[ENG/풀영상] 영화 '괴물' 내한 기자간담회｜쿠로카와 소야 Kurokawa Soya·히이라기 히나타 Hiiragi Hinata｜'MONSTER' Press Conference

[@tongtongculture]

English subs are up! 🥰 Enjoy~ 💖💖

[@Slurypee]

Thank u ☺️

[@moajunniee1489]

Thank you so much❤❤❤❤

[@staceis]

thanks!!!

[@beatrixkiddo462]

Many thanks 🙏🏻😊

[@eliliane]

Gracias por la entrevista y por los subtítulos agregados 😊❤

[@winwinwinter]

This must’ve been very difficult - a whole hour of a press conference with some big questions and just the two of them. These two will make it big!

[@tarsun]

they’re so mature with their answers! well done soya and hinata ❤

[@yeon3809]

어린 나이에 외국에서 활동하는거라 많이 떨렸을텐데 잘해줘서 너무 고맙고, 한국이 둘에게 좋은 추억을 많이 만든 나라로 기억되었으면 좋겠다 :)

[@carvedeep2731]

확실히 히로카즈 감독님 캐스팅스타일상 실제 성격 그대로 영화속 캐릭터로 표현된것같다. 쿠로카와 소야는 외모와 달리 쑥스러움이 많은것같고 히나타 저 친구는 똑부러지는 성격에 똘똘해 보임

[@qwerty-fh4vc]

ㄹㅇ 감독님이 재일 신기함 어쩜 이런 보석을 찾았을까

[@consumedhearts]

some of these questions were a little too difficult for them, i think… they’re adorable though!! and such good actors. hope to see them in a lot of films in the future ❤

[@سفنتين-غ7ش]

Can you introduce me to them? They are really cool

[@yenxion6516]

I totally agree, they should have kept the question simple. Some of these questions are hard to answer even for adults.

[@예린-l8o]

애기들 말투 너무 귀여워서 미치겠다....

[@윱인-j5q]

아직 애기들인데ㅠㅠㅜ그래도 최대한 신중히 고민하고 답변하는 모습 대견해ㅋㅋㅋㅋㅋ볼하트 넘 귀여운 거 아니냐고요

[@hun2381]

한국 역사상 최연소 기자간담회... 최고다

[@ytiyanrx]

Dan negara kalian sangat tidak baik terhadap turis asing, saya dari Indonesia

[@서하짱-e1n]

​@@ytiyanrx일부분의 사람들만 바라보고 판단하지 말아주세요.

[@ytiyanrx]

@@서하짱-e1n kebanyakan orang dari negara anda rasis di negara kami lol

[@서하짱-e1n]

@@ytiyanrx Apakah ini ada hubungannya dengan filmnya?

[@ytiyanrx]

@@서하짱-e1n tentu saja tidak film ini berasal dari jepang dan negara yang saya maksud rasis itu Korea Selatan

[@manikamandi18]

Both of them are emotionally intelligent. Kudos to their parents ❤. Both of them gonna be the future stars for sure.

[@핑구-f7s]

이제 이 둘만 보면 마음이 아련해짐.. 연기를 어쩜 그렇게 잘했을까ㅠ

[@songee6271]

이모는 그냥 아기들이 너무 기특하다.. ㅠㅠ 요리 확 큰거 보소.. 떨렸을텐데 대답도 잘하고.. 카메라 셔터 눈 아팠을까봐 걱정되네 😢일본 아역의 미래가 밝다

[@김수진-k8l8b]

아 기여워 .. 떨렷을텐데 기특하게 말도 잘 하구 한국어 배워와서 쪼물쪼물 뭐라도 말하려는 것도 넘 따랑스러움 연기도 어쩜 그렇게 잘하니 애드라 하아......

[@yune5597]

아이들에게 질문이 어려운거 같은데 똑똑하게 답변 잘 하네요. 기특해라~

[@yukari-o4s-s5b]

어린 나이인데도 야무지게 한국말 해주고 열심히 하는 모습보니 기특하고 보기 좋다 활동 열심히 해서 좋은 사람 좋은 배우가 될거야 한국 와줘서 고마워

[@뇨뇨뇨-d9f]

떨면서도 열심히 대답해주는 모습이 대견해요🥺 쑥쑥 자라서 더 멋진 배우로 거듭나길 응원해요

[@Allminetr]

질문이 긴데 대답을 잘 해 주네요 배우들이 생각한 캐릭터 그대로 느꼈어요 영화 참 좋았어요 마이크 공손히 들고 조심조심 놓는 모습 귀엽습니다

[@alinetimkang5477]

I love how they patiently wait and let them have a moment to think what are they going to say about the questions...I'm looking forward for more movies/drama of them together 😍

[@hanskies9765]

me and soya are the same age yet the way he answers the questions are so mature i could never lol, but good job!

[@hanjisungsquirrel]

what is soya age

[@whoareyou631]

@@hanjisungsquirrel turn 15 in this yr

[@hanjisungsquirrel]

@@whoareyou631 thankyou.

[@jenny9038]

Me and hinata are the same age

[@whoareyou631]

@@jenny9038 noone ask

[@rmfjgtnsk]

영화 뒤늦게 보고 너무 귀여워서 달려옴;; 고레에다 감독도 감독이고 각본 연출 배우들까지 다 미쳤음

[@evamariafloresgranados5041]

They are so young but so mature

[@daram_oh]

아이들에게 이번 내한이 좋은 추억으로 남았으면 좋겠네요☺

[@youreyestell9312]

18:22 IM SCREAMING AAAAAA HIIRAGIII 18:33 SO CUTEEE HIKSS

[@belle__shire]

Thanks for the subtitles ♡ Soya and Hinata did a very great job as always ♡

[@gmlwns1619]

영화에서 보던 요리의 모습은 정말 더 애기 같았는데 그새 성장했구나.. 두 배우 모두 정말 사랑스럽다 한국에 와줘서 고마워요😊

[@bimbibimbot]

I couldn't stop smiling from ear to ear aaaaa my children are so adorable! 😍💙

[@gincatt4783]

They are so well spoken and mature! Their acting is phenomenal for their age ! Superb performances by both!! All actors .. the story was incredible… 👏🏾👏🏾✌🏾❤️🙏🏾🙌🏾🔥

[@hahaha3923]

the fact that they don't play with their same-age friends really make me sad. I hope they can be a really good friend to each other

[@yenxion6516]

Yeah 😂 but Souya probably just feel weird playing with Hinata because of the age difference. Kids at that age usually don’t like to hang out with younger kids. And that why Souya probably tease Hinata.

[@thelastbraincell34]

What's their ages?

[@NOZZZZZ]

@@thelastbraincell34Soya is 2009, Hinata 2011

[@engene__7-k6z]

아직 어린 나이에 외국에 와서 둘이서만 장시간 여러 질문들에 대답하는게 결코 쉬운 일이 아니었을텐데 하나하나 곰곰이 생각하고 열심히 대답하는 모습이 너무 대견하고 이쁘네요ㅎㅎ 괴물 이미 두 번 보고 왔는데 또 보고 싶어지는ㅜㅜ 최고의 영화였어요 어쩜 아이들이 이렇게 연기를 잘할까 싶었고 미래가 기대되는 두 배우들이네요!! 언젠가 한국 작품에서도 꼭 만날 수 있기를 바래봅니다ㅎㅎ

[@kangmingyu1377]

너무 캐스팅 잘한거 같구 앞으로 일본에서 잘 활약해줄 훌륭한 배우가 될 수 있도록 잘 다듬어 줘야지 참 저런 보석들을 잘 구했어 화이팅~

[@성이름-f1z7b]

45:01에서 하던 말 46:01에서 통역된 게 좀 느낌이 달라져서 소야 군 말투 그대로 번역해서 댓글 남겨요 소야: ~(생략) 조수석이 좋다 같은 이상한 이유들로 싸움이 되고 그랬지만요, 그래도 역시 히나타 군은 가끔, 아니 가끔?!이란다ㅎㅎ 무척 좋은...(친구) 제가 고민하거나 그러고 있을 때, 말을 걸어주는 그런 순간들이 있기 때문에, 무척....네!ㅎㅎ 앞으로도 계속 친구로 있고 싶어요. 라고 한 게 히나타가 고민이 있는 소야한테 때로는, 아주 가끔 말을 걸어줄 때가 있었다고 통역이 되었네요

[@T6S10CM]

The camera flash is so blinding. I hope they were not hurt

[@user-supershy]

소야군! 엄청 진지하고 최선을 다해 답하는 모습 인상적이네요! 긴장한 모습도 멋져요!히나타군은 진짜 캐릭터 그대로 어른스러워 보여요! ❤

[@MKlearn]

앞으로가 더욱 기대되는 배우 분들입니다. 좋은 작품으로 계속 접할 수 있었으면 좋겠어요! 감사합니다

[@애지-j3f]

처음부터 끝까지 다 보게되네요 아이들도 이 영화에 감동을 느끼고 있다는게 감동이었어요. 관객과 배우가 하나가 되는 느낌이 좋네요♡

[@jjl4692]

질문들이 많이 어려웠을텐데 열심히 최선을 다해 답해주는 아가들이 아주 기특하네요🥰

[@jyoreepong]

너무 예쁘고 귀엽고 기특하다..

[@hunyy7764]

너무나 인상적이었던 아이들의 연기 🥹 좋은 기억 갖고 가길 바랍니다!

[@sn194]

Thanks for the subtitles and all the timestamps!!!

[@Anona_Satoru]

Ellos hicieron un trabajo tan espectacular, sus actuaciones no necesitaron muchas palabras, me encantaaaaa :'))

[@SUMINNEE]

둘 다 너무 똑부러지고 말도 너무 예쁘게한다.. 또 와줘 제발🥹💕

[@포뇨-w3y]

너무 의젓하게 내한 잘 마치고 간 아가 둘.. 🤍 다음에 또 와줘!!!

[@lovebus7016]

애기들이 울지도 않고 잘 하네요

[@aimiel8656]

Thank you for the subtitles i hope they can be in another drama or movie because they have a very good chemistry

[@Yujinstwin07]

These two are so adorable 🥹

[@sartika137]

they are too cute🥰.... I hope they will brighter in a future

[@priyaa1201]

One of the best actors currently ❤ they’re so talented and intelligent

[@haeinz]

너무 귀엽당 근데 질문이 너무 많아서 지치고 어려웠을거같다 ㅜㅜ보는 내가 다 힘들어 ㅜㅜ 수고했어요

[@Min-uj7dz]

흐아앙 아기들 엄청 긴장했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 ㅠㅠ 그리고 통역가님 진짜 통역 잘하시네요..!👍👍

[@eleanorrigby7897]

Oh my Gosh they're both incredibly talented amazing actors. But Hinata-kun stole my heart with his cute smile and squishy cheeks 💗💞❤🥰 Can't wait to see them in future film projects Fighting 🎥❤

[@lcmpark]

감사합니다!!!!!!!

[@nonname6797]

Hinataa.... Yorii.....❤❤❤❤❤❤

[@별에나]

가정폭력으로힘든아이와 홀 멈마와 힘들게살아가며 격는얘기 엔딩에 가슴 아프게남았었는데 여기서보니반갑네요

[@treepark2660]

친구들아 멋지게 자라서 좋은 연기 더 많이 보여주세요! 💙💙💙👍👍👍

[@망고스틴-e8x]

배우로서 성장하다보면 의무로 연기하게 될수도 있을텐데, 삶이 너무 고달파지지 않게 원하는 것도 많이 하면서 행복하게 성장하기를 바래…

[@하품이-r4j]

추천합니다 올해 본 영화중 가장 좋았음

[@안녕-z4w]

어린나이에 힘들고 피곤했을텐데 정말 기특해요^^

[@amawpyae]

they are so adorable and great actors

[@ironheartshreejan]

Thank you so much for English subtitle 🙏

[@suciatiningrum9961]

They are adorable😍😍😍

[@Absolutesincerity]

연기도 잘하던데 말도 이쁘게 잘하네❤ 영화 잘 봤어요!

[@mazeofmemoriez]

they're so hardworking and thoughtful at such young age I hope the future will be kind to them

[@minc4108]

배우들이 어려서인지 둘이서만 장시간 회견을 하는게 좀 힘들어보이네요 좋은 질문들을 많이 해 주셔서 잘 보았습니다

[@dashu921]

질문들이 어른들에게 해야될문제인거같은데 아역들이 어른스럽네요

[@재진유-t9k]

너희가 한국 다시 와줘서, 인터뷰 해주어서 이모는 너무너무 좋운데.. 너희 애기들한테 너무 어려운 일이 아니었을까..? 미안하고 안쓰런 생각도 들고... 쨌든 너무 귀엽고 예쁜 너희들 봐서 넘넘 좋당!♡ 옷도 어쩜 이렇게 예쁘게 입었니~😍🫰💙💛💙🫰

[@mamasitas3566]

They're both so adorable 🥺😭

[@찐황제]

간만에 제나이에 맞는 아이들을 본것 같아서 좋네요.한국방송 나오는 애들은 무슨 트롯백신이라도 맞은애들 처럼 전부 트롯부르고 어른흉내내는 애들만 잔뜩나와서 보기 힘든데 말이죠

[@tango지현]

아이궁 그새 많이 컸네~~😍

[@안녕-z4w]

귀여워 죽겠네 😆

[@AceLLand]

Happy to see them alive 18:32

[@승무원되고싶어요]

아우 이뻐라 삼촌이 보러갈게요!~

[@조아진-c7p]

귀여버라

[@Sabuujac]

하 나 왜 이제야 알았을까ㅜㅜㅜㅠㅜㅠ 또와주면 안될까요오,, 넘귀욥다아 ㅎㅎ

[@lilychouchouether]

오래 보고 싶은 소년 배우들…🤍

[@abivrsii]

Son demasiados lindos y responden con sinceridad a cada pregunta, los adoro y mas ala película en la que actuaron!!

[@cannes-g9d]

너무 연기잘해요 ㅎㅎ :) 빛이 난다

[@Ghea-qc8dq]

Thanks you for engsub 🥰

[@david-gi9xf]

귀여운 애기들 괴물 화이팅

[@4869park]

천재배우들

[@lovesickAL]

Ainnnn é tão bom ter mini atores tão bom! O filme tem uma mensagem tão profunda que foi passada com clareza pelo os dois❤

[@pandajoah]

한마디 한마디 할 때마다 함박웃음 지으며 바라보게 돼.. 하필 가장 추울 때 와서 걱정됐지만 한국 팬들에게 좋은 기억을 주었듯 한국에서의 기억이 좋게 남았길. 앞으로도 연기 생활 기대하고 있을게요🥹👍🏻

[@오늘이여행]

정말 좋은 영화다

[@__-hd1pg]

하 ㅋㅋㅋㅋ 너무 귀엽고 멋있다 영화 정말 잘 봤어용,,,

[@FH-td5ed]

요리 엄청 컸네ㅋㅋㅋ첨에 미나토인줄 요리의 깜빡깜빡 하는 초롱초롱한 눈이 영화 장면들과 함께 아른거림🥹

[@김명순-f7x]

아휴 이쁘다 말도 어른스럽게 하네

[@사자-x4d]

나 왜 계속 웃고있지 ㅎ

[@Binz830]

깊은 울림이 있는 너무너무 좋은 영화였습니다♥

[@Kim-tw5ki]

아이로 대하는게 아니라 그냥 같은 동료로 대하는게 고레에다 감독 영화에서 아역 연기가 좋다는 비결인걸까

[@bsidevievv]

아 진짜 진짜 진짜 진짜 귀엽다❤

[@dian2856]

My kidss❤❤

[@aisyahmutia4709]

so cute😍

[@moonroad8]

아이 귀여워 한국말 잘하네요

[@winnieexol6289]

Adorable😢

[@rezarizki6169]

I agree with Soya that everyone in the film is a Monster because of their thoughts about other people, their incorrect assumptions have a scary impact.

[@cllagavv]

너어어어어무우우우 귀여워요 ! ❤

[@BlessingHaru]

I'm super proud of them❤❤

[@tasyadekooo123]

Ga bisa move on sama merekaaaa❤❤❤❤❤

[@leeexxjeon1994]

So cutee😂😂

[@지은-u2i]

귀여워…….❤