Encanto (2021) "What Else Can I Do?" Final Part Multi-Language | Romance Languages.

Encanto (2021) "What Else Can I Do?" in Romance Languages: Spanish, French, Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese and Romanian.
Encanto (2021) "Inspiración" en Lenguas Romances: Español, Francés, Italiano, Portugués Europeo, Portugués Brasileño y Rumano.
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021) "Que sais-je faire d'autre?" en Langues Romanes : Espagnol, Français, Italien, Portugais Européen, Portugais Brésilien et Roumain.
Encanto (2021) "Cos'altro farò?" nelle Lingue Romanze: Spagnolo, Francese, Italiano, Portoghese Europeo, Portoghese Brasiliano e Rumeno.
Encanto (2021) "O Que Mais Me Faltou?" (Versão Portuguesa) e "Que Mais Vou Fazer?" (Versão Brasileira) em Línguas Românicas: Espanhol, Francês, Italiano, Português Europeu, Português do Brasil e Romeno.
Encanto (2021) "Ce Pot Să Mai Fac?" în Limbi Romanice: Spaniolă, Franceză, Italiană, Portugheză Europeană, Portugheză Braziliană și Română.

[@Z-Languages]

Attention! There is the possibility of errors in the lyrics of the videos.

[@Z-Languages]

The errors found in the lyrics will be corrected in the comments

[@arancia3]

Then I am Italian and I did not find a error, so.... Congratulations

[@ytalomello9152]

Romance Languages are just perfection

[@musicgamer2719]

100% agreed

[@musicgamer2719]

4:48 Isabela said "Vou colorir com agapanto" Not even the Brazilians noticed this Hugs from Portugal 🇵🇹

[@vwneck]

oxi como assim, sempre foi em cada canto

[@musicgamer2719]

@@vwneck Nunca foi

[@pr_t2]

@@vwneck A Isabela diz: "Vou colorir com agapanto" e logo a Mirabel sobrepõe ela dizendo: "Vai colorir cada canto"

[@thyagoantonio8865]

Sabia que ela falava alguma outra coisa, mas não tava entendendo. Agora tudo faz sentido

[@alyad6969]

@@vwneck top 10 efeitos Mandela

[@migueloourico2011]

BEARTYFUL, all versions are incrideble Hugs from brazil 🇧🇷

[@filipe19991]

Fun Fact: Isabella's Portuguese voice actress also voices Peridot in Steven Universe.

[@alguem3540]

Se for da dublagem brasileira, não é a mesma

[@CreatorGemsonasInyourdreams]

There's many VAs from SU in Encanto in many dubs, like: Margherita De Risi (Italian Mirabel) is Italian Spinel Ivona Rambosek (Serbian Mirabel) is Serbian Pearl Nadezhda Panayotova/Надежда Панайотова (Tia Pepa) is Pearl Singing in Bulgarian, Blue Diamond, Connie, Bismuth and many more characters, peridot in some eps There's more, like Czech (Vendula Přihodová) and Taiwanese (i don't remember her name lol, But taiwanese for Mirabel dialogue) which are also voices of Spinel For sure there's more VAs from SU which i don't remember or don't know yet, but there's a lot in many languages

[@filipe19991]

@@CreatorGemsonasInyourdreams lê o comentário direito. E talvez precebas.

[@filipe19991]

@@CreatorGemsonasInyourdreams That is pretty cool. They gave the role to Voice actors and not famous people like some companies try to do.

[@musicgamer2719]

And Chang'e from Over the moon and Polly from Amphibia

[@MIZUKI-mf7vv]

Letra em português: Um furacão de flores roxas Pra escalar (já!) Balançar (vai!) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer (Que mais?,que mais?) Oque fazer quando se está presente conectada com o momento? (Seu momento aproveite!) Oque fazer se perceber que não quer mais ser perfeita? Mas eu vou ficar bem! (Abra o caminho que ela vem!whooo!) Vou colorir com agapanto (cada canto) Pra inovar (renovar) Renovar (reformar) Ficou mais claro pois vc mostrou, e eu devo a você, que mais vou fazer? (Vc vai florescer!) Que mais vou fazer? (No que nasceu pra ser) Que mais vou fazer! !!???

[@Z-Languages]

O Que Mais Me Faltou? 03:13 Um furacão de jacarandás Trepadeiras (grande) E lianas (planta) Palma de cera enche o ar enquanto eu descubro quem sou (E mais, e mais?) Se vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta (Aproveita o momento) E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito? Mas eu vou ficar bem (Ei, saiam da frente, avisei) Eu vou passar com as tabebuias (vais passar com as tabebuias) Ondas quebrar (ondas quebrar) Despertar (eu despertei) Tu ajudaste-me a ver tão claro E eu devo-te tudo O que mais me faltou? (Não tens nada a provar) O que mais me faltou? (Tu agora vais mostrar) O que mais me faltou?

[@musicgamer2719]

A hurricane of jacarandas Bindweeds (big) And lianas (plant) Palma de cera fills the air as I discover who I am What else, what else? If you truly live in the moment, you are ready (Seize the moment) What if you knew that whoever you want to be doesn't have to be perfect? But I'll be fine (Hey, get out of the way, I warned you) I'll pass with the tabebuias (you'll pass with the tabebuias) Waves break (waves break) Awaken (I woke up) You helped me see so clearly And I owe you everything What else did I miss? (You have nothing to prove) What else did I miss? (Now you're going to show) What else did I miss?

[@esmeniogomes1699]

Parabéns

[@Z-Languages]

Que sais-je faire d'autre? 01:06 Un ouragan de Jacarandas Je m'agrippe (fort) à sa Liane (haut) Au sommet de mon Palmas de Cera Je vise bien plus haut (Plus haut, plus haut) Que faire de plus à part vivre le moment présent, le seul, le vrai? (Se libérer, profiter) Que faire de plus quand tu comprends que rien ni personne n'est parfait? Et j'en suis délivrée (Hé oui, à toi, la liberté, wouh!) Je danse au milieu des tabebuias (tabebuias) Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues) Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau Que sais-je faire d'autre ? (Tu n'as rien à faire d'autre) Que sais-je faire d'autre ? (Tu n'as rien à faire d'autre) Que sais-je faire d'autre ?

[@albanlillay9964]

À part*

[@Z-Languages]

Que Mais Vou Fazer? 4:16 Um furacão de flores roxas Pra escalar (Já!) Balançar (Vai!) Palmas de cera podem me levar Que eu não vou descer (Que mais? que mais?) O que fazer se está presente conectada com o momento? (Seu momento, aproveite!) O que fazer se perceber que não quer mais ser perfeita? Mas eu vou ficar bem (Abra o caminho que ela vem) Vou colorir com agapanto (Vai colorir cada canto!) Pra inovar (Inovar) Renovar (Transformar) Ficou mais claro, pois você mostrou Eu devo a você Que mais vou fazer? (Você vai florescer ) Que mais vou fazer? (No que nasceu pra ser) Que mais vou fazer?

[@musicgamer2719]

The correct is Pra inovar (inovar)

[@doloresmadrigal2316]

French translation: A hurricane of Jacarandas I cling (hard) to its Liana (high) At the top of my Palmas de Cera I aim much higher (Higher, higher) What more can you do apart from living the present moment, the only one, the real one (Free yourself, enjoy) What more can you do when you understand that nothing and no one is perfect And I'm free of it (Hey yes, yours, freedom, wow!) I'm dancing among the tabebuias (tabebuias) My mind (your mind) is swaying (swaying) Thank you for lighting the way, you're my gift What else can I do (You don't have nothing else to do) What else do I know (You don't have nothing else to do) What else do I know 😊

[@LisaA1323]

Hi

[@dub4fun671]

In the Italian version, I think Mirabel says "Ed è felice, alleluia" (meaning: "And she's happy, hallelujah!") when in English she says: "She comes through with that boo-yah!".

[@max-ct4xx]

Every language makes me cry in this song

[@dasnet6846]

Spanish translation Un huracán de jacarandas (wow) A hurricane of jacarandas (wow) Por subir, ¡Si!, y enredar, ¡Crece! To climb, ¡Yes!, and to tangle, ¡Grow! Palma de cera llena el aire y va escalando en expansión Palma de cera fills the air and it's growing in expansion ¿Qué más, qué más? ¿What else, what else? Irremediablemente aquí viviendo ahora en el momento Inevitably living here, now in the moment Aún hay tiempo es momento There is still time is the moment Lo que yo haría al comprender que quiero ser imperfecta Lo que haría al comprender que quiere ser imperfecta What I would do when I understand that I want to be imperfect What she would do when she understands that she wants to be imperfect ¡Pero así estaré bien! ¡Hey, todo el mundo, venga a ver! Wooh ¡But I will be fine like that! ¡Hey, everyone come to see! Wooh Descubro nuevas estructuras (Descubrirá, que locuras) I discover new structures (She will discover, what a craziness) Por surgir, por sembrar, (germinar) To surge, to plant (germinate) Con claridad ya veo el camino y tú me has dado dirección, ¿Será inspiración? I see the path with clarity and you have given I direction, ¿It will be inspiration? Con determinación With determination ¿Será inspiración? Tu nueva creación It will be inspiration? Your new creation Será inspiración? It will be inspiration?

[@panta-chan7526]

creo que hubiera quedado un poqquito mejor,EN MI OPINION PERSONAL,si hubieras puesto "Might be inspiration?",siento que se acera más porque es una pregunta,si dices "It will be inspiration" suena como si lo estuviera declarando,tipo "Esto es inspiración" o "Será inspiración",repito ES SOLO MI OPINION PERSONAL

[@Gui19-DezenovEE]

(Outros países) um furacão deJacarandas (Brasil) um furacão de flores roxas

[@jjsouza538]

O que é uma vergonha. O jacarandá é uma árvore típica do Brasil, dizer "flores roxas" quando se podia dizer tranquilamente "jacarandá" é lamentável.

[@nicolesoares8595]

Uau mudou muita coisa uau

[@VegasCassino]

@@nicolesoares8595 Né kkkkk

[@migueloourico2011]

@@jjsouza538 vdd, vergonhoso, mais mesmo assim a musica é otima

[@gab5593]

@@jjsouza538 a sílaba tônica de jacarandá em portugues é no "dá" se eles colocassem na música iria acontecer uma silabada KKKKK não iria dar certo. e a adaptação ficou ótima ainda, pois jacarandá tem flores roxas

[@Z-Languages]

Inspiración : 0:03 Un huracán de jacarandas (woh) Por subir (¡sí!) Y enredar (crece) Palma de cera llena el aire Y va escalando en expansión (¿Qué más? ¿Qué más?) Irremediablemente, aquí, viviendo ahora en el momento (Aún hay tiempo, es momento) Lo que yo haría al comprender que quiero ser imperfecta Pero así estaré bien (Hey, todo el mundo venga a ver) Descubro nuevas estructuras (descubrirá, que locuras) Por surgir (por surgir) Por sembrar (germinar) Con claridad ya veo el camino Y tú me has dado dirección ¿Será inspiración? (De determinación) ¿Será inspiración? (Tu nueva creación) ¿Será inspiración?

[@jjsouza538]

Isn't it "germinar" instead of "terminar"?

[@belrmi]

I think there is only 1 error I think it isn't "el tiempo es momento" I think it's " Aun hay tiempo, es momento"

[@fujisakytooru7999]

Por cierto- No es "Determinación" es "Veo determinación" :']

[@dasnet6846]

@@jjsouza538 I think yes, as a Spanish I don't even understand it lol

[@gabriyiel03]

Romanian Ce pot să mai fac? 5:20 Un uragan de jacarandas De smochini,(Sus) Suitor,(Ce ușor) Dar palma de cera își lasă urme Când mă-nalț și-mi i-au avânt Mai zi,mai zi Ce poți să faci când simți că ăsta e momentul Savurează momentul Ce poți să faci când știi că cine vrei să fii este imperfectă Dacă simți că-i bine așa Mă revanșez purtat de booyah! Voi putea(vei putea) Să mă schimbe Acum că tot e mult mai limpede,că tu m-ai ajutat Ce pot să mai fac Conceptul este clar Ce pot să mai fac (...) Ce pot să mai fac

[@Z-Languages]

Thanks ❤

[@gabriyiel03]

@@Z-Languages you're welcome

[@frozenculture8515]

“Un uragan de jacarandas” it’s so similar to “Un huracán de jacarandas” xD. Actually, I thought that the Romanian actress say it in Spanish lol

[@doloresmadrigal2316]

Italian translation: I could create jacarandas Or a fig that (Again!) Strangles (More!) Palma de cera is a real challenge that I will not oppose (And then And then) Life is wonderful when you take it back (If you try, you find out) You can do it all, if you don't need to be perfect You're still okay (Hey, people, make way for her) I arrive with the tabebuia But I changed (She changed) my ideas (by now) I owe it to you, it is thanks to you that I opened my eyes and I will discover What else will I do (Start now) What else will I do (What you want, I know) What else will I do 😊

[@birogonha]

Isabela fala "vou colorir com Acapanto" e não vou colorir em cada canto, quem fala isso é só a Mirabel

[@thyagoantonio8865]

Sabia que ela não falava "em cada canto", mas não tava entendo o que ela falava. Agora faz todo o sentido

[@birogonha]

Eu confundi no comentário, ela fala agapanto eu escrevi acapanto, agapanto é um espécie de flor! Rs

[@Matt223]

'"Agapanto"

[@gailwatterson2757]

Well I like the Spanish lyrics

[@ythallojose9025]

Eu tô CHOCADO que ela fala agapanto, nunca tinha percebido. Obg chat, por me falar kkkkk

[@Z-Languages]

Cos'altro farò? 02:09 Potrei creare jacarandas O un fico che (Ancora!) strangola (Di più!) Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò (E poi? E poi?) La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri (Se ci provi lo scopri) Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta Sei comunque ok (Ehi, gente, fate largo a lei) Arrivo con la tabebuia Ma ho cambiato (Ha cambiato) le mie idee (oramai) Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò Cos’altro farò? (Inizia subito) Cos’altro farò? (Quello che vuoi, lo so) Cos’altro farò?

[@arancia3]

Wow, neanche un errore(Wow, not even a error)

[@wawaa328]

Barbic Lyrics: Ón orrocaan ðae jacarandathæeas (woo) Virgan joones (gor), upsan vinnes (yhé) Palma de cera sdiyyés mað arré som ka tulk Ŭ ka trikk gouee Wæ maa, Wæ maa Wæ kon ki a chann k’osa yŭvvé, malé, vrié, sé mað mómant? (Graabe mað mómant, hŭlde goran) Wæ kon ki a chann ki naj qnó ki ammæ bas as ónparfó Nŭmn k’yiell só bas ókei Oŭu, allaboðæ ceŭ mað hvae, woo K’as wea gouee tamm tabébuia (K’as wea gouee tamm za’ma boeye!) Cossan op (Cossan op) da aï bjin (Han bjin) Mað hvae as ceŭeu ‘ae da icŭ, ŭ bion Ka nðe zam eui æ ki Wæ maa kon ka a? (Swem io wæ ki kon a) Wæ maa kon ka a? (Teré’s naoin ki konné a) What else can I do? Wæ maa kon ka a?

[@annadrew4]

Thank you for adding Romanian. ❤

[@peru4068]

2 Chang'e dub Isabella Vânia Pereira (European Portuguese) Kim Bo-Na (Korean)

[@RevolutionFelix_]

Wow

[@saffronb4288]

Is it bad I don't really hear the difference that much between Spanish and French-

[@johnkara1010]

Isabel Garcés Olga Lucía Vives Kaycie Chase Camille Timmerman Diana Del Bufalo Margherita De Risi Carina Leitão Vânia Pereira Larissa Cardoso Mari Evangelista Alina Chinie Amalia Uruc

[@jackye-melendez]

Creo que esta escribiendo como se cantaría la letra y si funciona

[@franciscasilva8135]

falo do Brasil

[@potatoessalad4968]

Hii,did you yet do a version of the "The Family madrigal in Romance languages" ? Well if you know what i mean by that- welp that was just a suggestion :)

[@Z-Languages]

I haven't done a version of "The Family Madrigal" yet I just did "What Else Can I Do?" and "We Don't Talk About Bruno" I can do a version of "The Family Madrigal" in Romance languages this week.

[@raquelDRS5936]

Gracias por empezar el con Mi idioma ( español de Latinoamérica) Thank you for Begin The video with My Language (Latin American Spanish)

[@gailwatterson2757]

Spanish is great

[@nicoleackerman171]

1:40

[@milacruz1137]

5🎄🎀🎁🎀

[@LanguagesandCreativity]

I can't find the EU Spanish version anywhere

[@Z-Languages]

Encanto did not receive European Spanish and Catalan dubs due to the strong Latin American setting of the movie.

[@LanguagesandCreativity]

@@Z-Languages do you think they'll do them eventually?

[@Z-Languages]

@@LanguagesandCreativity The chances are few Something similar happened in the movies Rio and Rio 2. The portugal version kept the main songs from the movies in brazilian portuguese due to the brazilian setting.

[@LanguagesandCreativity]

@@Z-Languages mais pourquoi ?

[@Z-Languages]

@@LanguagesandCreativity in "Encanto" the same thing happened as in "Coco", there was no dubbing in Eu Spanish because of the Latin American setting. Due to the acceptance of the Spanish audience with the Latin accent in the movie, there will probably be no re-dubs

[@milacruz1137]

Milil este yaa este es🍟🎉💖🥰q de la se que es de un latido de la temporada pasada Gill pero me dijo el viernes y llamo para que le gv un ojo ya

[@jaydenplatt6411]

There is no lyrics for Romanian

[@Z-Languages]

When i made the video i can't find the romanian lyrics. Currently the lyrics and HQ version in Romanian is available

[@jaydenplatt6411]

@@Z-Languages okay its cool

[@vickykaramanis7120]

Isabel Garcés Olga Lucía Vives Camille Timmerman Kaycie Chase Diana Del Bufalo Margherita De Risi Vânia Pereira Carina Leitão Mari Evangelista Larissa Cardoso Alina Chinie Amalia Uruc

[@nicoleackerman171]

1:41