀眾為甚麼一直說NOOO 但我現在大概懂了w

[@n5ponyt555]

啊 拿抖音歌來比喻就瞬間懂了wwww 真的是尷尬掉滿地🤣🤣🤣

[@curtiscklau7838]

不是就像，這就是抖音歌

[@Namahamu77]

完了，這首在我腦海裡揮之不去😂，三不五時就會有BAU BAU在我耳邊出現😂

[@WangYulin]

感謝整理歌曲資訊！ 話說我看了【FUWAMOCO MORNING】episode 50中Bijou的解釋也是看不懂ｗｗ

[@XZ8570369]

第一次聽到還是一個禮拜前 現在腦內已經都是 I JUST WANNA BE YOUR shiori~~~~

[@helloworld-qo3gf]

日本人跟海外觀眾看蘿莉神也有這樣反差，知道歌詞後的海外觀眾反應超有趣

[@LingP-hg5ij]

現在蠻腦子都是you're so bau bau 😂

[@m29507466]

單純文化的不同 今天要是我能完全了解其中的意思，那我可能也覺得很尷尬。 有的時候不要知道得太多還是比較幸福😂

[@dennisland8906]

Not a cup of my tea ↖(^ω^)↗又學到新東西了～感恩

[@lgw5661]

这俗头就是可爱。 还有就是歌词真的没有什么意思或意义，但是Biboo唱的很可爱。

[@bluewinter0124]

就是要很ㄎ一ㄤ的感覺

[@maxq11]

我已經被洗腦了 😅

[@WW-no7ix]

走去聽了1小時的

[@hanacyrus608]

看完FWMCMorning的介紹立即回來打個卡😊

[@Naijyu]

然後把神話組的歌詞也想好了 歌詞作者還要寫：死神老爹

[@程柏融]

既可愛又可愛ww

[@spectator7218]

我則是「Biboo NO」「Biboo Cute」同時存在 所以我是一半JP一半EN的血統嗎?(X

[@canyoucanacan]

Biboo版本只有可愛！但不懂原曲多尷尬的可以想像一下這首歌如果改成「我姓石」之類的抖音歌有多可怕

[@Non-plume]

我姓石至少唱的人歌聲好聽

[@wahtoto3656]

可愛

[@tanvincent4375]

感覺就像看科目三一樣吧

[@HiHi-uz2fe]

這個梗某種意義上來說真的算歐美版科目三😂

[@tungle1991]

The duality of Biboo Biboo experience

[@wtu479]

我覺得很好玩啊www

[@jeffchen8852]

所以死神是JP組~~沒毛病

[@jay9221]

左JP 可愛い 右EN PLEASE STOOOOP 那中間的該如何反應 （其實我也是選擇「可愛」就是了 😏）

[@demosakaki2857]

不理解內容觀眾：😄😘 知道在唱什麼的觀眾：😨😱😵

[@仁仁仁-w3i]

我果然是老了 這種抖音的東西完全看不懂也不懂笑點 這也是我只看YT(不含短影音)不看抖音的原因

[@nekosamaovo9368]

這感覺就像聽到我姓石一樣 Nooooooooooo

[@sean123362000]

我也覺得可愛為啥EN會覺得NO呢

[@HRY-ut2xv]

因為那是改編自一個meme：STICKING OUT YOUR GYAT FOR THE RIZZLER，所以歐美人會覺很尷尬。這個meme的內容就是把各種流行詞拼裝成一首歌，對熟悉歐美網路的人來說是個很尷尬的洗腦玩意。

[@sigglasx6268]

你可以想成瑞克搖

[@ws12ws12]

像是自家小孩子在胡鬧突然電視台路過拍到還給你個大特寫 人家覺得可愛但自己家覺得很丟臉wwww

[@AkuiTheNoirSheep]

@@sigglasx6268 rick roll則是比較偏向被被人惡搞多了才那樣吧w

[@AkuiTheNoirSheep]

應該就是類似小孩子把他們覺得好潮的字眼組成一首歌 然後一直對著你唱或者要找你一起唱的概念 吧w

[@jke1202]

這首biboo沒放出來嗎

[@mater225]

這是有一次剛開台可能剛醒還在ㄎ一ㄤ的即時創作

[@Shuo-d5p]

FWMOCMmorning 50 Biboo 有解釋意思 但看完還是看不懂🤣🤣 kzbin.infofPFDx54Y1tI?si=7AUPIRt7g_JRQDZM

[@ginwinee]

簡單講就是歧視鍊吧 YT>抖音

[@tsenyenlee9437]

因為抖音上的小學生文盲太多😅