[Eng CC] How good is Parasite director, Bong Joon-ho's English without the interpreter?

He definitely has a sense of humor
even when he speaks English.
I love his attitude.
And I am so proud of him.
My life in America gets easier
as Korean music, movies, and food
becomes more and more popular every year.
#LearnKorean #KoreanLanguage #LearnKoreanLanguage #KoreanLanguageLearning

[@detectivepikachu673]

봉준호 감독님도 취약 계층의 코로나19 감염 확산을 방지하기 위한 성금으로 1억을 기부하셨네요. 모두들 건강 잘 챙기시고 혹여나 걸리신 분들도 잘 이겨내셨으면 좋겠습니다.

[@JingerCho]

역시 멋진분!

[@elenaekim6020]

영어가 좀 딸리더라도 유머가 있으면 정말 잘 통하는 거 같아요 아카데미 수상식에서도 그렇고 봉준호 감독님의 유머와 센스는 대박이었습니다 특히 텍사스 전기톱영화를 언급할때는 순간 소름이 돋을 정도였어요

[@JingerCho]

유머감각 정말 중요합니다. ㅎㅎㅎ

[@한마담과방여사마흔에]

유머감각이 있으면 특히 미국문화에선 긍정적인 역할을 하는 것 같아요^^ 봉준호감독은 특히 유머러스함이 돋보이시는 분이구요~^^

[@JingerCho]

맞아요. 유머 감각 중요하죠~ 저도 갖고 싶네요. ^_^

[@2husk]

어디서나 중요합니다 똑똑해야 웃길 수 있고ㅎㅎ

[@mullykangg3451]

대본에서 긍정적인 면을 잘 이끌어 내시는 내면이 잘 돋보입니다. 독특한 본인의 개성을 이용한 의미있는 내용으로 채우는 능력이 참 좋습니다.

[@JingerCho]

톱니바퀴 모양을 눌러서 한글 자막을 켜야 인터뷰 장면에서 영한 자막이 나옵니다. 영어 학습자를 위한 영어 자막도 제공합니다.

[@nataliemoon7213]

진저선생님은 진짜 ㅠㅠ 영어멘토 정도가 아니라 삶의 멘토셔요.... 멘탈의 깊이가 어마어마하시다.

[@soyzzing3058]

갑자기 인생교육 ㅋㅋㅋㅋ 맞아요... 다 자기가 끌어안고 사는것처럼 미련한게없죠 다른사람이 잘하는건 정당한 댓가를 주고 맡기는게 최고b

[@JingerCho]

동감입니다. 돈 많이 벌면 집청소도 맡기고 싶네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yunjunestory7353]

다 맡기고 싶지만 머니가 문제.ㅎ

[@JingerCho]

@@yunjunestory7353 그래서 편집과 번역은 제가 합니다. ^_^

[@kwonmadame]

늘유쾌한목소리에 더 쏙쏙잘들어옵니다 간만에 저도 웃고갑니다^^!!

[@JingerCho]

저도 영상 편집하면서 저 장면 볼 때마다 빵 터졌어요. ㅋㅋㅋㅋ

[@icu_Nmh]

"내 인생에서 덜어낼게 무엇인지 생각해보라......" 고마워요.... 지금 내게 가장 필요한 말인것 같습니다.... '비워내기' 알고는 있었는데 제가 너무 오랫동안 잊고 있었습니다... 고마워요 깨닫게 해줘서....

[@ANNY_D.]

ㅋㅋㅋㄱㅋ 헉 갑자기 예상치도 못한 내용으로 전개가 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 굉장히 좋은말이라고 생각해요.. 분업이나 팀웍에 약한 한국인들한테는 특히나요! 흔하지 않은 꿀조언이네요 가슴에 새기겠습니다

[@JingerCho]

영상에서 항상 생각할 거리를 남기려고 노력하고 있어요. ^_^

[@dongle-dogle2]

영어를 단순히 취업을 위해 반드시 잘 해야겠다는 마음보다는 더 많은 사람과의 소통을 하기 위해서 라는 마음가짐으로 바뀌게 되었네요. 압박감으로 공부할때는 정말 안늘었는데 자유로운 소통을 위해서라고 생각해서 방식을 바꾸니 확실히 말을 할때 틀리더라도 압박이 덜하더라구요. 봉감독같은 유머센스 정말 부러워요 ㅠㅠ ㅎ유머는 언어불문 최고의 소통인것 같아요.ㅎㅎㅎㅎ

[@jungahpark198]

통역하신분 칭찬하는건 그만큼 본인이 한 얘기가 영어로 어떻게 적절히 표현한건지 알아듣기때문에 가능한거겠죠. 본인도 영어가 가능하지만 더 적절한 표현등을 위해 통역사와 함께다니시는거 같아요..

[@percentone1325]

봉감독님 연대 출신임, 물론 예체능계 아니고, 학력고사 보고 들어가셨을 듯

[@김기호-g3c7c]

내 인생에서 덜어낼 수 있는게 무엇인지 ㅡㅡ정말 가슴에 팍 꽂히는 말이네요. 멋지세요. 60대 후반인 제가 반했어요.폭풍공감 입니다.

[@자스민-j9b]

아~ 말을 듣고 따로 자막을 만들어 주는 분이 따로 있구나~ 그것 참 좋네요...

[@도바이올렛]

진짜 천재는 봉준호지 ..... 머리가 큰 이유가 잇다니까

[@msk-qp6fn]

봉준호 감독님은 목소리가 좋은 거 같은데 그게 호감 포인트인듯

[@tennisserveacademy8550]

기다렸습니다. 역시 오늘 도 좋네요.. 항상 자신감 얻고 갑니다. 화면 톤이 아주 부드럽고 좋아졌네요. 이제 인물이 제대로 나오네요.. 굿~~

[@JingerCho]

역시 카메라가 중요합니다. ㅎㅎㅎ

[@TV-jl8oe]

Director Bong majored in Sociology. What can you say, he has a good sense of social issues for long time, that is why he can depict in a film what he wants to say and talks about the real world...in his ow eyes..

[@aehhpark3474]

기분을 좋게 만들어 주는 영상이었습니다😆할일을 나눠 하면 삶이 훨씬 즐거워진다는 말에 격하게 동의해요

[@JingerCho]

^_^

[@user-bouk2]

언제봐도 멋지십니다~👍

[@talkkingshin]

항상 잘 보고 있습니다. 특히 이번 편은 재미있게 봤네요. window라는 뜻은 '공개 방식' '공개 방법'이 더 적절할거 같은데요. 영화가 소개되는 과정에서 극장, 스트리밍, TV 순으로 순차공개 방식을 윈도우라고 하거든요.

[@JingerCho]

영화쪽에서는 그런 의미가 따로 있었군요. 알려주셔서 감사합니다.

[@jippppp]

내가 다 끌어안고 살 필요는 없다. 좋은말이네요.

[@bsofie1922]

항상 영상 마지막에 생각할 거리를 주셔서 좋아요 오늘도 반성을 ㅎㅎ 조금 내려놓을 수 있게 노력해봐야겠어요

[@JingerCho]

실천해보세요~

[@이혜영-i8x]

진저님 모습 보면 기분이 좋아져요.

[@JingerCho]

^_^

[@WAVEW-e6l]

지나가다 영상보고 느낀점 한 마디 적어봅니다. 조금만 말하는 속도를 늦추시면 듣기 더 편할거 같은 개인적 의견입니다. 영상 잘 봤습니다.

[@bsofie1922]

renhoi jin 저는 그래서 속도 조금 느리게 해서 보기는 해요 ㅎㅎ 생각해보면 저도 성격이 급해서 그런지 말이 빠른데 진저님도 성격이 조금 급하신가 싶네요 ㅎㅎ

[@배우홍예지]

진저님 말투가 귀여워요 ㅋㅋㅋ

[@user-mia7942]

봉준호 감독 영상도 좋았지만 진저님 마지막 코멘트가 참 와 닿네요. 😊

[@JingerCho]

^_^

[@rachelchang9623]

Show host 아니잖아여. Neon사장님이네! 두분이 친구기도하고

[@멜로디언-z2t]

변화구없이 괴물이랑 기생충 좋다니까 You hate mother ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넉다운

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jih.391]

진저님의 봉감독에 대한 해석이 돋보이는 영상이네요

[@user-vd1gi1gb7p]

아 인터뷰 초반부터 빵터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jkkim1169]

굿뜨~♡^^ 응원합니다~♡ 늘 건강하세요~♡

[@JingerCho]

감사합니다~

[@teacherrose7214]

정말 대단한것 같습니다. 즐겁게 잘 봤습니다.

[@pacelap]

좋은 말씀이에요... 내가 모든 걸 다...가 아니고... 내가 잘 할 수 있는것 까지만... 내가 하는 거 보다 다른 누군가가 더 잘한다면 ... 내 짐을 나누어 부탁하기... 세상의 일... 유아독존...같은 미련함으로 고민하고 어려워말고... 쿨하게 나누자~ 친구야~ ^^

[@리리스-l3z]

항상잘보고있습니다 화이팅:)!!!!

[@JingerCho]

♡

[@ykyoungchoi]

힐링하고 갑니다!

[@akinanakamori9149]

맨처음 유 헤이트 머더?로 진행자가 빵터지는 모습을 이끌어내는 삑사리의 장인...봉준호 감독

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ye-rami]

ㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ 시작부터 완전웃겨여 오늘도 유익한영상 감사합니당 🥰

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@doctor_jungjaeeun]

진저님 볼수록 매력적이예요ㅎ

[@JingerCho]

♡

[@winniekim855]

진저님께서는 다른 사람의 좋은 이면을 발견하시는 능력이 있으신 것 같아요~. 그런 점이 저는 참 좋더라고요. 봉감독님의 영어 인터뷰는 처음 보는데, 목소리가 참 좋으시네요 ^^ 진저님 목소리도 좋아요~~ 응원 받는 목소리랄까요?! ㅎ

[@JingerCho]

다른 사람의 장점을 잘 보는 것이 저의 재능입니다. ^_^ 감사해요.

[@cheeserollcake]

옥자가 멀티플렉스에서 안해서 독립극장에서 봤던 기억이 ㅠ

[@JingerCho]

저도 극장에서 보고 싶었는데 넥플릭스로 봤습니다.

[@sanlee4940]

난 서울극장서봄

[@BrockMak]

3:51 It reminds me of the difference between Wendy (Red Velvet) and Umji (GFriend). When Red Velvet was in Taiwanese variety shows a few years ago, she didn't speak much English to the hosts because the group has a Chinese-Korean interpreter already, but also the hosts' English are also poor, so she just lets her take over. kzbin.info/www/bejne/joOZfo2bfrlpfK8 Umji, however, even went as far as giving the translator a break when GFriend visited a wine cellar.

[@qwertyqwerty-cz8jp]

유익한영상이네요!

[@FunGoodFoods]

말씀하신 걸 전부 텍스트로 옮겨 놓으면 문장마다 느낌표가 있을 것 같아요

[@소혜김-k3l]

영상 잘 봤습니다~^^

[@BrockMak]

1:37 Clear grammatical error: "When was...", but Tom also corrected internally when he answered.

[@JingerCho]

I don't try to point out mistakes. This channel is all about encouraging English learners even if their English is not perfect.

[@SJ-cz7px]

진저님 ...4월에 성덕이 될뻔했는데 코로나때문에 미국입국이 어려워질것같아 못가게되버렸어요 ..너무슬프네요😢

[@JingerCho]

아이고 ㅠㅠㅠㅠ 안타깝네요.

[@talkkingshin]

오늘 미국입국했는데... 별 어려움 없던데요.

[@Mandacinx]

진저님 목소리랑 발음도 정말 듣기좋아요 ㅎㅎ

[@JingerCho]

♡

[@SS-ie7el]

ㅋㅋ 작자미상에서 빵 터졌어요.

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@73comin]

봉감독님이 영화자막일도 하셨다면서요? 스파이크 리 감독님의'Do the right thing' 자막 봉감독님이 만드신거라고 어디서 얼핏 들은 것 같은데

[@JingerCho]

기생충 자막에도 참여하셨다고 합니다. 번역은 달시 파켓이, 피드백은 봉감독님이 ㅎㅎㅎ

[@pathosderdistanz9341]

봉감독이 먼저 혼자 웃은 건 'You hate Mother'라고 한 게 영화 뿐 아니라 '엄마 싫어하는구나'라고도 상상했기 때문이라 봅니다. 그건 당연히 발언 후 자신의 머리에서 떠올랐겠죠. 혼자 웃긴 상상에 웃음 못참는 경우처럼.

[@JingerCho]

오 그럴 수도 있겠네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@ethenlee3875]

인정 편한게 최고 남의 능력을 인정하고 믿는게 ㅇㅇ 공감합니다

[@딜리버리튜브]

잘 봤습니다.

[@estragon77]

진저님~ 재미있는 영상 잘 봤습니다. '갈구다'는 '헐뜯거나 시비를 걸어 화나게 하다'라는 뜻입니다. 갈구다 말고 다른 단어를 선택하셨다면 더 좋지 않았을까 생각되어 댓글 남깁니다^^ 늘 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다.

[@이상득-j1q]

좋은 생각입니다 ㅎ

[@theshadowofjustice6745]

수준은 열심히 관심같고 영어 틈틈이하는 수준.....Just like Baby talking.....열심히 더하면 통역없이 말하고싶은 의도를 할것같음........

[@raymondhwang764]

때문에, 덕분에. 명어 실력 덕분에. 탁월하다고 알려졌구나. 웃게 만들었군. 농담 수준이 즐겁고. 뒷끝없이 유쾌하고.

[@JingerCho]

유머 감각은 득이되죠. ^_^

[@boomyitv]

봉준호 감독님 영어 잘하시는데 통역사 끼고 하시는 게 아마 종종 못알아 듣는 단어가 있어서 그런가봐요 대부분 단어는 다 이해하는데 글고 영어로 바로 안 떠올라서 수상 소감 말하거나 이렇때요 친한 사람이여서 봉준호 감독님 영어 실력을 알아서 모르는 단어 안쓰면 다 대답하는것 같아요

[@JingerCho]

오 그렇군요 ㅎㅎㅎ

[@aeugenia3403]

봉감독님 영어 실력 절대 딸리지 않아요 발음이 한국식인것 뿐이지 정말 많은 현지 미디어나 매체물을 접해보고 체득한 영어실력인듯 들립니다

[@번지점프를하다하다]

ㅋㅋ 봉감독님 인터뷰 내용인줄 알았는데... ㅋㅋ 뭐 암튼 틀린 얘기 아니니 수긍합니다...

[@BrockMak]

2:27 Possibly due to a spelling error in his head (I speak with an internal caption machine in my head, too), he said 'flim' as in 'flimsy' (weak) instead of 'film'

[@corsaentertainment7338]

Yeah, I know. The only pronunciation mistake I hope he fixes it is "film". I admire him and watched so many interviews of him and realized that he repeatedly mispronounced that word.

[@jjsh29]

Actually it's not because of the spelling error in his head but because he pronounced it the way Korean pronounce the word 'film'. They write this word in Korean - 필름 - which sounds 'pil-leum'

[@corsaentertainment7338]

@@jjsh29 yeah exactly

[@mikiria525]

오늘은 진저님이 유달리 하이텐션인거 같아서 같이 구름 위에 있는 기분이에요~

[@JingerCho]

^_^

[@BSW3130]

나는 봉짱이 저렇게 영어 잘할줄 몰랐다.....저정도면 통역사가 필요없는거 아님..? 부럽네요

[@JingerCho]

영어 잘하세요. ㅎㅎㅎ

[@j.frabbit3620]

인터뷰를 다 보여주고 그 다음에 개인적인 의견을 얘기하면 어떨까요..

[@JingerCho]

저작권 때문에 영상 길게 사용 못합니다.

[@BrockMak]

2:17 He got the last name right, and in a Germanic pronunciation. Noah Baumbach is an American, but I think his ancestry is Jewish German. Many baseball players before World War I were German and/or German-Jewish refugees or immigrants (eg. Babe Ruth, Lou Gehrig), but I digress.

[@tkHan-mv4ie]

너무 설명이 많고 핵심을 짚지 못하는군요. 두 사람이 폭소한건 봉감독의 말장난 때문이잖아요. 기생충 이전에는 괴물을 가장 좋아했다고 하니, 마더는 싫냐 하고 되받아쳤고 거기에 덧붙여 좋아한적이 없었지라고 개드립을 쳐대니... 그 맥락을 뒤늦게 이해한 저 미국인 친구가 빵 터진거구요. 봉감독이 영화 마더를 거론하면서 저 미국 친구의 모자관계가 별로인것처럼 드립을 치니, 걍 빵 터진거에요.

[@정신일도인사불성]

" 친한 사이니깐 그냥 갈구는 거에요 " 자막-" 친한 사이니깐 그냥 놀리는 거에요 " ㅋㅋㅋ

[@sususu17]

잘봤습니다~참고로 마지막 명언은 레스 브라운의 명언이에요~

[@JingerCho]

알려주셔서 감사합니다~ 찾아봐도 안나와서 그냥 작자 미상이라고 했어요. ㅎㅎㅎ

[@briankim1601]

원본 클립 링크를 걸어두셔야죠

[@JingerCho]

모든 영상 자료의 링크는 더보기란에 있습니다.

[@user-wz1xr2in8i]

귀여운여동생이네요 똘똘한ᆢ 자주방문해서 영어공부할게요

[@JingerCho]

자주 놀러오세요~ ^_^

[@damnpeach]

봉준호 감독덕에 넷플릭스도 입문했어요 ㅎㅎㅎ

[@JingerCho]

저는 넷플릭스 없이는 살 수 없습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bellarichhapy]

봉감독님.인터뷰 보면 듣는건 거의 되고 말씀만 우리 말로 하지요.정확한 의미 전달을 위해 좋은 방법 같아요.톰 퀸은 배급사 대표이기 전에 봉감독의 오랜 팬이라 들었어요. 두분이 아주 친밀한 사이 같아요.

[@JingerCho]

오오 사장님이 성덕이군요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@평냉러버]

그래서~ 알바천국~ 이런 cf가 나온거죠

[@비드-u5i]

제가 늘 느끼는 진저님은 분석하고 표현하는 방법이 옳다 그르다의 구분을 하는것 보단 편견없는 인정에서 출발하는것 같아요 모든것은 양면이 존재하고 시공간에 따라 장점이고 단점으로 구분되어지기도 하는데 님은 그저 성향을 얘기해줍니다 배우고 싶어요

[@JingerCho]

문화와 언어가 완전히 다른 외딴 나라에서 살다보면 그냥 인정하고 받아들이는 법을 배우게 되는 것 같습니다. ^_^

[@stravel-rf2ig]

옥자 영화의전당에서 봤었는데 옥자가 진짜같아서 신기했음

[@philomnmz]

에이..2등. 영상잘봤어요. 저런농담은완전한국식인데ㅎㅎ

[@JingerCho]

근데 먹혔네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@thinkerbell8236]

Ask for help to remain strong👍🏼👍🏼

[@chanch7626]

우왕.. 자막따주는것도 따로 하는 분이 있군요.

[@JingerCho]

네. 예전에는 직접 했는데 지금은 시킵니다. ㅎㅎㅎ

[@anne.2060]

아니. 이 와중에 진저님 왜케 이쁘심!

[@JingerCho]

♡

[@ganekim]

진저님 말씀, 시의적절하게 하시네요. 문과 비교됩니다.

[@corean3polar]

쇼호스트 ...ㅠㅠ Neon 대표에요

[@천재신-f9q]

솔직히 저도 마더는 안좋아합니다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5번봐도..취향이겠죠

[@JingerCho]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mjh3375]

진저님 좀더 우아하게 말씀하시면 훨씬 보고 듣고 싶어질 것 같아요😅😅

[@Lilac.Angela]

4:00 덜어내기 4:50

[@U2MM0YEzyF3_E3w-d7j]

베트남 사람?

[@야구하는강아지]

조진거님..미국?

[@JingerCho]

미국에 살고 있습니다.

[@시간관리-h4t]

아 덜어내고 싶다~

[@jhr1900]

우리가 보고 싶은 건 봉준호 감독과 봉준호 감독 관련 영상이지 진저님 얼굴이 아니에요. 내용은 좋은데 너무 부담스럽고 몰입이 안 되네요

[@lustwaffe9000]

남의 영어실력을 평가한가는게 솔직히 좀 웃긴다.

[@outlllaw]

진행도 다른사람에게 분업 시킴이 좋을듯

[@전광석화-p4u]

반미주의자에 미국영화상을 비하하던 사람이 오스카상타서 감격하는것도 웃김. 유머감각있으심 ㅎ

[@wt1226]

저도 마더는 넘 찝찝해서 ㅋㅋㅋㅋ 나머지보다는 별루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kimuu3307]

대체 뭐가 웃기다는거???지들끼리 아는 얘기하는거 아닌가??그게 제3자가 웃겨??어디가??

[@geraldhan4024]

시상식이나 기자 인터뷰등은 왠만한 영어 구사력아니면 통역 쓰는게 맞습니다. 오해를 일으킬 멘트는 안하는게 좋죠. 그리고 봉감독이 그정도로 영어를 잘 하는 것처럼 보이진 않네요. 칭찬도 적당히.... ㅋㅋ

[@talkkingshin]

항상 제가 스스로 영어 못한다고 말하면 만나는 외국인들은 "영어 잘하는데 왜 그러냐...난 한국말 하나도 못한다"고 말합니다. 우리나라 사람들은 너무나 겸손한건지...아니면 영어 잘하는게 네이티브처럼 해야 잘한다는건지...헷갈릴때가 많네요. 봉감독 영어 잘하는 겁니다.

[@ttalgi27]

난 마더 좋았는데..

[@톰제리집사]

짜빠구리 파티 초대는 우한폐렴이 진정된 후로 연기하자고 하고 거절했다면 하는 아쉬움이 크다.

[@JingerCho]

아 진짜 타이밍이 ㅠㅠㅠㅠ

[@jin2696]

단어 선택을 좀 잘 골랐으면... 너무 저렴함

[@아루-y2n]

왜 웃는지 이해가 잘 안되요

[@짱구는못말려-r3r]

아싸 1등!

[@JingerCho]

1등 축하드립니다! ㅋㅋㅋㅋㅋ