[ENG] 210411 WayV WOW大牌 'Kick Back' Interview

[@-faith]

I launched a merch store with plenty of WayV-inspired products such as a redesigned Rainbow V collection, 0117 debut date hoodies, Bella Louis Leon items, individualized minimalistic icon collections for each member, etc. all proceeds will go towards the Asian American Pacific Islander community fund, in light of recent events. link to store: bit.ly/3lI0vhO If you’d like to support my work, feel free to buy me a cup of tea over on my Ko-fi: bit.ly/2LNjd9F I thought it was over, you all- I thought I was safe to not check Weibo on a suNDaY but I was wrong, so utterly wrong~ alright I've got this interview to get done and then another short segment that was released too. I've got work and exams this week, so please be patient!

[@huangmaobaimao]

hendery说短小精悍的时候我一口水喷出来了

[@-faith]

@@huangmaobaimao 窒息- 那瞬间 我感觉我疯了 黄瓜童鞋 你在干嘛？？

[@maki.02]

i love how they discuss what winwin and lucas did in quarantine and keep saying: winwin would, but xuxi wouldn’t though-

[@adilamatyusoff269]

No one: Yangyang to xiaojun : you'll get taller?? Dangg.. Dis kid never let xiaojun breath.. Awww.. The satisfaction of xiaojun with his buff iss justt sooo cuteeeeee~~

[@sk8ergalx]

YY: Which character are you acting as? Hendery: Do I even need to state the obvious? 😂 Tbh we all knew when we saw the horses

[@iolairene673]

HENDERY WHY R U SO FREAKING HANDSOME

[@aesaphyr]

I think at 4:16 they all kind of laughed about the facial wash then went silent because they thought the full story might be too long (every member used up Xiaojun's because it seemed nice, then Xiaojun started using other people's, and now everybody is a facial wash thief lol). And the segment where they all vote whether Lucas and Winwin did those things in quarantine was hilarious, esp at 10:24 when they're asked if Luwin did any cleaning and they yelled NO, it's 1000% impossible 🤣🤣🤣... then they find out they did clean lmao Thank you for your hard work subbing all these!

[@miegoheng]

Hendery: short but stunning- i mean the sentence 👀👀

[@huangmaobaimao]

i spilt my water when i heard he said that

[@-faith]

PLEASE- the way I wheezed

[@aweekeobseo8810]

I don't get it :(

[@phelia4591]

@@aweekeobseo8810 he means his sentence is short, not his height😂

[@aweekeobseo8810]

@@phelia4591 oo i thought they have some hidden jokes, thankss anyway

[@jasmineseah8193]

i knew lucas would end with saying i love you to his fans hahaha it's so lucas 💚

[@i_see_tennie]

15:17 noooooooooOOOOooooOooooo 😭😭😭😭 ten's "oh right" was so cute 😭😭🤧🤧🤧 (His galaxy brain was literally loading 🥺🥺😭😭🤧)

[@christinav.lhlimpuii706]

Omg! Kun looks so good with black hair....he can always pull off any hair colour though..he looks extra fine here

[@misterapplesyd]

12:34 Yangyang mentioned lucas then both hendery and xj laughed. Then hendery mentioned "bc it's short" lol are they talking about how lucas read instruction manuals and not books? What did he say lmao

[@-faith]

YY: Lucas 认真阅读各类物品说明书 但没有看书 [Lucas carefully read various items’ instruction manuals but didn’t read books] H: because they’re short

[@misterapplesyd]

@@-faith my hunch was right lmao thanks!

[@flynana0812]

Finally Tenten sit beside his Kunkun heeehehehe

[@aeriwayzenni1308]

"When those two come back you'll be knocked back again" LMAO HAHAHAHAHAHAHA

[@godisgood8960]

The pictures at the end are just WayV things😂

[@vienn553]

Daaaang, kun's visuals tho. Thank you for subbing! 😊

[@justcat4763]

How many you watch the MV? Ten : I watched 0,5 😭✋

[@Weeping-Angel]

Ikr😂 he didn’t even watch the whole video

[@shelafitriani1051]

Thanks for add the subtitles.. Hendery! why you are so handsome and cute

[@valerieryan4508]

Faith thank you for English subs. I liked when Kun said he watched reaction video of their MV. Kun the leader checks what the fans public are saying that’s kind of cool. Kun looks at KZbin lol!

[@user-lp3nb4dc4e]

10 seconds in and its already chaotic

[@-faith]

honestly I would be surprised if it isn't

[@ohdudehesflirting457]

Kun to xiaojun: Your already buffer now Me: Flashback to Xiaojun as princess jasmine

[@徐雅琴-l6i]

我超喜歡李永欽 揚揚 董思成其他也喜歡，加油 ~ ~

[@decurebe5580]

Xiaojun looks so beautiful ❤️

[@ilikelakes]

appreciate the wholesome yet chaotic wayv content, thank you faith 👏

[@alajaksa]

Omg Hendery, Yangyang, did you stay up all night gaming? They look so tired and like they went to sleep with makeup and just tried to fix it up next morning :D

[@wayvee6345]

They probably stayed up to hunt ghosts in their dorm 😂

[@-faith]

@@wayvee6345 THIS COMMENT SENT ME

[@sarab_.]

@@wayvee6345 LMAO 💀💀

[@a.exoliwayzennisuli5415]

I love wayv so much ❤❤

[@H.e.r.a101]

Bless you faith 🙏💛 we're very thankful and appreciate the effort you put

[@011mph]

Yangyang is so cute 💕

[@LUMI_MBB_STAY]

ok but the way Lucas was looking at Winwin at the end when Winwin was saying his sweet things to us... just melted my heart. omg. Also thank you so much for subbing! We appreciate you so much!

[@12k-y4q]

Hendery is so handsome here. OMG

[@taciaqt3077]

yeahhh you post !!! 😩🥺❤️

[@lodottie]

kun is SERVING visuals omfg

[@yulsssm3982]

Henderyyy💖💖💖

[@deeyahteewee19]

when i saw the picts, i already know whos gonna be the dinosaur and the donkey 😂 i laughed so hard when hendery said "i don't even need to say anything" and yangyang said "eh you look so similar right now, whoa exactly the same" 😂

[@shannonjoseph6207]

Awwww yangyang looks so tired ,hope they are getting enough rest ...... if the ghosts are letting them 😆,lots of love to wayv and appreciate all their hard work 💝

[@mariamamaniquispe4085]

Gracias por añadirle subtitulos ♡ Mi Xiaojun is cute

[@fullsunny2530]

YangYang looks so tired here. Hope they’re getting enough rest.

[@ohdudehesflirting457]

Lucas: My blogs will be a bit boring Winwin: They won’t I saw it and it was very inter Wayzennies: LITERALLY MOOD

[@HN-kr1nf]

thanks for the subs faith :D

[@bhoomipojsingin2037]

Thank you very much.

[@k.x..]

13:28 I THOUGHT THEY WERE TALKING ABOUT FANS, LIKE, NCTZENS 😭😭😭

[@mayrasanchez8672]

We love you! Thank you so much!!

[@1__11]

thank you~

[@sharanyathambi1521]

Thank you so much for the translations!! I really look forward those tiny comments of yours that you put while translating lives and interviews they are so cute!!

[@nikkirosepalo5376]

Thank you so much for this! 💚

[@kayemcalimoso1614]

Thank you for the subs

[@rtfsr]

Love you guyss, wayv saranghae ❤️

[@scofflyn]

thankyou for the cookie ! 😚💘

[@Nuhazxy]

WayV 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍.

[@CherryBlossoms81211]

They look so tired, especially Yangyang 😢 I hope they get some rest and don't overwork!!!!

[@KimRaesun]

Thank you for your hardwork faith, also thanks for the cookie~! 🍪

[@snoopyssister]

faith , thank you for subbing !! love the effort

[@Amiraurgirl]

kun is pretty.

[@machaerie]

To the people still streaming Kick Back and Action Figure, I love you all. 😍

[@wayvee6345]

Thank you for the subs 🥰

[@i_see_tennie]

13:43 Help 🤡🤡🤡 I thought the interviewer meant fans like human ones not the fans as on ceiling 🤡🤡🤡 I was so confused why would fans(us) be there?! (-&97&69_85£6

[@brita8989]

Same. I was so confused for a sec cause I've seen the music video like a 100 times and I don't remember seeing other people in it except WayV. 😂🤣

[@sarab_.]

lol same

[@no-qr4tw]

TY FOR THIS BBY

[@-n-5450]

Your profile picture... immaculate. ┬─┬ノ( ͡° ͜ʖ ͡°ノ)

[@tenlee1097]

I miss you guys✌😿💔

[@cielonieves5061]

Los adoroooooooooooooo🥺💗

[@SplattersofFun]

hendery in grey/silver hair really hits different 😩

[@e.1067]

The way Xiaojun stood up when he saw "cleaning"...xiaojun tell us your experience what do they do to you in that dorm? And i mean your members, not the literal ghost in your dorm.

[@dada-pm5cd]

5:29 xiaoyang cuties! what are they singing?

[@-faith]

it's pretty much a meme song by now- 你打不过我吧 (you can't beat me) by 跟风超人 kzbin.info/www/bejne/r16ofmB6nJuEg6M

[@yirouvn9621]

老鼠 大米 hendery sense 👍

[@YinFongNgai]

Loveyou❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@joyzhang3942]

i need to know what yangyang was telling hendery about lucas at 12:33

[@nyangsteefies]

luwin are adorable

[@elmedinahasani9524]

8:14 Hendery 😂😂😂😂😂😂

[@aditikulkarni8552]

you're so awesome

[@ohdudehesflirting457]

Xiaojun: A suprise I will give to fans... No one: Yangyang: YoU wIlL gEt TaLlEr??

[@user-od7su8ms8g]

1:48

[@utkinarus]

YY are beautiful here

[@agritodo]

Hendery being smiling all the time and almost rare talk 👁️👄👁️ Was this before or after he got his tooth pulled out? 😳 I never get terrible toothache, but if i do, maybe I'll have my mouth half-open all the time 😦 can't even close my lips and smile all the time like pro-Hendery 😂👍🏻 proud of our Prince-Donkey 🙆🏻‍♀️

[@kcheese1428]

Its before, hendery usually didn't talk much on interview,, well not as much as we expect😂

[@salisimaryjoyce]

Hendery seems to be quiet and just smiling like that in every interviews, which is okay because we got to see him being chaotic, weird and full of energy in every videos and behind the scenes.

[@aeriwayzenni1308]

Omergerd YAS THANKIE

[@i_see_tennie]

Hii hii thanks for subtitles! Also of you are afraid of copyright maybe be just mute the video during the copyright music parts?(idk if it will lower down the risk of getting copyrighted)and you can just put in the ccs that something like that... ^^ I don't know if others will problem with muted parts but i just gave my suggestion...😅 sorry if it's not a good one....

[@-faith]

ah I could? but some of the copyrighted music overlaps with them talking and I just don't like to mute their own songs, in general, because I feel like it takes away from the viewing experience. if I get a copyright block later on, I'll probably be forced to mute portions, but for now, I'm fine with leaving them in :) also I don't do this for ad revenue, haha, but rather because I like translating, so copyright claims aren't a huge deal. I'm mostly afraid of copyright blocks and strikes tho, so that's what I was referring to when I said I get a mini heart attack from KZbin's emails. I hope that clarifies some things!

[@chanimarin7949]

item they share: xiaojun's face lotion lmao

[@8474jfn]

Ten is pretty

[@cuteuntold]

is it just me or there is really no subs at the middle until the end :(

[@Nuyoah_eliauk]

Because the subs arent completely up yet faith hasnt finish translating the videos give her some time as it takes time she will notify you once the subs are all up 😊

[@cuteuntold]

@@Nuyoah_eliauk Oh, thank you so much! 🙌🏻

[@-faith]

yep subs are up!

[@cuteuntold]

@@-faith OMG THANK YOU SO MUCH FOR ALL THE EFFORTS YOU PUT IN 🙏🏼 YOU DONT KNOW HOW MUCH YOU HELP INTERNATIONAL FANS 😭

[@HN-kr1nf]

16:56 bro now i'm tempted to do it and post it on reddit 🤡

[@-faith]

do it. make the title iconic and perhaps it’ll show up in google’s top search results 🤡

[@kaihuifong2337]

2:18 其实这位粉丝会不会太空闲了呢？😂学生还是上班族不都是在各忙各的吗？睡眠已经不充足了，没有那么多时间想歌哈哈，不过我还是wayzeni laaa🤣🤣🤣

[@-faith]

哈哈哈 神曲就是神曲啊，啥时候都在脑海里晃荡- 想忘都忘不了

[@hitachy_xuxi]

Miss ot7 hiks

[@stellahardy96]

Xiaojun in this interview looking like a bee, I- 😐

[@zeds4804]

Kun is a real bias wrecker

[@chananchitakarssen9920]

Poor Ten, most of the time he didn´t understand a thing. Ha Ha

[@hitachy_xuxi]

Emg dah raja nya cosplay

[@bannsiter4132]

*coughs in ten hating fruit*

[@salisimaryjoyce]

Kinda sad they didn't imitate the Rapunzel one! HAHAHA but I think if they imitate it Hendery could be like the 3 main cast, from Flynn to Rapunzel to Maximus HAHAHA