ENA - Сила гостеприимства НА русском [Дубляж]

►Telegram - t.me/Luckself_official
►VK - luckself_official
►Поддержать меня на boosty: boosty.to/luckself_official
►Поддержать меня на patreon: / lucksel_official
►Задонатить на развитие: www.donationalerts.com/r/luck...
Original video - • ENA - Power of Potluck
Учувствовали :
Kalor - Звукорежисёр и голос весёлой ены
/ @kalormind
Samanoki - @Samanoki
GanZ - ganzesss tox_toxurov
Акула - голос теней
id517827403
Ray NoAyanami - @raynoayanami
disappointment - черновой перевод
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
►Реклама - tinyurl.com/Luckself
►Сотрудничество - [e-mail]

[@Luckself]

Интересный факт, двум диктором которые озвучивали эну по 13 лет)

[@Evil_Umbrella]

Классненько вышло

[@KT0-T0_04]

Эти дети(люди) просто молодцы мне очень понравилось что они так озвучели голоса они просто профи :3

[@CpAreX]

отличная озвучка. Оба актёра постарались на ура. Особенно голос Эны, идеально сделан

[@Luckself]

Спасибо! Мы очень старались)

[@nekitmorg7453]

Мне тоже понравилась озвучка.

[@articleann]

как же голос эны (а именно синей половины) шикарен, спасибо за озвучку!

[@Luckself]

Я передам эти слова диктору!

[@Lui_s_s]

Ребят, иногда перевод кажется машинным, будто через гугл-транслейт перевели. Некоторые актёры не дотягивают с эмоциями и интонацией оригинала. Особенно The Therapist( Прям надеялся на них. Но вот голос грустной Эны и луны меня порадовал :3. Ребята, есть куда стремится! Подписываюсь, буду с вами♥

[@Luckself]

Огромное вам спасибо за поддержку и конструктив)

[@CherryBlossomSoda9]

УРАА, ДОЖДАЛИСЬ!! ПРЕКРАСНАЯ ОЗВУЧКА, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[@Luckself]

Спасибо огромное!!!!

[@solyenyi_ogurcik]

тима ены в комментах: "ребяткии, мы субтитры не делаем, это всё с почты от наших дорогих фанатов спасибааа" русские: *делают чёртов дубляж*

[@qqwr0.11.07]

Ваша озвучка прекрасна и качественна, оба актёра постарались на славу, озвучка мне понравилась!! (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@Luckself]

Спасибо огромное!

[@KAVALER4]

Может мы видим зарождение легенд? Неужели эта падающая заезда счастья в лес печали? Сможет ли, на пепле вырасти лес восхищения?

[@Luckself]

Спасибо :)

[@Pascal-1]

я половину русский, ещё изучаю и этот видео помогает, люблю Эну и твоя озвучка прекасная, Спосиба и Удачи

[@KalorMind]

Are ya english or idk?

[@Pascal-1]

@@KalorMind нет, я русский-италянец

[@Seal_4253]

СПАСИБО РЕКОМЕНДАЦИИ ЮТУБА, ЭТО ПРЕКРАСНАЯ ОЗВУЧКА! БУДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАТЬ ДРУГИХ ОЗВУЧЕК :3

[@Luckself]

Спасибо, скоро будет разбор)

[@user-id4tz5li1d]

блин я так долго искала дубляжа этой серии и именно когда я отчаялась уже найти его появилось это видео. Спасибо автор ❤️

[@Luckself]

Спасибо за поддержку! Нам очень приятно)

[@ayl606]

Даже с русской озвучкой ничего не понятно... А так ваша озвучка шикарна!

[@Luckself]

Огромное спасибо) делаю полноценный разбор этой серии)

[@KalorMind]

Даров все, говорит голос весёлой Ены. Спасибо вам всем за поддержку и хорошую критику! Если хотите, мы можем озвучить нашей командой и другие части Ены или перейти на что-то другое! Ну короче, да. Спасибо вам всем :3

[@deckan7]

Озвучка хороша! Особенно мне понравился голос Эна, очень похоже на оригинал, однако, до этого я смотрел с русскими субтитрами и не могу не заметить, что из-за не лучшего перевода были утеряны многие [поэтические?] обороты, ведь Эна, а точнее её "счастливая половина" [общительна и оптимистична, разговаривает крайне вежливо и использует сложные формулировки для донесения своих мыслей], что придаёт своей зрелости и изюминки, это [существо?] всегда воспринималось мной, как крайне разумная, культурная личность с большим словарным запасом, умеющая его грамотно использовать, но из-за, опять же, не лучшего перевода Эна превратилась в обычного, хоть и [заметного?] персонажа. Есть ещё над чем поработать, но даже так получилось хорошо! Лайк и подписка!

[@Luckself]

Спасибо, очень приятно) К сожалению на момент создания и выгрузки ролика не было субтитров в оригенале. Но спасибо за поддержку!

[@xambl4213]

реал отличная озвучка то что чуть слух не потерял

[@palddasha]

очень круто получилось! желаю удачи в дальнейшем!!

[@Luckself]

Премного благодарен!

[@denassid9159]

Отличный дубляж!💜 Прямо отдает духом пиратских переводов и озвучек старых игр конца 90-х, которые делали те же Фаргус и подобные студии Не особо качественный звук и некоторые помехи (не знаю, специально ли это сделано) прям очень в тему вселенной Эны, которая построена на эстетике старых видеоигр времен первых шагов в 3д графику. Звучит определенно очень органично! В дубляже чувствуется некая простота, когда самое главное это не дорогущая студия и профессиональная подготовка, а чистый энтузиазм и душа Если это ваш первый дубляж, то я думаю у вас есть огромный потенциал в будущем! Желаю вам удачи со следующими озвучками! Я буду их очень ждать и надеяться на ваш успех!!!💖💖💖

[@Luckself]

Огромное спасибо вам за такой хороший и теплый комментарий! Я передам ваши слова ребятам которые озвучивали)

[@KalorMind]

Спасибочки :D

[@danganhawley]

очень классная озвучка! спасибо за старания

[@Luckself]

Огромное спасибо за комментарий, это очень нам помогает !

[@Leonard_Gray]

Вот и думай, плавающее от ужасного до хорошего качество звукозаписывающего устройства - это то ли баг, то ли фича…

[@Illuminator99]

здесь любая странность и ошибка считается фичей

[@Luckself]

Тут вы оба правы :)

[@doorman840]

У вас даже какой-то свой вайб появляется))

[@Luckself]

Спасибо очень приятно подобное слышать)

[@kotzplay5826]

ОЧЕНЬ КРУТАЯ ОЗВУЧКА! СПАСИБО!!!

[@DazaiKinneProblemat]

Я нихрена не понял,но это всё равно замечательно! Озвучкеры постарались на славу ;33

[@Luckself]

Хахаах, топ комент) Я почти сделал разбор, так что скоро всё станет понятно ))))

[@DazaiKinneProblemat]

@@Luckself Оооо, обязательно посмотрю видео как-только выйдет. Интересно уж очен😋😋

[@KINAX1S]

Большое спасибо за дубляж, отличная работа :)

[@Luckself]

Спасиб :)

[@soqqq]

Терапия - мой любимий акт. И перс (терапевт) имбовый, в обеих озвучках

[@mikudzenya4694]

Отличная озвучка!

[@ConsistencChannelOfTheDirzit]

кайф, скоро добьём 2 тысячи

[@Limoon_omg]

омг ты первый кто сделал дубляж. С переводом немного не согласен, но это мелочи, и так и так он будет дастоверен

[@roflyanchikoff]

И так и так как обычно - непонятно)

[@snowfim241]

Муни офигенно голос подходит

[@raynoayanami]

Еее, спасибо!!

[@GvainApoj307]

Качество звука у разных людей скачет, а в начале присутсвует лишний шум. Поработать бы со звуком чтоб он звучал более привычно и не ощущался будто отрывом от видео.

[@Luckself]

Спасибо Гвейн. Думаю в бедующем мы не допустим таких ошибок. Спасибо за конструктив!

[@user-ou9gf1oq8x]

ENA! RUN! RUUUN!!! ENA!

[@mariloveofficial]

АААААААААААААААААА!!! У меня мозги кипят🤯 Помогите, почему, как, аааа?! Я не вывожу... Я всё... P.S. ура, видоооооооос🙃

[@Luckself]

Спасибо, скоро будет разбор)

[@rekoj898]

балдёж

[@just-nik228]

голос весёлой эны напоминает мне сашу_к почему то, ну вот очень похож на него

[@KaolyKrayne]

голос вначале похож на голос Мардж Симпсон

[@ULYADANKO]

Спасибо за озвучку! Как думаете появятся ли с хайпом четвёртой серии Ena plush в продаже? Я пока что не наблюдала их в Росии

[@dodigeboy1058]

Ура

[@nyaheheheheh]

о мой бог мне так нравится как хорошо подобраны голоса😫💓❗

[@Luckself]

Спасибо, я передам эти слова диктором)

[@user-gk7yb8rz1s]

Огромное спасибо

[@Luckself]

Всегда рады стараться для публики)

[@line11037]

Я НЕ ПОСМОТРЕЛА НО УЖЕ ВАМ ПОКЛОНЯЮСЬ..

[@Luckself]

Очень приятно, спасибо

[@xeldor_go2708]

Можно озвучки остальных частей?😊 Пожалуйста 😅

[@yesssirs]

Кто тоже пришел из снг сообщества аб?)

[@kirby803]

озвучка хорошая но есть проблемы с переводом и самим созданием типо скачать видос, замутить его и наложив поверх музыку не лучшая идея, если и делать так, то только в моментах диалога потому что вне них тоже есть звуки как интеракции с персонажами, дверного звонка, интеракции с лифтом и сам звук внутри него которые не слышны из за этого, ещё голос маски иногда слишком громкий, и в начале и конце нет криков муни чтобы ена бежала(ну да в конце была парочка которая сильно выбивалась без эффекта приглушения и странной интонации) а в конце даже what муни не перевили забыли походу всем этим я хочу сказать что вам есть куда расти и я пытаюсь вам поспособствовать указав на проблемы а не просто сказать "Сделали плохо ну вы и дибилы" (да и сами подумайте кто бы стал так много текста писать по не понравившемуся ему дубляжу)

[@Luckself]

Думаю в бедующем мы не допустим таких ошибок. Спасибо за конструктив!

[@mariloveofficial]

Оу, вот это разбор полётов. Соглашусь, особенно если смотреть другие части, визуальная и звуковая составляющая играют огромное значение. В субтирах показана интерпретация слов героини, что не всегда соответствует переводу.

[@Eleanora13]

Indeed. Why...

[@user-eg5ew3sc9n]

Хахахахахахахаххахах 1:30

[@tarelka5801]

ishaki sosite yaytsa

[@haunter7424]

8:41 Регдолл кукла?

[@user-by1ut7hf7k]

Фига что с лицом эны .

[@DarkStarDS]

Все сие напоминает мир 4D...

[@user-vl5mm4dy5q]

Эх.... Калоритного перекосило....

[@Kapustochka]

Муни слишком суховатая получилась

[@user-wu9re7po7f]

Вопрос ви сами зрозуміли що відбувалося в є том видео ?

[@Luckself]

Скоро выпущу объяснение))

[@Jola-qu4np]

какой знакомый голос ены... не из рекламы раслабухи?

[@KalorMind]

Не из неё, но за то сервер хороший был)

[@user-qn2eg8ld1o]

Хм а разве муни не стала худой ? А так топ озвучка d=(´▽｀)=b

[@Creaamy_Espresso]

Блин наконец то могу смотреть без субтитров которые местами не появляются

[@Luckself]

Именно! А раньше их вообще не было)

[@brobisntreal5656]

Я могу скинуть переозвучку, что делали мои знакомые. Вам интересно?

[@sugarspace_]

Мне кажется, что не надо было озвучивать ту крольчиху, «кинопроектора” и т д Типо Они же текстом говорят, а сами издают какие-то звуки Можно было просто в монтаже закрасить текст, добавить свой с переводом и подобрать максимально похожий шрифт и анимацию А так круто сделано

[@itslittleboi]

Все просто отлично! Правда качество микрофона нужно было подкачать, да и над эффектами в голосах. Несколько косяков в переводе или в озвучке: 1. Голос терапевту не подходит ну вообще никак. В оригинале он был спокойным, низким. А здесь вы превратили его в монотонного робота со сломанным микрофоном какого-то 2. "Abysmal, feels like i'm in a cosmic stew" фраза маски, которую вы перевели как "**Ужасно**, будто я нахожусь в космическом супе" это маска жизнерадости, с чего бы ей говориьь что все прошло плохо. 3. В 0 акте, девушка-кролик говорила в ритм музыки, когда она рассказывала куда что делать. Да и сама Эна говорила что "Можете мне **пропеть** дорогу до выхода?" Можно было также в ритм, немного подпевая озвучить. 4. Скорее придирка, но с интонацией маски радости вы не очень попались. В ог, она действительно казалась радостной, веселой. А тут это не очень сильно выражено. 5. Вы не передали кашель терапевта в некоторых моментах. Буду изменять сообщение если замечу ещё чтото

[@Luckself]

Премного вам благодарен за конструктив. Мы обязательно учтём эти ошибки)

[@Yalovayahznepomnimena]

Терапевт как раз подходит

[@itslittleboi]

@@Yalovayahznepomnimena По сравнению с оригиналом вообще нет

[@nock6701]

А где старые ролики?

[@Luckself]

Скрыл их потому что не нравились. Думаю когда-нибудь верну

[@angelite993]

В английском лучше.🙂

[@LeiVi_Cho]

А ЧО С ЕНОЙ СЛУЧИЛОСЬ??? Я В ТАНКЕ БЫЛА, СОРЕ

[@Luckself]

Хай, на канале только что вышел разбор этой серии ))

[@user-et1ho4sk9i]

не пойму это игра или мультфильм?

[@Luckself]

Смотри, это мультфильм подпадающей игре, но также скоро выйдет игра по этой вселенной. В общем скоро разбор и там я всё объясню )

[@Ydekas]

Калор меняй голос

[@itslittleboi]

КалорXD??

[@blackbr3362]

Чуть меньше лагов на звук бы и было бы прекрасно

[@Luckself]

Да, мы учтем это в следующие разы, спасибо за конструктив!

[@blackbr3362]

@@Luckself я имею ввиду, что помехи на звуке - это нужный элемент для Ены, но слова иногда не слышно из-за этих самых помех, чего не должно быть, если это не задумано.

[@polly1824]

А что вообще в конце произошло?😳

[@creepyghost928]

ждем разбор серии

[@ReversiveGuy]

Как странно... Если думать насчёт сюжета и что серии идут по порядку... То почему Эна с маской, синежелтая, а Мун вновь круглая?

[@SAMFEYA]

Насчёт Мун автор вроде говорил что она вернёт свою форму

[@Luckself]

Скоро будет разбор. Так что сможете всё понять)

[@ReversiveGuy]

@@SAMFEYA да вообще видно, что она хоть и пожелала быть худой, но от переедания её это не спасло (она вон, чела съела и постоянно что-то ещё в рот пихает) Мне вот больше по поводу лица Эны беспокойно, но судя по всему желание Рунаса делает свое дело лишь один раз, а там дальше как пойдет. Судя по всему мозги ГГшки просто вернулись к базе

[@user-ku7ep5gs2c]

Извините, может быть я одна такая, но особенно мужским голосом мне было почти ничего не понятно. В этом даже не эффекты виноваты, я слышу просто что то невнятное…. Слова не произносятся четко и я ничего не понимаю

[@alika_nikishiro]

А куда делась озвучка в последней сцене? Или переводчик не распознал "what", или в чем-то другом причина?

[@Luckself]

Решил по приколу оставить )

[@alika_nikishiro]

@@Luckself а, окей, забавная задумка

[@user-dr3fg3gf4n]

В начале голос жёлтой половинки Эны какой то странный! Что за помехи? (Потом он нормальный.)

[@Luckself]

Так было в оригинале, просто мы немного переборщили :)

[@slingerh]

Что за психоделика? Я не шарю. Пояснительную бригаду пж

[@Luckself]

Сюрреалистический юмор: ENA обладает очень причудливым и абстрактным чувством юмора, которое проистекает из бессмысленности диалогов и событий . Шутки персонажей обычно бессмысленны или бессмысленны, но очень интересны и даже завораживающие. Кароч, топ тема, скоро выпущу объяснение))

[@slingerh]

@@Luckself спасибо

[@itslittleboi]

​@@slingerhВбей ENA в поисковик, там ты найдешь ответы на все свои вопросы о Эне. Этот мультсериал просто чудесен.

[@AndRYXA412]

Какой же калич

[@yellow14-face]

Чё с эной?!😂😂😂