[eng/kor] 대학생...아니 잼민이 네명의 겨울방학

여러분 안녕하세요
저는 이번 겨울방학을 아기다리고기다리던 한국에서 보냈답니다. 한국 가자마자 시차적응을 하기도 전에 제일 먼저 저의 찐친들과 스키 여행을 갔어요! 다른 고등학교들을 졸업하고 대학생이 되고 나서는 더욱 뿔뿔이 흩어져 있지만... 막상 그래서 더 애틋하고 편안하고 즐거운 사이지 않을까 싶네요 :) 이번 여행은 스키 타고 수다 떨고 술 취하느라 (?) 세상 알차고 정신없는 시간이었답니다. 덕분에 무려 6시간에 임박하는 초기 촬영본을 끅끅 웃으면서 정성스럽게 편집 할 수 있었어요 ㅎㅎㅎ 열심히 즐겁게 편집한만큼 여러분도 즐겨주셨으면 좋겠습니다!
Hello everyone
This winter break, I went back home to Korea. Despite the huge time difference, I went on a ski trip with my best friends as soon as I landed without giving myself time to adjust. Though we graduated from different high schools and are attending different colleges, it felt as though no time had passed since the last time we got together. This trip was full of craziness that I had so much fun editing the 6-hour-long recording into 16 minutes. I hope you guys enjoy this vlog as much as I did editing it :)

[@GEK-m8t]

10년간 안 타던 스키를 3일만에 마스터하다…😮😮😮 +) 난 언제쯤 카메라를 그만 의식할까😂