【ENG/RUS/POR SUBS】2021.12.06 Zee's IG Live with NuNew

Video sources: ZeePruk IG & KZbin ‪@september1026‬
English Subtitles Credit: ZeeNuNew International (Ao)
Russian: @frozen9719 (Twitter)
Portuguese (Brazil): @ZeeNunew_BR (Twitter)
Feel free to translate into different languages as long as you credit "ZeeNuNew International" and tag us if possible.
Twitter: @ZNN_Intl
IG: @znn_intl

[@PhuongTran-nn8yz]

19:25 I feel like Hia is showing his touching emotion when Nunew asks him tired or not. Like Nunew's words and worriness just touch his softest place. Gosh...i think im d one getting emotional here 🥺🥺

[@Delapenasisters_30]

Nunew a shy but confident to show to us his bare face, without makeup and never use filter, he is more cuter,,!! Zee is so handsome as always.!! Stay healthy and take care of each other..!!! Fighting.!! ❤❤💜💜💜❤

[@duckieznn]

uhhhhhh he did use filter actually....

[@allthelove321]

Am i the only one laughing because they both don’t really want to end the iglive because they still want to talk to each other 😏😏😏 they took so long saying bye it’s hilarious 🤣🤣🤣 the countless byes they said but kept the topics coming in, even talking nonsense 😂😂

[@eatsmoths1716]

Gaaaack! Zee's voice tone...when NuNew came on screen....then he's staring at him so lovingly at 4:23...and NuNew is soooo bashful about waiing him, and oh my gosh I'm dead 😱. How am I gonna cope with another 40 minutes of this!!!!?? Thank you soooo much for subbing these lives, they are giving me life then taking it away immediately 🤣😅👍.

[@EM-jn6ip]

21:11 when nunew was asked to make a serious face just like Hia Lian in the series. I can't handle his deep voice😭😭💓

[@md-le7xd]

Merci 😘 je cherchais ce passage 🙏

[@Gwen-Aelle]

Okay so basically they filmed ep 12 3/4 bed kiss scene on that day... Thanks Nunew for the info ;) 40:20 😏😏 Thank you so much for the English subs ZeeNunew International, you are the best of the best !! This live was so precious, Zee and Nunew were so open and so sweet to each other for the entire 40 minutes this lasted, i was amazed!! I'm used to their teasing, their fighting (for shits and giggles of course), their bold love declarations, even their shy moments but this was different somehow - I almost felt like I was witnessing a private moment. It was calmer, more intimate, and they gave each other uninterrupted and undivided attention the whole time, as well as a lot of love. Definitely one of my fave lives ❤❤

[@dianademina553]

I'm not sure I thought this scene from episode 7-8 nunew said that His character has been waiting for these words for a long time and maybe these are the words I love that chia said for the first time since this episode.

[@NELY531]

Скажите пожалуйста ани снимались 12серй в етот Ден?

[@jakeismybias]

now i know what happen over here 😭 they talking about the kiss scene but try not to spoil it 😭❤❤

[@ЛарисаПрядко-ы1р]

ЗА ВОЛОСЫ НЕ ПЕРЕЖИВАЙ,ОНИ ВСЕГДА ШИКАРНО УЛОЖЕНЫ,ЗИ ТЫ ВСЕГДА ПРЕКРАСЕН, ВМЕСТЕ С НЬЮ ВЫ САМАЯ ЛУЧШАЯ ПАРА ГАРМОНИЧНАЯ, САМЫЕ ЧУВСТВЕННЫЕ МАЛЬЧИКИ ❤❤❤❤❤❤❤ЛЮБИМЧИКИ ❤❤❤❤❤❤

[@ttoulousetales]

Thank you always for the translating/subbing team's hard work! 32:25, 36:56, 40:19

[@andaleeafatimah4208]

Zonzon is lucky to have you, ZeeNuNew International. Thank you so much naa

[@shikiizecson4972]

I am crying. 😭😭😭 Thank you so much for ur effort to translate the video. Love u and this couple so much. 😘😘😘

[@tess_little1122]

I’m missing ZeeNuNew 😮‍💨 I’m rewatching all their old insta lives 🥺 thank you again for subbing all of them 🫶🏼

[@Wonderful-ih2kp]

Me too. I also rewatch old videos everyday.

[@shrink2873]

Same. All the vids on this channel and anything related to them on Mandee and Domundi channel as well. Help!

[@wetired8547]

Thank you soo much for this🙏🏽🙏🏽 omgg you guys are my fav people I hope y'all know how much this means for us interfans and I wish the very best for you guys. 💙🧡

[@ZeeNuNewInternational]

Thank you so much for your kind words!

[@jaesun4418]

@@ZeeNuNewInternationalThank you so much🥰 for your hardwork for translating almost all their live and their events. Nice to see and hear what they've been through during filming and even the staff and crew, they never failed to mention them always.

[@katielovett4593]

It seems like this was sortof the start of ZonZon as the fandom name? Super cute to just listen to them talk. You can tell how close they are when they start talking nonsense lol🥰I am still fairly new to the fandom and it's the best that there is still so mucgh content for me to catch up on like this! Thank you so much for the subs. I am learning to speak Thai and they really help my comprehension - it's like I'm learning to speak Thai by listening to their conversations 🥰🥰

[@Abynova]

You guys are heroes, thank you so much for translating for us, specially full lives ☺️💙🧡

[@Kelly101Girl]

thank you soooooooo much for subbing. I enjoy their content but most of their stuff isn't subbed yet so all of the international fans appreciate this channel for providing content of theirs that we can finally understand **some thoughts** hmmmmmm something I've noticed with alot of the videos I've seen of those two.. Zee cannot take compliments he gets uncomfortable and likes to shut it down. hmmmm this may be a reach but I suspect that New has a crush on him. it's cute and zee may have an inkling that may the case so maybe that's why within their interactions I sometimes sense some type of invisible wall still between these two. also I wish during their lives/chit chats they would also talk more about their personal interests so we can learn more about them or show their personalities a bit more

[@jaesun4418]

Yeah I noticed that too in this live but now I think Zee is more falling for Nunew.☺

[@tryfeb7033]

thank you so much.. hia is lucky to have someone special who supports him everyday.. i wonder who's that special one lol :D

[@jhoyoning1066]

I’m a new ZeeNunew fan! Thank you for the Eng subtitles ☺️ #ZeeNunew really made my day... i love them! Fighting and thanks again for the hardwork for giving us interfan this kind of content! Keep it up! 💪

[@bethconley]

I know I commented already but seriously, thank you so much for your dedication and hard work with the subtitles! They are very good, too, super clear English and easy to understand! ❤️

[@ЛарисаПрядко-ы1р]

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ,И ЭТО НЕ МЕНЯЕТСЯ,ЗИ И НЬЮ САМЫЕ НЕЖНЫЕ МИЛЫЕ ЖЕЛАННЫЕ ЗОЛОТЫЕ МАЛЬЧИКИ,ДВА БРИЛЛИАНТА ТАЙЛАНДА НЕЗЕМНОЙ КРАСОТЫ И ЧУВСТВЕННОСТИ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@joseepaquet9315]

Thank-you, it's nice to just have them talk about their days together or apart.

[@nana9609]

Lucky Nu and Zee.... both of them have so many fans not only in thailand but international fans....

[@kseniasuddeth1660]

Its giving…honeymoon phase of high school relationship. The giggling, the staring, the smiling, the everything.

[@kseniasuddeth1660]

21:20 ish, when Nu says “Nu Kuea” i genuinely thing Zee found that attractive and if any didn’t laugh he wouldn’t have either

[@dbyuyu7684]

Thank you so much for the translate🙏🏻🙏🏻🙏🏻 You guys are the best 👏🏻👏🏻👏🏻I'm so glad to be in this fanclub 🙏🏻🤗

[@MweiMiyoo]

god bless this channel for english subs!!!!!

[@sorahassan8604]

Thaaaaaank you soooooo much for this and for your effort it is really means a lot for international fan ❤️👍

[@Wonderful-ih2kp]

Thank you for allowing us to understand (read) all these feelings in the form of a conversation. All kinds of pure and sincere feelings (love, friendship, companionship and complicity).

[@mae-san336]

I so love this channel ! So thankful for your hardworks ! Thank you as always for the subs 🥰😍❤️ Sending loves and hugs ! Stay healthy ! ❤️❤️ ~~okay. I'm falling deeper and deeper to their smiles every seconds that pass by. I'm really so whipped for them ! Glad I watched their series and became a fan of them . My ever first Thai actor(s) that I stan ! ❤️❤️❤️

[@angelinerentoria1511]

Thankyou so much for the english subtitles

[@lamlam1170]

ดูทุกวันเลยดู กลับไปกลับมาวันละหลายๆรอบ

[@winniemitchell8307]

So nice to see you doing a live stream!! Blessed be from Winnie halfway around the world.

[@_poojitha]

Thank you so much for your hard work 🤧♥️ I hope you'll sub their date live too 🙏🏻

[@ZeeNuNewInternational]

It is in the works! Hopefully we'll be able to upload it soon. :)

[@yzzamae7146]

Thanks for the translation na 😊😊😊😊 This two is too adorable 😻😻

[@_arquel_949]

Thank you so much for your hard work❤️ you guys are really amazing 😍😍

[@Athlynne]

LOL, love that ending. Zee, don't scare Nunew right before he's going to bed!

[@-zee4717]

❤❤❤❤😊😊😊😊น่ารักอ่ะ

[@FanGurlindia]

Thankyou for subs 💗 You are the best❤️

[@swyjkdream]

Really I been sad cuz I couldn't understand my babies but thanks to im happier ^^ now I can study peacefully :)

[@shann819]

so that's how they made their fandom name, zonzon, because someone's being naughty 55555

[@ZeeNuNewInternational]

In case you weren't aware, the first letters of their name (in Thai) are the Thai word "naughty". :)

[@duckieznn]

@@ZeeNuNewInternational well, i believed this is fated pair!!!!

[@taxan1204]

Too much sweetness!!

[@NELY531]

Я недавно посмотрела Лакоми кусочек и очень полюбила ZEENUNNEW спасибо за перевод .

[@tinaazul1375]

Obrigada pela legenda 😊😊😊

[@lamlam1170]

น่ารักมากอยากให้ไลค์ทุกวันเลย

[@herry91dutchBlfan]

Ik hou heeeeeel veeel van jullie ❤️❤️❤️😘💋🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱

[@ЛарисаПрядко-ы1р]

МЫ СЧАСТЛИВЫ ЧТО ПОЗНАКОМИЛИСЬ С ВАМИ И С ВАШЕЙ РАБОТОЙ,ВЫ САМЫЕ ШИКАРНЫЕ,ИСКРЕННИЕ И ВАШИ РОЛИ ОООООЧЕНЬ РЕАЛЬНЫЕ,ПЕРЕЖИВАЛА ВМЕСТЕ С ВАМИ ВСЕ ИМОЦИИ,И ПЕЧАЛЬ,И РАДОСТЬ ВЫ САМАЯ ГАРМОНИЧНАЯ ПАРА ДВА СОВЕРШЕНСТВА ИДЕАЛЫ ВО ВСЕМ МИРЕ ❤❤❤❤❤❤❤

[@BTSarmy__0324]

머가 저래 둘이 재밋으까~ //💙🧡 달다 달아

[@frozenflower5764]

Thank you

[@syifanazahwa5229]

Thank you so much..🙏😍

[@mintzushinn1664]

Thanks for translate! !!!btw i don't see Lab Society Live🤧where can i find it?

[@ZeeNuNewInternational]

The Lab Society Live was an exclusive event that was only available to fans who purchased products from Lab Society. We are unsure if there would be copyright issues if we posted it publicly. Thank you for asking!

[@ViNi_0510]

프룩이가 누뉴한테 고맙다고 했던 영상이군여 ㅎㅎ

[@greensl]

Thank you so much for thiss

[@olgagabriel9281]

Para quando a Cutie Pie em Portugal? Adoro-vos. São a dupla mais fofa que conheço.

[@agrapinapalupit892]

Hello there your so cute !❤️

[@sofiatun5218]

Aku jatuh cinta dengan caramu mencintaiku menyayangiku dan mejagaku serta selalu menanyakan kabar tentangku bagaimana aku hari ini

[@samanthawells4526]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Athlynne]

Ah, was this the origin of ZonZon? :)

[@maihuongdang8102]

Not me come back today and understand at 5:40 what Nunew said about su su :)))

[@rainxiang4637]

Thank u❤

[@maria-ig3cs]

21:13 LMAO

[@patrick3891]

thanks for your trans❤️❤️❤️

[@NELY531]

Скажите пожалуйста🙏 как можно посмотреть Vilive например я Vlive с участием БТС смотрю на wevers а ZEENUNNEW Vlive как смотреть?

[@tomassterba8796]

zdravím Zee a NuNew z české republiky

[@julietmercurio3313]

I guess they are talking about the salted egg salad scene 😁😁😁

[@FanGurlindia]

Do you know any channels that post netjames content in english? 🥺

[@ZeeNuNewInternational]

NamesJetForNetJames has a few videos here on KZbin. On Twitter they sub @namesjet_forNJ On KZbin also look for LINGO AROUND (multiple DMD translations) and Thaiboyslove EngSubbyMZ channels.

[@FanGurlindia]

@@ZeeNuNewInternational thankyou so much 🤍

[@padlycr7850]

Cello me❤❤😊💋💋

[@mumeow-gh3em]

21:17 hia new

[@mumeow-gh3em]

26:31 u smile i smile

[@mumeow-gh3em]

27:45 aon voice

[@mumeow-gh3em]

36:57 ❤

[@mumeow-gh3em]

40:22 naughty nunew

[@imi_rm7942]

ПЛИЗЗ транслит РУССКИЙ СУБТИТР.🙏🙏🙏👣👣