Encontramos MUITOS EPISÓDIOS de CHAVES em ITALIANO: será que é BOM?!

[@PauloHelison]

Eu sempre falo "não tem por onde" quando alguém me agradece.

[@roberiosilveira84]

eu tbm kkkk

[@Andrebezerratimao]

Pensei q eu era o único

[@AldoFerreira-hx7nj]

Chaves com certeza sempre foi e sempre será o melhor programa de comédia da tv mundial

[@franciscocesar3968]

Sim adoro

[@Alessand.alex5058]

Porquê todo vídeo alguém comenta isso😂 o pior é que nem lembro se é a mesma pessoa que comenta a mesma coisa ou é pessoas diferentes, comentando a mesma coisa.

[@leandro3825]

@@Alessand.alex5058 bem que isso poderia ser assunto para um vídeo do canal, com Renan explicando as peculiaridades do humor chavilístico e porque ele é diferente dos outros que apelam tanto.

[@luciaveraaraujo4872]

Sim Mesmo 0:47

[@AldoFerreira-hx7nj]

@@Alessand.alex5058 olha esse é meu primeiro comentário nesse canal, então eu nunca comentei isso antes kkk

[@atmafalcon]

Olá, eu assisti bastante a série quando passava na Itália, pois morei dois anos lá, de 1991 até 1993. E posso dizer que eles chamavam de Super Cecco, o próprio Chapolim Colorado, só não passavam na época com tanta frequência quanto Chaves. Outra coisa é o "cale-se cale-se" do Kiko em Italiano, na parte que não conseguiram entender ele diz: "me faz subir todo o sangue pra cabeça!" Justamente citando o quanto ele fica nervoso. Hehehe Bom é só isso que queria tentar contribuir para o vídeo que me fez relembrar essa dublagem italiana que achava super engraçada tanto quanto a brasileira! Um forte abraço

[@gabrielv.4358]

KKKKKKKKKKKKKKKKkk

[@gabrielv.4358]

Não tem como eles não terem entendido, é obviamente uma fala de silencio

[@albertoenriquecarpio4973]

Então elea também dublaram o chapolin colorado? 😮?

[@albertoenriquecarpio4973]

Não duvido

[@atmafalcon]

Sim, os italianos dublaram episódios de Chapolim, mas não sei dizer quantos foram, pois na época, só assisti um realmente e muito na sorte@@albertoenriquecarpio4973

[@Ett345]

Em todas as dublagens e todas as versões, chaves é ótimo!❤👍

[@claytonlopes1354]

Eu tentei assistir aos episódios dublados pela Globo e não consegui, aquela voz nova do Chaves não me desce de jeito nenhum...

[@Melina_Carrilosa_926]

el idioma italiano es muy hermoso

[@luispaulo4861]

Chaves, Cecco, El Chavo é sucesso internacional por ser tão engraçado ❤❤❤

[@paulodeaguiar3475]

Chapolin e Chaves ótimas comédias do passado para mim

[@alessandrosantos6716]

Que dublagem mais aleatória e peculiar é essa do Chaves em italiano! Isso não quer dizer que eu torça o nariz para ela, muito pelo contrário! Gosto bastante dela! Bem, pelo menos as vozes dos personagens se assemelham bastante com as vozes originais dos personagens. Ah, e um detalhe sobre dois dos jogadores citados pelo "Professore Cacciaballe": Careca e Casagrande atuaram por um bom tempo no futebol italiano entre as décadas de 1980 e 1990, mais precisamente entre 1987 e 1993. Careca fez uma dupla histórica com Maradona no Napoli, e o Casão jogou no Ascoli e no Torino. Já o Josimar não chegou a jogar na Itália. Foi citado na dublagem italiana por causa, mesmo, da Copa de 1986.

[@CanalViladoChaves]

Faz sentido!

[@alessandrosantos6716]

No lugar de "pelo menos as vozes dos personagens", leia-se "pelo menos as vozes dos dubladores italianos".

[@100barcelona7]

O meu pai falava italiano quando era mais novo!

[@leandro3825]

13:46 Quando eles dublaram, eles tinha a serie inteira, provavelmente. Por isso eles sabiam.

[@claytonlopes1354]

Na verdade eles não tinham a serie inteira mas sim só as temporadas de 73, 74, 75 e 76

[@RodrigoSilva-ut5mi]

​@@claytonlopes1354 mas nessa época a Maria Antonieta já tinha voltado, então os italianos quando dublaram, já sabiam que ela voltava depois. Foi o que ele quis dizer no comentário

[@leandro3825]

@@claytonlopes1354 eu disse inteira no sentido de o suficiente para saber que ele volta.

[@muriloxs4520]

Daqui a Mil Anos todos os episódios de Chaves estarão completos

[@Obiwan7100]

E com certeza vai ser assistido por um último humano e um cachorro amarelo falante.

[@muriloxs4520]

😂😂😂

[@muriloxs4520]

Com certeza

[@lolcomentaristadeyoutube3379]

e a Televisa vai estar tentando de todas as formas tentando bloquear todos os episódios perdidos que forem recuperados no KZbin

[@RicardoFarias037]

Tá parecendo!❤

[@atravessandolimites7325]

No Brasil Agradeço as Vozes Nelson Machado , Cecilia Lemos., Marta Volpiane ...

[@jailsonavelino6311]

Isso mesmo psit

[@FrankGomes-j5u]

Vdd o Nelson Machado é mto bom dublador

[@claytonlopes1354]

Muito triste ver q além da imprensa até mesmo alguns fans deixam de creditar a Sandra Madra que dublou magistralmente a Chiquinha entre os anos de 1984 e 1988, a Cecilia só a substituiu por q em 1989 ela teve q ir pra italia voltando em 1996

[@atravessandolimites7325]

@@claytonlopes1354 Eu só coloquei esses três nomes ,porque são os unicos que eu lembro ( unicos que eu sei ) , eu queria colocar tambem o dublador , do chaves , seu barriga , seu Madruga , Dona Clotilde , mas é que não sei o nome de todos , lembro da pessoa mas não gravei o nome

[@claytonlopes1354]

@@atravessandolimites7325 Eu tbm não sei o nome de todos, mas é pra esses momentos q existe a Wikipédia lol

[@isaquelima7671]

No chaves o que mais me chama atenção e o inesquecivel foi sem querer querendo

[@eniosilvap]

Muito Bom Renan! Vila do Chaves, o maior canal especializado e de confiança em Chaves e Chapolin, aqui do You Tube!

[@fabioandrehj]

8:47 foi sem querer querendo

[@davireboucasdelima1665]

A Dublagem em italiano é boa, a gente que estranha porque não é nosso idioma 👍🥪=🍕🇮🇹

[@RadioCJG]

Tenho uma teoria sobre por que fizeram aquela adaptação sobre a Chiquinha nos agradecimentos do prêmio: é possível que a equipe de dublagem já tivesse recebido para dublar episódios de temporadas posteriores em que a Chiquinha já estaria de volta. E pra não dar a entender pro público que ela tinha saído de vez do programa, fizeram essa mexida no texto. Outra probabilidade é que alguém da equipe de dublagem já tivesse algum conhecimento sobre a série e já sabia que a personagem estaria de volta depois. Mas como falei são apenas teorias. Nada concreto, kkkkkk!

[@ERLANo244]

Chaves melhor seriado que já assisti❤

[@gabrielcustodio2083]

Todos os jogadores citados pelo professor girafales fizeram muito sucesso no futebol italiano na epoca o casagrande careca alemão por exemplo são muito respeitados por todos lá alem do zico e junior capacete tb

[@LIVS10]

4:35 to preso nesse pedaço do vídeo KKKKK Popis falando em italiano é demais hauahahahahaha

[@patdavidson2334]

_Grazie_ Igor, Gustavo e James! 😄🤌

[@Ett345]

Vila do chaves como sempre nos surpreendendo! ❤🤓☝️

[@GabrielPiazentin]

"Cicciolina" é brabo, estamos de olho..... hahahaha

[@CFC81]

Fui a exposição graças ao Renan... E vou voltar... Obrigada de coração pela dica!!!

[@jailsonavelino6311]

Não tem por onde. Esse bordão antes do Chaves,o saudoso Mazzaropi já usava nos filmes.

[@CanalViladoChaves]

Que coisa boa! A expo tá demais, mesmo!

[@CFC81]

@@CanalViladoChaves me emocionei demais... E ainda quero voltar pra pegar a primeira leva e ver tudo de novo, com calma... Seu canal é demais, sou muito grata por todo o seu conteúdo... Parabéns!!!

[@eduardovictorsilvapinheiro1200]

Sugestão de vídeo: As melhores tiradas do Chaves.

[@pedrinhogameplays517]

No japão, Estados Unidos, Portugal, Canadá esses são alguns outros países Além do Brasil e Itália que mostra no vídeo que também tiveram dublagens 🇯🇵🇺🇲🇵🇹🇨🇦🎙️

[@matheusbarbosa533]

Pra mim, o "foi sem querer querendo "é maravilhoso kkkk #palavrachave

[@flowerfenix]

"Foi sem querer querendo", é de longe o bordão mais icônico.

[@JoaoGilbertoS]

Ou seja:a Bruxa do Set... digo digo, a Senhorita Clotilde tinha voz de Cipriano!

[@andreiadoamaral2368]

Parabéns, seu comentário é o melhor!!! Nota 6! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@CanalQueComenta]

Essa de trocarem o nome do Segoviano pelo diretor de dublagem em italiano e seu sonoplasta, lembra um pouco da adaptação da música de Dia das Crianças ao mencionar o SBT e o Mickey.

[@JornalCaramelo]

Obrigado amigo. Você é um amigo.

[@rodrigoabade7284]

Adeus, amigo! kkkkk...

[@jordanarodriguesfonseca]

Eu amo chaves ea vila do chaves também!

[@joaopaulozanchettadecarval3411]

Gracias!!!

[@roseribeiro5536]

No próximo vídeo podiam colocar as músicas em italiano se tiver. Hoje eu tive um sonho muito estranho, onde eu rackeava todas as TVs do mundo e comecei a passar Chaves 😂😂😂😂😂

[@miriamtafarello509]

"Que burro, dá zero pra ele" é um dos meus bordões favoritos 😂

[@davimaues6126]

O bordão do chaves que eu mais uso e o do Isso isso isso de vez em quando tudo eu tudo eu

[@riddleinc616]

Amo ver essa semelhança imensa entre portugues, espanhol e Italiano. Linguas deviradas do Latin.

[@FelixReis]

Faz um episódio da maior mentira do Chapolin: "Estou detectando a presença do inimigo". Mas alguns episódios, o vilão não vem pela direção que o Chapolin espera, por isso é provável que ele só sinta aproximação de qualquer pessoa e não o inimigo.

[@carlosbueno6222]

Uma observação em relação a ser citado Casagrande e Careca na dublagem italiana é que no ano de 1987 Casagrande foi para a equipe do Ascoli, e Careca foi para a equipe do Napoli, ambas da Itália. Agora Josimar nunca jogou na Itália, porém por ter jogado a copa de 1986 e ter feito um golaço pode ainda ter ficado na mente dos fãs de futebol na época por la.

[@kenielthiago8397]

Palavra chave: ninguém tem paciência comigo

[@luanamourafe2428]

Obrigada pelas legendas! Gente, vcs já viram um crossover entre Chaves e Naruto que tá rolando? Tá mto bom

[@TVOrientalTelesofiabartolomeu]

🇧🇷🇮🇹 Os italianos tem um apreço pelos brasileiros, desde a segunda guerra, principalmente em Pistóia, onde as crianças cantam o hino nacional brasileiro, em português, por causa do cemitério brasileiro dos pracinhas da FEB

[@danilobarbosa8583]

Obrigado Igor, James, Gustavo por traduzir o vídeo.

[@magraotk]

4:16 como é que é?? 🤣parece até que deu eco.

[@lusitano1920]

Renan, se foi dublado entre 1987 e 1988, foi no exato momento em que o trio Josimar,Casagrande e Careca jogavam na Italia

Estou apaixonada por esse vídeo ❤ muito obrigada por esse trabalho maravilhoso

[@janiofaria4006]

O legal é que Careca e Casagrande jogavam na Itália na época.

[@alysonorc1]

Io voglio molto bene Cecco! Grazie milli per il video. E Thumb com Mário, sensacional kkkk. Vila do Chaves recebendo elogios em italiano. Bravo! Che bello

[@dudugames4186]

Walter Casagrande Junior,Careca e outros ex-jogadores,de futebol marcaram presença,em Chaves.

[@luanamourafe2428]

Aaaahhhh, faz essa análise com dublagem em francês tbm, se houver, por favor! Estudo francês há anos e ainda não encontrei Chaves nessa língua, no máximo no episódio da Condessa kkkkkk

[@Eli.500.]

Acho q em francês não existe, se vc viu provavelmente foi fã dublagem

[@jailsonavelino6311]

Se não era na Tele Montecarlo,em qual canal se passava Chaves na Itália 🇮🇹

[@davireboucasdelima1665]

Sempre me chamou atenção o Gentalha Gentalha, eu não nem saiba o que significa mas sempre rio🤣

[@danielmendozapancote6633]

11° e já to adorando, parabéns pelo trabalho

[@dudugames4186]

Bom tem o Foi,sem querer querendo tem,o Me excapuliu tem,o Gentalha gentalha tem,enfim tantos outros bordões. Mas o bordão que,mais me chama atenção,é o Me excapuliu.

[@rodolfomagalhs8345]

Assisto Chaves até em japonês e dá pra "entender" tudo

[@igormeireles4272]

Vocês do @viladochaves mereciam ter um programa de televisão!!

[@reginaldosantos7873]

Televisão é passado, mas concordo.

[@andersonmendes7891]

O Mestre linguiça em italiano é Maestro Salame 😂

[@gabrielv.4358]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKkk

[@floliveira1414]

😉😀👍🏾

[@renato7184]

Mestro Calabreso

[@alineribeiro-kn7cp]

​@@renato7184 eu ia comentar isso 😅😅😅

[@WilliamGC95]

Também decendo da Itália,Renan e dá Espanha;pela Itália através de bisavós maternos e espanhóis paternos.

[@danielmendozapancote6633]

Eu falo italiano, e é bem difícil e legal

[@victorhugogavinovalle7775]

Excelente pesquisa adorei chaves em italiano

[@annapaulavieira12]

Nem assisti o vídeo e já vou curtindo. Vocês são MARAVILHOSOS!!! 🤩

[@Jonguito232]

Jajaja eu gostei da "doppiagio della italia" eu sei pouco de italiano mas gostei da dublagem a pesar de não gostar muito da italia

[@alessandro-iu2xb]

Quindi, ti piace il doppiagio italiano? Mi piace moltissimo, ma non è meglio del doppiaggio brasiliano. P.S: Sou brasileiro, só tô praticando meu italiano

[@Yagami_MR]

Não gosta da Itália pqp em que pessoa de merda

[@ZéRicardo-w1e]

É incrível pensar que Chaves ainda vai ser muito querido daqui 100, 300, 400 anos ❤

[@AugustoFreire]

Como seria a piada do Conde Terra Nova em italiano?

[@mctomdemoletom]

melhor historia do chaves

[@isaquelima7671]

Inacreditavel o pele o maradona e outros jogadores sendo citados no chaves em italiano

[@davimaues6126]

Obaa amo esse tema ❤❤❤❤ Faz de PT PT pfvr deve ficar hilário ou compara com os orignal em espanhol dnv !!!!!

[@flordelizcota8853]

infelizmente nunca passou cá em Portugal,eu via no canal espanhol sem legendas e achava muito engraçado,ainda vi aqui no youtube dublado

[@maketvbr]

​@@flordelizcota8853aí em Portugal só passou o desenho não foi?

[@flordelizcota8853]

@@maketvbr sim,o chaves chama-se xavier

[@maketvbr]

@@flordelizcota8853 sim, ainda passa na Sic k ?

[@MrMateus5555]

O melhor bordão, que mais uso no dia a dia é: "você não vai com a minha cara?" Meu avô usava muito também, usavamos um para o outro.

[@EletroRafaVideo]

- O Casão sendo citado em Chaves. Qual a chance disso acontecer? - Oito. Ahahahahhahahahahahahah... tô passando mal de tanto rir!!! Socorro!!!

[@inplasto]

Josimar, Careca e Casagrande jogaram na Italia na decada de 80 tambem

[@viniciusreis9458]

Renan e Vila do Chaves. Eu moro e trabalho na Italia, o que vocês precisarem, eu posso contribuir para alguma tradução para o grupo.! Um grande abraço a todos. curiosidades Tacchino = Peru

[@CanalViladoChaves]

Dá gosto tê-lo como vizinho, Vinicius. Se souber de mais informações a respeito da exibição de Chaves por aí, ficaremos muito felizes!

[@AfonsoBucco]

1:50 sobre "sobrenome ligado à nobreza italiana" geralmente é cascata. Praticamente pra todo sobrenome italiano você vai encontrar essa informação. E "Silva", por exemplo, também é um sobrenome que tá ligado à nobreza portuguesa e em ambos os casos NÃO significa que seu antepassado era nobre, mas sim que era funcionário de um, ou escravizado como tragicamente aconteceu no Brasil. E imagino que isso também acontecia com servos em épocas medievais na Europa. Além disso muitos sobrenome aqui e lá dizem respeito à vila de onde a pessoa veio, então tanto faz se era rico ou pobre. Sobre escravidão, isso também aconteceu nos EUA, onde muitas pessoas pretas tem sobrenomes britânicos, como Smith, Rock, Murphy, etc. E essas é uma das razões pelas quais ativistas importantes da causa antirracista optaram por trocar de nome como é o caso de Malcom X e Mohamed Ali, antes chamados de Malcom Little e Cassius Clay.

[@ceciliaoliveira4671]

Chaves passa até no Japão isso é impressionante,o Chaves é conhecido mundialmente igual Mechael Jackson e Elves Presley e no Brasil é a melhor tradução e o nosso dialeto e maneira de falar fica melhor ainda .

[@sandymariadasilvaferreira]

O italiano tbm é meio parecido con o español achei bem divertido😂

[@rucy13]

Se a nintendo ver essa thumb o video entra pelo cano kkkk

[@pedrocostapereira2121]

Renan o careca Josimar é Casagrande tb pode ter sido sitados por que na década de 80 eles todos jogavam na Itália careca jogava no napoli junto com Maradona Casagrande na udinese e josimar no torino por isso eles podem ter sido colocado. Gosto mtt de vcs o melhor canal do Brasil 🎉

[@henriquebaldo979]

Muito bom!!!! Curiosidade, o nome do Chompiras nessa versão que é Tacchino significa peru

[@fernandocapeli2023]

Chaves exibidos em outros países inclusive na Itália só reforça o quanto a obra é boa. E esse vídeo também é cultura. Você aprende também um pouco de Italiano. Obrigado pela tradução: Igor, Gustavo, James. Palavra Chave: uso a frase ninguém tem paciência comigo.

[@isaquelima7671]

Chaves em italiano e muito engraçado e curioso nem sabia que tinha chaves em italiano soube naquele outro video mas agora fiquei curioso

[@mariangelaloiacono5337]

Adorei esse e o último vídeo sobre restaurantes e lugares ambientados na vila do Chaves..👏🏻👏🏻👏🏻

[@brunobrum18]

Isso Isso isso. É o bordão do personagem chaves que mais uso no dia a dia. Portanto, é o que mais me marcou rs

[@FernandaVilete]

Grazie mille

[@thiagomarchesi]

Quero ver a aula do seu madruga em italiano.

[@darkangel-ux3gs]

a bruxa do setenta e... digo a dona clotilde, tinha voz de sargento aposentado kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@ovidio_jp]

Valeu, galera da tradução! Brabo demais ❤️

[@_costaa.e]

MANO, MELHOR VÍDEO KKKKKKKKKKKKK tô morrendo de rir desde os primeiros 10 segundos de vídeo KKKKKKK

[@davireboucasdelima1665]

Fazem a história do canal Vila do Chaves vai ser melhor do que assistir o filme do Pelé

[@dudugames4186]

A Dona Clotilde foi,dublada por 1 homem.

[@joaovanblizzard8912]

Um bordão do chaves que eu até uso é o "não tem por onde" quando alguém me agradece por algo, acostumei a falar isso faz anos

[@devanildohorta1619]

Obrigado turma da tradução!👏👏👏👏

[@felipeserrano4534]

Tirando o Pelé, todos esses jogadores foram grandes figuras do futebol italiano. Careca e Maradona no Napole, Casagrande no Torino, Platini na Juventus. Só quem não me recordo se jogou por lá é o Josimar.

[@StrayGiaco450]

Bem, ao meu ver o motivo de não localizarem as aulas de história para a realidade italiana se deve a diferença imensa das realidades, coisa que não foi tão difícil para a versão brasileira, já que como Brasil e México são ambos países da América, muito dos acontecimentos que tornaram ambos no que são hoje foram até próximos (sociedades da América pré-Colombo, colonização europeia, revoluções), já no caso da Itália, bem, provavelmente as aulas abordariam Impérios Romano e Bizantino, invasão germânica na península itálica e a reconquista por parte dos italianos contra os atuais austríacos, guerras de unificação até chegar nas partes que nós estamos um pouco mais habituados como é o caso da Renascença, ao meu ver, é uma realidade que destoa muito do que estudamos quando vemos sobre os países americanos.

[@reginaldosantos7873]

Vc ama historia, não?

[@StrayGiaco450]

@@reginaldosantos7873 tenho um certo gosto até, mesmo que eu conheça de forma meio superficial

[@Rafaelrealizado]

Ninguém tem paciência comigo. Bordao chaves. Pipipi,te dou um joojo. Sua vozinha e alguma coisa

[@piadas804]

E em 48 outros idiomas segundo o SBT e o Felipe Castanhari hahahahaha

[@velberverdao]

Kkkkkkkkkkkkkk, lembro dessa, o próprio SBT pegou uns trechos de dublagens de fans achando que eram realmente versões em japonês e russo.

[@Diego-bx2zj]

"Exibido em mais de 150 países"

[@claytonlopes1354]

@@velberverdao Não foi o SBT mas sim a Televisa, o SBT só replicou no Canal

[@danilodambrozsoprani9876]

Grazie. Parabéns pela pesquisa.

[@arleygoleiro22]

10:40 - o Josimar não tenho certeza, mas careca jogou no napoli da Itália junto com um certo argentino canhoto gordinho e o Casagrande jogou na Fiorentina ou viola

[@andrédebiasebiase]

muito bom me surpreendi

[@danieleolives]

Parabéns a toda equipe por esse vídeo! É sempre uma alegria conhecer outras versões dessa obra ❤

[@davimaues6126]

Alguém sabe onde posso assistir Os eps do programa Chespirito acabei de maratonar todos os episódios da série clássica de ambas as séries e queria saber se dá pra ver Só que com legendas???

[@Eli.500.]

Com legenda difícil, mas vc pode ver pelo Dailymotion (sem legenda infelizmente)

[@tulioferreira4843]

Bem na hora esse vídeo. Tô querendo passar pra meus primos pequenos aqui... Top

[@Vinicius39-ns2mk]

Obrigado Igor, Gustavo e James pela legenda.

[@juninho82048]

Cicciolina heim? Humm, sei kkkkk

[@JOAOMOREIRA-xc4tq]

EU ACHO O S.B.T DEVIA FAZER UMA ENTREVISTA COM OS DOBLADORES ITALIANOS DE CHAVES QUEI MAS APOIAR

[@uno2326]

Não.

[@JOAOMOREIRA-xc4tq]

@@uno2326 HORAS POIS PORQUE

[@TheRealMichaelJackson1958]

​@@uno2326Nah,iria ser bacana ter uma entrevista dos dubladores italianos de chaves pra gente saber como era o sucesso de chaves la na Itália,além de poder nos possibilitar talvez a achar mídias raras nunca antes vistas