En kärlekshistoria del 4, Ylva Olausson

[@farjanaakter-ub8ro]

Hej! Tack för din fantastisk video. Jag tittar noga din video men plötsligt märkte jag en mening i kapitel 8 "Där kanske vi kan prata med varandra, säger Denus". Är den meningen rätt grammatiskt? Verb placeras vi på andra platser om det inte är en bisats.

[@svenskamedylva]

Hej! Du är observant och det är bra. Det betyder att du kan huvudreglerna för ordföljd i huvudsats. "Där kan vi kanske prata med varandra." är korrekt. Min mening är också korrekt och kanske mer idiomatisk. "Kanske" är ett ord som "hoppar" och förändrar ordföljden. Det beror på att det i äldre svenska = kan ske (ske = hända). Då blir det: "Där kan det ske att vi kan ..." och ordföljden följer reglerna. Men en svensk som inte är språklärare vet inte det här och tycker att meningen som du reagerar på är helt normal. Huvudreglerna hjälper långt, men du kommer alltid att hitta exempel som "inte stämmer". Ibland finns förklaringen i språkhistorien.

[@farjanaakter-ub8ro]

Tack för din förklaring ♥️♥️❤️

[@svenskamedylva]

Här hittar du text och övningar till alla mina gratis lättlästa historier: svenskamedylva.com/diverse/ Dela gärna filmen i dess helhet och ange ©Ylva Olausson. (Om du ändrar filmen och delar behöver du tillstånd från mig: [e-mail])