[ENG] Attack on Titan Drama CD - The Survey Corps Scarf Incident | 調査兵団マフラー事件

調査兵団マフラー事件
english sub by @touchreceptors on twt
read the full translation with translator's notes here:
touchreceptors...

[@ましゅまろ-h5k]

8:55 イケボすぎて昇天しかけた… てか兵長って知ってるよっていう言い方するんだ…！なんか新鮮というか、エルヴィンと仲良い証拠だな

[@ユリチャン-b8v]

12:14 一人称がいつもは私なのに焦っててリヴァイの前では俺にちゃんと変わるエルヴィン人間味出てて好き

[@Tapipoca_cries]

I can only imagine how stressed Erwin's eyebrows were this whole scene.

[@mm-hc4od]

エルヴィン「これでも繊細でな…」 リヴァイ「知ってるよ」

[@原a-o8s]

リヴァイがマフラーのことずっと襟巻きっていうのおじさんで笑う

[@robino9182]

そしてなぜか『(アルミンの)パンツ』は『パンツ』のまま😂

[@みかん-s4x1g]

8:48 どもってるエルヴィン団長可愛すぎる😭😂

[@ジオレニ]

めちゃくちゃ面白いのに、こんな平和な日常もあったかと思うと泣ける…

[@catzee655]

14:20 LEVIIII 💀💀

[@Youtube鑑賞]

翻訳草

[@heyuvictoriazhang3395]

SC: mankind's last hope (x) mankind's strongest military force (x) glorified kindergarten (✓)

[@ゑ非子]

びびってるエルヴィンかわいいな

[@そら-y6b]

パンツに名前書くアルミン可愛すぎる保護したいwwwwww

[@n__najd]

幹部組2人が可愛いすぎるWWWWWWW

[@jasmine_pr]

みんな真面目にパンツの話してるのがツボ

[@user-io6df7ur6e]

「かっさばかれるかもしれん」とかリヴァイの言う全てがパワーワードで好き

[@lxri_so25]

アルミンの洗ってないパンツを兵長が握りしめて拭き回ってたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 何回みてもツボるｗｗｗ兵長おもろすぎるｗｗｗｗ

[@美諭-j1e]

リヴァイ兵長天然だなって思いました😂

[@tara_co22]

8:47 ここのエルヴィン好きww

[@caseychristy9113]

There's something so bittersweet about the fact that, amidst all the death, despair, pain, and suffering these characters go through in the anime, there are also canonical moments of lighthearted, fun, and goofy interactions between them that reminds us all the more of just how human they truly were, and how human and alive all their friendships and connections had been. Now in the final season, I don't think I'll ever be ready for the last episode to air :'((

[@rurupim]

この頃の和気藹々とした雰囲気が懐かしいのぅ、、、

[@いかてん-u7r]

そうですね…😢

[@リドル3110]

カオスな脚本だけど台詞回しがちゃんとキャラクターに沿ってるのが面白すぎるw

[@jeyyzz__7489]

Erwin dramatically questioning every little thing is so in character 😂 still im surprised that nobody sketched this whole thing yet.

[@dancingstar8565]

Erwin is actually quite dramatic😭😭

[@たんたん-v7d]

パンツとマフラーを通じて道徳学んでるのほんとにさwww

[@lephalacat]

15:56 "Levi. You..." "What, of all people even you are doubting me now? You've gotta be fucking kidding me." Hits a bit harsher when knowing that Erwin had recruited Levi when he was a thug, and is the only one among the cast here to know such a backstory. (...Of course though, it switches back to hilarious when Erwin suppresses his laughter toward a very annoyed Levi. 😅)

[@コモンウェルズ]

結果的にエルヴィンの人格の高さが明らかになっただけでなおさら彼の死の虚しさを感じてしまう。みんな生きていろいろな問題も穏便に済んでエルディア人もマーレもその他世界も平和に解決してみんな幸せに人生を送れればよかったのに。そういうアナザーストーリーもカビ山先生お願いします

[@ニコ-z4g]

間違い無いです😭 そのままみんな転生してこんな風にほのぼの生きて欲しい

[@jasmine_pr]

アルミンのパンツで食堂中を拭き回ってたリヴァイwwwwwww

[@Luunei]

28:14 I cracked myself where Levi realised, that he cleaned the whole dining hall with Armins unwashed underwear! 🤣🤣🤣 I can't anymore!!!

[@evestar775]

9:10 LMAO Erwin asking Levi to protect him from Mikasa being violent always gets me sksksks, this takes me back when Hanji was relieved that Eren's face returned into normal state after his experimentation since Hanji said Mikasa would cut her into pieces if Eren didn't become normal. Hanji was so glad that time 😭😭😭

[@EmmarainePink]

Mikasa being feared by her superiors is such a hilarious idea to be a thing lmao I love it

[@寒暖差-t1l]

繊細なエルヴィン面白すぎる

[@マーケットプレイ]

エレン勝手に班長名乗ってるの笑う

[@midorinegi]

平和すぎて泣ける

[@yuvals5177]

I wish it was animated😢 those moments are so beautiful in the world they live in..

[@amayaerin]

Same here...

[@EmmarainePink]

I think this explains why the VAs are heavily connected to the characters. They do little skits like this that flesh out the characters and their world more, making them feel more real. I consider myself as a big fan who knows a lot of unpopular content, but even I didn't know about this one. And the characters already feel real as fck to me, I imagine it's more if I was the seiyuu.

[@nekonekoshokupan]

There is a lot of other audio content at Attack on Titan. Unfortunately, they aren't translated but I want you to listen these someday😭

[@EmmarainePink]

@@nekonekoshokupan I want to, too. I hope they eventually get translated 😭🙏🏻

[@あさん-e8i]

6:00 リヴァイの「あ？」が面白すぎ、好き

[@いかてん-u7r]

この頃は平和だった😢

[@虹色の暇つぶし]

面白すぎてお腹よじれそうwww

[@babeemonster6936]

omg me too 😂😭

[@rosesrosesandroses1201]

3:37 ik eren is getting back at jean for the whole “jean-is-always-staring-at-mikasa” information🤣🤣

[@captainlevis_wife]

14:17 I can feel Erwin's panic LMAO HAHAHA

[@sondheimisGAWD]

It took me an embarrassingly long time to realize they were talking about Mikasa’s scarf.

[@thecowgoesmoo8122]

The editing and video quality tho 🤌🏼🤌🏼🔥

[@ssShaoraNnn]

I love it, my beloved Erwin 😍💕

[@dollparts466]

all these drama cds are so funny they should have animated them TT (it'd be nice if they animated them after AOT officially ends we need something light after the ending...)

[@Evangenx]

Erwin wake up with 15 year old girl muffler's : I'm fucked up, Levi help

[@shuri5737]

イヤホンで聴くとリアルに左右から聞こえるし、耳元でイケボ… 致死量ですっ！！

[@seokjinabs]

This is how I'm coping after aot ended

[@LizzyKhen]

I knew why Erwin laughs when Levi said He has no interest in woman muffler and man underwear 😏😏😏

[@iiii4901]

Why?

[@alicehensen4011]

Basically this whole video is Eruri and their children😂

[@Thoticus.Prime.]

And we wouldn’t have it any other way 🙏🙏❤️

[@alicehensen4011]

@@Thoticus.Prime. True😌

[@velvetpavlova]

LMAO

[@kaisoukonbu]

「なんで居ねぇんだよ！！」にめっちゃエコーかかってて笑う

[@maddmira9888]

Thank your SOUL for this

[@ポンコツこふく]

ナイーブすぎるエルヴィンが、めちゃくちゃ可愛い😂

[@ポンコツこふく]

いや、公式遊びすぎwww

[@LcveStrxck]

Dude…. This made my day♥️

[@wmdajtpgwmdajtpg]

おもろすぎて笑いがとまらん。。。

[@ヤナさんカナ]

アルミンのパンツは盗む奴いそう笑

[@美諭-j1e]

美少年のですからね😂

[@ianlulu]

I NEED MORE OF THIS.. MOAR

[@トッシートッシー-q2g]

リヴァイだけ襟巻き呼び

[@yanngannitann]

3:09 ここのジャン草

[@puppuku_pukupuku]

06:00 コソコソ 08:45 😨😨😨 14:20 リヴァイ！！！！！！ 17:05 wwww

[@vetusmith7623]

0:30 start

[@hono0609]

8:44

[@Ray_Withers]

That was EPIC.

[@涙愛-f7l]

8:47 1:50 4:06 7:29 13:15 13:45 14:59 17:50 28:30

[@TakoHira56]

壁外調査並に難度の高い任務＝ミカサのマフラー泥棒が良い例え笑

[@20cm73]

エルヴィンめっちゃかわいいな〜 本編とのギャップでめっちゃ好きになった

[@uuii2437]

エレンとかジャンのパンツだったら普通に盗難事件として処理されるだろうけどアルミンのパンツってなると…また別の事件性が発生してしまう（笑）

[@美諭-j1e]

エレンのが盗まれたらミカサが血眼で犯人を操作して締めそうですね。

[@hq7145]

Haha, so in the end Eren is the cause of this mayhem..

[@r96108]

Isn’t he always?

[@rekn33]

@@r96108 yupp

[@takashidraylus]

Wrong. Mikasa and Armin should have taught Eren from the beginning instead of stealing the script

[@NurAkimmey]

Can this be animated? It's so funny 🤣🤣

[@マれ割ンコ]

ヒストリアの戴冠式からウォールマリア奪還作戦までの間の3ヶ月でこんなことがあったのか

[@なあ-e2r]

エレンたちの最初の壁外調査の前ちゃう？

[@マれ割ンコ]

@@なあ-e2r それにしては団長が馴れ馴れしい気もするけど、索敵陣形の理解度試験をやっているあたりそうかもね。

[@かなかな-p3t]

エルヴィンとリヴァイの関係性深くて好きだ

[@kiaratheotaku6257]

This is amazing!

[@finallylegal2125]

Your typical among us lobby

[@user-io6df7ur6e]

Translations are not correct in parts. 14:10 Eren said Would you please come back here 16:27 Eren didn’t mention Armin’s name here

[@yuvals5177]

Lmao when erwin laughed about levi, eruri and I live for it.

[@a_shadesu]

5:40 ここやべえ……

[@かわ-l4z]

これ聴きながら寝落ちしたら調査兵団になる夢見ました笑

[@Zzzzhmmm]

I can't believe this. I cant believe Erwin like that🤭🤣⚠️

[@かなかな-p3t]

調査兵団の日常を見れる貴重なくじだよね 大好き

[@ハゲ太郎-y4k]

面白すぎて死ぬwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@MaryweatherWA]

erwin slay

[@ppppppppppoo]

This is so funny 😭😭

[@kimidayo2463]

7:57 Erwin almost said yes to Levi's 'are u trying to hold ur shit' 😂

[@skiebuddy9762]

It was soooo good and fuunnny I loved it

[@淡雪登]

素晴らしいストーリーに感謝感激大爆笑😂

[@syouko563]

にたつきが止まらなピーポー

[@smrutishikharath3025]

This is gold 😭😭👏🏻👏🏻

[@melytonin6860]

This shit is so funny 😂😂😂😂😂. I would love to see an ova of this

[@แพทริเซีย-ฅ9ฮ]

PLEASE DO THE DISAPPEARANCE OF ERWIN SMITH

[@みたらしみそろく]

ハンジさんが出てこなかったから犯人はハンジさんだと思ってた

[@Kazefukeba-NANASHI]

みんな若いなあ…(´;ω;｀)

[@girlishow88]

音声のみ公式　アニメ、可愛い

[@johnsonken96]

It’s throwing me off that they write “muffler” instead of “scarf”.

[@十六夜榛名]

14:19

[@Abraham_712]

16:58 true words from levi

[@crimsonBlair]

Can anyone tell me what happens between 0:30 and 0:47? Of course my mind can complete a context for Erwin's moans but I'd like an official explanation 😂

[@estefanya.b5599]

He is just complaining about the heat because he had the scarf.

[@EnliLumejt]

yep, atsui meaning heat/hot

[@Supreme_K.AI.]

The ending i cant😂 wish ive seen this sooner its so good

[@gutsssss_]

LEVI 😭

[@なにも-k6b]

7:50 急にエコーかかるのおもろい

[@piyanath1066]

So basically Erwin is drama queen 😂😂

[@pagb6813]

脱衣時にはパンツ以外にも服やズボンがあるはずです。それなのに、なぜパンツたけを拾って雑巾とみなしたのでしょうか？それにパンツを拾ったのは昨夜でエルヴィンの部屋のゴミ箱に捨てたのはつい先程だとすると、リヴァイ兵長は変な性癖を持ってると疑ってもおかしくはない！

[@bebeprivv]

Everything is temporary, Jean's Haaah? Is permanent 😂

[@analydesteen1910]

16:46 HAHAHAHAHHA

[@やかかなたかわなわ]

みんなの顔が若い