[Eng] 6 Weird English Idioms You Must Know!

[@RIZE300]

아란선생님 유튜브채널의 최고강점은 컨텐츠도 컨텐츠이지만 영어자막을 삽입해주셔서 항상 고맙게 공부 잘 하고 있습니다. Thanks a lot.

[@AranEnglish]

+Jaehyeon Ahn 오! 그렇군요. 자막 제작에 시간과 노고가 많이 드는데.. 보람 있네요! You're welcome! 계속 하도록 하겠습니다!! Thanks!^^

[@jung-on8jb]

영어랑 한국어랑 번갈아가면서 대화하시는 데, 영어자막 나올 때는 못 듣거나 잘 모르는 단어가 뭔지 보이고, 한글자막 나올때는 리스닝하는 기분이라 귀가 트이는 것 같아요!! 자막 감사합니다

[@xenomonde]

되게 쓸데없는 악플들이 많네요...영양가 없는 비난은 너무 신경쓰지마시고 홧팅하세요! 두 분 콤비도 재밌고 유용해요! 앞으로도 잘 부탁드려요!

[@무무-y7o6h]

진짜 다른 영어가르쳐주는 동영상은 끝까지못봤는데 정말 아잉 동영상은 너무유용한표현도 많고 정신없이 막 공부하면서 보게되는것같아요 감사합니다

[@無かった事に]

We miss u so much. Rest in paradise Michael

[@juseon]

좋아하는 분들 두분의 콜라보 너무 좋았어요 😍👍👍👍

[@KK-ld7ri]

우왕 어떻게 미국에 6개월밖에 안계셧다는분이 이렇게 영어를 잘하실수가...ㅎㄷㄷㄷ

[@김정애-t2k]

으아~~ 내가 좋아하는 마이클샘이시당. 두분강의 너무 좋은데요. 계속하시는건...? ^^

[@hyojongkim9242]

1. as smooth as a baby's bottom( butt) 아기 엉덩이 같이 부드러운(피부결) 여성에게만 쓸 것 2. a pain in the neck (back, butt) 귀찮고 성가신 사람, 일 3. play it by ear . 악보없이 연주하다 특별한 계획없이 되는대로 처리해 나가다= to let things go asd\ they may go 4. pulling my leg = just joking around 5. I have a lot (too much) on my plate. = I've spread too thin already 음식접시에 담긴 음식이 많다 한꺼번에 여러 일을 하려고 벌려 놨다 (그래서 도와달라는 청을 거절한다)

[@changgeunsong8359]

와...와....이렇게 콜라보 하시다니. 두 분께 정말 많이 신세 지고있습니다. 재밋게 보겠습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요.

[@dooilshin0044]

영어 자막이 참 맘에 드네요....계속 구독해야 겠슴

[@nicoleguk3985]

헐!!! 마이클!! 서울영어파티에 자주 뵜던 분인데 ㅎㅎ 반갑네요~ 아란님이 더 가깝게 느껴져요^^

[@nicoleguk3985]

저긴 홍대 플레이그라운드 입니다~

[@ashleyk8513]

마이클쌤 유툽타고 왔는데너무재밌고유익하네요:)구독햇습니다. 너무유쾌하시네요~^^

[@archi-techlee1767]

시점 8:22에서 아란 씨가 He pulled my leg.이라고 하신 것은 사실 이 상황에서는 맞지 않는 어색한 문장의 말이었는데 마이클 선생님이 재치 있게 받아 He was pulling my leg.이라고 교정해 주셨네요. ^ ^

[@mslim0315]

아란쌤 미소가 넘 예쁘네요^^유익한 영어 잘듣고 갑니다~~~

[@sera3886]

저도 마이클 선생님강의를 보다가 알게 된거라 두분이 같이 영상 찍은 거 보고 정말 반가웠어요 ㅎㅎㅎ 오늘도 유용한 표현들 감사합니다~

[@minjiseo5736]

좋은 컨텐츠 감사해요 !! 그리고 예쁜척 한다고 저렇게 다 예쁠 수 있을까요? 내면, 외면의 아름다움을 갖춘 아란쌤 같은 여자로서 응원하고 닮고싶을 정도예요 ~~ 평소 좋아하는 마이클 선생님과 함께라 기쁨 두배입니다! 두분 모두 축복합니다

[@honeybonbonnie]

오메 unbelievable 전부다아는표현입니다!! 올해 호주갈 목표로 몇달째 각종 블로그 유튭 EBS라디오로 독학중인데ㅠㅜ 아란님채널도 며칠 전 알게돼서 잘보고있습니다

[@vivir_0o0o]

바로 직역하면 갸우뚱하게 되지만 좀만 상황을 생각해보면 저 표현들의 의미가 이해되네요! 너무 유용했어요~ 감사합니다 아란쌤 마이클 쌤! ♥

[@sooom4667]

한2틀만에 모든 영상을 다본거같아요ㅋㅋㅋ 정말쉽고재밌게가르쳐주시네용!ㅎㅎ 어제도 아란쌤이 가르쳐주신대로 외국인한테 인사했어요 흐흐>

[@AranEnglish]

+숨숨 감사합니다!! 잘하셨어요~ 배운 건 써 먹어야 기억에 남죠:) 이틀 만에 정주행! 앞으로도 많이 올릴게요^^

[@태백산캥거루]

선생님! 마이클 쌤 영어강의 보다가 우연히 보게 되었는데요 밑에 자막이 너무 유용한 것 같아요.. ㅠㅠ 그래서 스크립트로 한번에 보고 싶은데 밑에 남겨주시면 안될까요 ㅠㅠ?

[@ljc504]

정리 1. skin like as a baby butt/bottom. 부드러운 피부이다. 주의: 남자한테는 쓰지 마세용! 2. pain in the butt/neck. 성가신 일/귀찮은 일(또는 사람) That guy is pain in the neck. 그 남자 되게 귀찮아. 3. A little bird told me... 소문에 의하면... (=A rumor is going around that...) 4. play it by ear 즉흥적으로 하다 = 되는대로 하자(해보자) *대본없이, 계획없이 하는 것 5. pull one's leg 농담하다. 속이다. 장난치다. (joke around) 6. have too much/a lot on my plate 더 이상 무언가를 할 수 없다 (완곡하게 거절할 때 씀) Thanks a lot you guys and love you Alan♥

[@kandimegahan7844]

Wow! This was just published yesterday! Amazing! I am an online English teacher, and I jsut discovered you 2 weeks ago, Aran. Your TED Talk about altruism really taught me a lot. What's more is Irefer some of my absolute beginner students to AranTV. So glad to say Hi today!

[@AranEnglish]

Hi! Thank you for watching. :) Just so you know, this video was published a while ago!

[@jiyunbaek6427]

항상 웃으며 밝게 알려주셔서 배우는데 지치거나 힘들지 않고 즐거워요>,< 늘 고생하시네요 감사해욥 ;))

[@rachellee9568]

정말 유용하고 좋은 채널 발견했네요! 앞으로도 자주 봐야겠어요 :)

[@suacho5704]

진짜 이렇게 유익한 콘텐츠 만드시는 분없당! 아란언니 화이팅!

[@이준희-f1k2w]

정말 잘 보고 있습니다. 유튜브 채널을 꾸준히 본건 이게 처음이네요. 미국으로 이민와서 1년 되었는데, 아란 선생님 덕분에 나날이 외국인들 만날 때마다 실력이 느는 거 같아요. 미국에서 정모같은 거 하면 정말 재미있겠네요. 참고로 저는 워싱턴D.C 주변에 살고 있어요 ㅎㅎ 선생님 이메일 주소는 어디에 나와있나요? 알려주세요!^^

[@wonsabre1324]

정말감사합니다~ 좋은표현들 많이 배웠어요 ㅎㅎ

[@furbabylover1532]

마이클쌤 보고 시퍼용 ㅠㅠㅠ

[@SharonPark1231]

내가 정말 좋아하는 두 사람이 진행을 해서 너무 좋았는데 녹화하는 주변의 소리가 너무 시끄러워서 집중이 잘 안되고 주위 소리때문에 잡음이 너무 심해 두 분 말이 전달이 잘 안되어 아쉽네요

[@ambitiouss4666]

오늘도 좋은표현 배우고갑니다

[@박민규-d1j]

안녕하세요. 이제 중3되는 영어를 아란님처럼 잘하고싶은 학생입니다. 정말 보면 볼 수록 대단히 똑똑하시는 분이라고 느낍니다.. 제가 본 아란님의 영상이 저에게 아주 많은 도움이되는것같습니다. 볼때마다 인사를 드리고 싶었는데 계정이 기억이안나서 아쉬움만 남겼었는데 드디어 이렇게 인사를 할 수있게되어 영광입니다..! 결혼 축하드리고 앞으로도 알찬 영상들 많이 올려주세요... 개인적으로 발음편이 나왔으면 넘 좋겠네요~~~ 응원합니다!!댓글보구 힘내세요

[@박민규-d1j]

그리고 아란은 어떤 언어로 생각하시죠?? 댓글 달아주시면 너무 영광일것같네요^^ i am a big fan of you 아란!

[@AranEnglish]

+박민규 안녕하세요 인규 학생! ^^ 계정을 찾아 인사해 주시다니, 우리 둘 모두에게 축하할 일이네요! 히히 발음편 빨리 올려서 구독자 분들께 많은 도움 드릴게요!! 그리고 저는 한국어로도 생각하고 영어로도 생각합니다! 같이 있는 사람과 상황에 따라 다른 것 같아요~ Thanks! Have a great day!

[@김정민-u1e]

Pain in the neck같은건 골치아프다 이런거 같네요! 우리도 진짜 머리랑 이가 아파서 쓰는말이 아니라 짜증나거나 난감할때 쓰니까용!

[@translucent_swan]

오랜만에 복습했네요 더 공부해서 제 거로 만들어야겠어요!

[@splashenglish]

아기 엉덩이 같은 피부 ㅋㅋ 직역/의역이 있어서 유용해요!

[@AranEnglish]

+Splash English 감사합니다! Josh 선생님 영상들도 유용해요!! ^^

[@jiduchris4943]

선배 후배라는 말을 검색해도 잘 안나와서 senior 라고 억지로 쓰고 있었는데 알려주셔서 감사합니다.

[@이현수-c2m]

의역이 필요하지만 직역을 먼저 통해야 잘 이해될거같네요. 직역을 모르고 외울려고하면 정말 많이 반복해서 봐야 겨우 외워질듯.. 직역이 얼마나 중요한지.....

[@메롱메롱-y3y]

미소천사~~~^^

[@올해가보라]

언제부터 언니영상을 봤는지 정확히는 잘 모르겠지만 볼때마다 너무 멋지신거가타요!@@ 예전에 본것도 다시보고 이 영상도 넘나 유익해요 고맙습니다!!

[@artekshp6838]

여선생님 인상 너무 좋으세요.. ㅎ

[@reeth5602]

선배후배 강조 ㅋㅋㅋㅋ냄새나나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 영상 넘 웃겨요 ㅋㅋㅋ

[@AranEnglish]

ree th 흐흐ㅋㅋㅋㅋㅋ 강의가 웃겨졌네요😂

[@inco2975]

남자분 말이 귀에 착착감겨서 이해가 되서 내가 왜래 리딩을 잘하지 했음(사실 한국말 타이밍)

[@kshinae22]

Aran! Thank you for your videos all the time! I've studied watching your videos! It's very useful for me! 선생님 안녕하세요! 6:05 쯤에 계획세우려고 하지 말고, 그냥 'play it by ear' 합시다! 를 무어라 하나요? Let's play it by ear... *p.s♥ 선생님 영상 보면서 영어는 들으려고 노력하고 자막으로 나와있는 건 적어두고 틈나는대로 외우면서 공부하고 있어요!! 늘 좋은 영상으로 좋은 에너지까지 전해주셔서 고맙습니다! 아! 공부인증샷! ELIN_KSA 인스타그램에도 올렸어요! 다들 아란선생님이랑 같이 건강한 마음갖고! 영어공부할 수 있으면 해서요ㅎㅎ

[@AranEnglish]

Aww thanks! I commented on it on Instagram ;) ❤︎ Play it by ear은 '즉흥적으로 (그때 가서/되는 대로) 한다'는 말입니다^^

[@kshinae22]

6:02쯤부터네요! 마이클쌤이 상황극으로 예문을 들어주신 부분 Let's play it by ear.. 그 뒤가 무슨 말인지 모르겠어요 ;(

[@AranEnglish]

Stop trying to make plans, okay? 이거 말씀하시는 건가요?^^

[@kshinae22]

네!!!! 몇 번을 들어도 안들렸는데 이제야 속이 뻥 뚫린 기분이에요ㅎㅎ 꼬리 질문에도 답변 남겨주셔서 고맙습니다 쌤!

[@yoonpark3002]

Aran TV ㅁ 9ㅑ

[@김민성-g9q1c]

항상잘보고 있습니다!!! 궁금한게 있는데요 , 아란님이 어떻게 영어를 배우고 잘해지셨는지 궁금합니다 ~ 교환학생을 꿈꾸고 있는학생으로서 상당히 도움이 많이될거같네요 ㅎㅎ

[@AranEnglish]

이 주제에 대해 문의가 많아 제대로 준비해서 꼭 공유하도록 하겠습니다!^^

[@배배-n9e]

좋은 동영상이 많네요!! 좋아요 누르고 구독하고 가요 :D

[@packerstorm]

Thanks for your hard work all the time. I got one question. 영상 도입부분에 full of herself 가 공주병으로 말할수있는데 그럼 반대로 full of himself 라고 하면 왕자병이라고 이해할수있을까요?

[@AranEnglish]

Soulistic Thanks for your appreciation!! 네^^ 남자든 여자든 자기로 충만해져 있으니 '자아도취'란 뜻이 되겠죠.

[@packerstorm]

아 '자아도취'! 그단어가 기억이안났어요 :D 친절한답변감사드립니다.^^

[@seonjunpaulhwang7528]

아아아아!!!!!! 혹시 느낌상 pain in the neck는 한국말로 뒷골 땡긴다는 뜻아닌가요? ㅎㅎㅎㅎ

[@honeybonbonnie]

한국말로 "골칫거리"라고 외워왔는데 뒷골의 골 과 겹치네욬ㅋ

[@juseon]

직역은 목디스크 ㅎㅎ 의역은 귀찮음

[@김인호-f8l]

유용한 영상 감사합니다

[@dleotydh4443]

어떻게 교환학생으로 1년만에 영어를 모국어 수준으로 할수있게되신건지 알려주세요~제발요ㅠㅠㅠ

[@AranEnglish]

네!!^^ 꼭 영상 만들게요~

[@김주연-r3x7h]

+Aran English 아란잉글리쉬 우와 정말 궁금했어요!! ㅠㅠ 감사합니다 미리 ㅎㅎ

[@박-r8s]

주변소음만 빼면.... ㅠ 내용은 잘 봤습니다~~

[@yel_quack]

피부가 애기 궁댕이 같군요~?😋😋😋앗 이모티콘너무 변태같아🤤

[@ctrl0711]

나는 이 영상을 보고 아란쌤이 영상편집 얼마나 열심히 공부했는지를 깨달았따..

[@내나이60]

useful ever.thx

[@종신-c9r]

Thanks a lot~! I'll follow up it for good

[@j.9764]

오오 유용한 표현들!! 좋아요 좋아요~

[@seyeon8714]

지금 거절한거야? 하는표현 you turn me down 맞나용??

[@Nerokeroro]

"a year ahead of me" 할땐 of 를 쓰고 "a year behind him" 할때는 of 를 안쓰는 이유가 있나요? or it doesn't matter which way to say it?

[@tv-qg6dj]

잘봤습니다.!~

[@dueh9905]

동영상과 관련없이 궁금한게 있는데 I need~ 와 I need to~ 의 차이는 무엇인가요? 뒤에는 뭐를 써야 되나요?

[@양반김-y2y]

I need~=~가필요하다 I need to~는 have to와 같은 뜻으로 ~를 해야한다입니다

[@양반김-y2y]

I need something to drink 난 마실것이 필요해 I need to study english 난 영어를 공부해야해

[@AranEnglish]

+여도훈 저 대신 답변을 주셨네요^^ 감사합니다!

[@dueh9905]

+양반김 감삼돠!

[@syl2502]

완전 유익하네용 재밌어요ㅋㅋ굿굿

[@yumianderson489]

There's: "You have failed me" or "I have failed you" too :))

[@양반김-y2y]

전 이제 중3올라가는 학생입니다 영어가 좋은데 어케 공부해야 하나요?독해가 중요한가요 단어가 중요한가요 문법이 중요하나요??

[@AranEnglish]

+양반김 단어, 문법, 독해 모두 다 중요하고 듣기, 말하기, 쓰기 또한 중요합니다!! 영어 공부 및 습득 방법에 대해서는 따로 영상을 만들겠지만, 자세한 고민 사항은 이메일로 주세요~!

[@양반김-y2y]

+Aran English 아란잉글리쉬 넵 감사합니다!!

[@hyeonseolee3980]

중간에 낚시얘기나올때 남자분께서 You cut . 이라고 하셨는데 진심이야? 라는 뜻인건가요?

[@AranEnglish]

글쎄 몇 분 몇 초 말씀하시는지 모르겠는데.. 혹시 You caught인가요? :)

[@hyeonseolee3980]

네! 맞아요!! 답글달아주시다니 정말 감사합니다 ㅠㅠ

[@stanspa3770]

선생님 let's get started는 시작하기로 해요 인가요? let's start하고 어떻게 다른지..

[@skyhsk85]

Hyun Bin 대신답변- get은 이동의 의미가 있습니다. 시작함으로써 상황이 변하기 때문에 동사 get을 쓰고 뒤에 adverb tense인 started가 옵니다.

[@블리블리-e3z]

와 진짜 유용 최고네요;-)

[@user-ov3kj3wr7k]

아란님 Do you have any idea?랑 Do you have an idea?는 무슨 차이가 있어요? What's Difference between 'Do you have any idea?' and 'Do you have an idea'?

[@AngelinaleeTravel]

i just pulling your leg

[@yesno9065]

baby's butt 공감가는 표현 ^^

[@geunukkim2210]

감사합니다!!

[@3416임성민]

I really want to be in a relationship with you~❣ But..ㅠㅠ 그저 영상을 볼 뿐이네요 ㅎㅎ

[@Jinius3]

지금 미국살고있는 유학생인데요 가끔 친구들이 i do like it 이런식으로 말하거나 쓸때있던데 동사가 2개 들어가면 안되는거잖아요ㅠㅜ 이게 무슨뜻인지 너무 헷갈려요

[@AranEnglish]

like의 의미가 진짜라는 걸 강조해 주는 거에요^^

[@mitchellsokol8811]

Been living in America my whole life and I thought it was "Play it by year" this whole time lol

[@노룩-j2j]

저 남자분은 선생님이신가요?

[@mynameyouwannaknow8937]

thx a lot . deserve more subs

[@jon833]

myname youwannaknow you mean plz more subs ? Or im glad this video have sub ?

[@olive4432]

질문인데요.....Filling out these forms is a real pain in the neck.이라 하셨는데, these forms는 복수라 are가 아니고 왜 is인지 꼭 좀 알려주세욤 ^^ 감솨 !!

[@AranEnglish]

주어가 Filling out이기 때문입니다! 한국어로 생각하면 '이런 서류를 작성하는 것은 참 귀찮은 일이다'에서 주어는 '서류를'이 아니라 '작성하는 것'이니까요~!!

[@olive4432]

감사해요:)

[@고양이강아지-g2z]

선생님 play it by ear 은 왜 an 이나 ears 나 가 아니라 그냥 ear인가요???

[@AranEnglish]

와우 좋은 질문이에요! by ear 자체가 한 묶음으로 '악보 없이'라는 뜻으로 쓰여요~ 마이클 선생님이 영상에서 살짝 얘기해 주신 것처럼요. 그게 의미가 확장되어서 그때 그때 상황 봐서 즉흥적으로 대처하고 정한다는 뜻까지 되었어요.

[@seoyoungyang8530]

What does "full of herself " mean?

[@SYYou-xk4hj]

Seoyoung Yang 공주병이라고 하는거같네요~

[@hyeon8355]

재밌네여

[@mynameyouwannaknow8937]

i am a big fan of u

[@JJ-tz1zr]

맨처음에 남자선생님이 "끼어들어서 미안합니다" 라는 표현은 어떠헤 말해요?

[@AranEnglish]

Sorry for interrupting you.라고 자막에 써 두었습니다~^^

[@kojayeoja]

Another way to say "pulling my leg" is "yanking my chain".

[@양반김-y2y]

Thanks to I learned more Thank you!!

[@stevejaison2828]

마이클 선생님 채널이???

[@koalaband7246]

Make sure to say smooth as a baby bottom if you just say like a baby bottom people will feel weird

[@한경수-z5g]

Back ground music makes me distracted.

[@kamec8]

마이클 형이 거기서 왜 나와..??

[@ilikeu0312]

굿 굿

[@tasintmtaki1710]

Do Respect English language.

[@MILKOMEDA138]

2년 전 것이지만 아란이 밀리네요... ㅠㅠ..마이클이 다따먹고 있어요... 한 번에 하나씩만 하는 지금이 훨씬 좋습니다.

[@나비-h1p]

아랑이누나 저랑결혼해주세엽~~

[@Donggyunaekkuhaja]

Pain in the ass!!! Zzz

[@ydlee9071]

딱히 재미있는건 아닌데 유용하긴하네요!

[@juseon]

yd lee ㅡ이런말하려면 뭐하러 댓글을;;;; 그냥 유용했다는 말만 하시지.