【Eng sub】Ado and Mafumafu talk about cafes and games. All night nippon.

[@rockjin2749]

this introvert duo with powerful vocals have interesting dynamics ww

[@Unlocked985]

I mean they are just like any human they have a life and talk to people even introverts talk to people they just rather not

[@frobocop926]

do they have a collab song?

[@maimerodi112]

@@frobocop926yes! MafuMafu wrote kokorotoiunanofukakai and tachiirikinshi for ado!

[@frobocop926]

@@maimerodi112 oh. ok. tysm.

[@maimerodi112]

@@frobocop926 :)

[@Mad___Hatter]

Ado - no friends to play with, but has no problem going out on her own Mafu - has friends to play with, too anxious to go out on his own The duality of man lmao

[@ringo6627]

It's IRL Ryo and Bocchi!!!!!

[@3dprintworld503]

Prolly bc rushia's not letting him go out alone lmao

[@lilblkrose]

​@@3dprintworld503He's been like that before the incident too lol

[@BobBob-oc5jj]

to be fair, mafu's fans are quite scary

[@Juneessary]

​@@BobBob-oc5jj to be fair, yes, but only some

[@pennen55]

This is like that shy vs introvert meme lol Mafumafu: oh no… people… Ado: eww… people

[@Alexa-est-une-prixe]

Oooooohhhh FACTS!!

[@zeist3608]

So true

[@Gojo_Said_Nah_Id_Win]

Ado so real

[@sillystrawberries]

mafu’s voice is higher than ado’s 😭

[@clarrk1850]

and Mafu's voice becomes even higher when singing 😅

[@Kaesi_cacy]

Ado is growls and mafu is high pitch😭

[@goukenslay7555]

you seen him? he doenst seem like a guy with a deep voice

[@clarrk1850]

​@@goukenslay7555still it's kinda surprising for 32 y o man 😂

[@goukenslay7555]

@@clarrk1850 honestly it isnt. He's probably so use to singing in the higher register his voice didnt see a need to develop a lower tone

[@tothekookyfellas]

Mafu called Ado "friendless" in so many ways

[@nviola3362]

That is just wild

[@raxkhmanLite]

Ado not having people to play “among us” with is so relatable 😭😭😭 Edit: grammar

[@Pxeaer_]

I just played by myself... until the updates came out and now its not as fun

[@당보ww]

Amanggassu

[@aurorefffff]

The boyest girl and the girlest boy chatting

[@melophylic7469]

😂😭

[@KitsunekoOwO]

Gender non conforming people are awesome 😄 love these two

[@haniinsyirah3357]

Girlboss vs malewife

[@isra9862]

Just gonna reccomend Raon, listen to her songs guys, you will love it.

[@debrareriroru]

As an introvert myself, going to cafes or in any places alone is normal. 😅

[@luppy_ooo6280]

While I'm the kind who doesn't go to cafes. The last time I go was for a group discussion at college. I would rather make the drink myself (it's cheaper) and go sit in an empty classroom or some corner. I now feel like I could be guided by the waiter to buy the expensive one because of my lack of knowledge and the pace of ordering, haa...

[@FattyKung]

As an introvert also...I'm scared to go alone and rather not go😅 like a guy in the clip, if someone say they can go to cafe alone,I'm like "ah...their level are above me"

[@nnsh8562]

It's much more relaxing 😅

[@corycianangel6321]

Same. And it’s pretty relaxing to do too. Just reading or people watching or looking at the view while drinking coffee. People won’t bother you that much when you’re alone in a cafe

[@Caca-yq2di]

I’m reading those comments as I sit in a cafe alone LMAO. I’m a foodie and an introvert and going out to eat alone is an amazing experience

[@niqchus]

If there's ever gonna be a day Mafumafu and Ado are gonna sing together i would be screaming so loud

[@JelloFeeesh]

OMGGG FRFR

[@acevanitas1143]

well, while they haven't sung together, mafu has arranged a song and written the lyrics for anotehr one. "Kokoro To Iu Na No Fukakai" and "tachiiri kinshi"

[@inestabilidad]

​​@@acevanitas1143 those are not the only ones, I think he also worked on the lyrics and/or production of a song called "Diamond City Lights" interpreted by a Vtuber group under the company of Nijisanji. Maybe he worked in another song for that company but I left it so long ago I'd have no idea of that lol.

[@silviamariposa]

@@inestabilidad😮 Really? Omg I know that Niji group! I’m so curious to hear it now! Thanks +_+

[@inestabilidad]

@@silviamariposa I was also surprised! When I found out I realized why Lazulight became as popular as it did, other than being the first NijiEN Vtuber group lol

[@sebb6011]

I love how they are both incredibly introverted and chaotic at the same time it makes for a crazy conversation

[@realice.]

I see... She's an introvert with a tanky mental build

[@raccoonchild]

So a regular introvert.

[@Alynelf]

Yeah iguess it is always assumed that introvert=social anxiety/antisocial/shy when in reality that is not the case at all

[@Quinqyincy]

​@@Alynelfright

[@phantomberzerk9486]

​@@Alynelfi'dk why people don't get it, I am annoyed with introverts try to take over social anxiety and say they are just introvert can't be helped. Like they just want them to be like them. I want go outside be more social but the anxiety is awful and I wish I realised it sooner.

[@DaftBagels]

@@phantomberzerk9486 because a lot of people are both introverted and have social anxiety? They're definitely not exclusive and are often co-occurring. I am both. In general I prefer to be alone, I don't talk a lot, and need alone time to recharge. I also get bad anxiety around new people, especially talking to them, and really dislike groups. I both choose to be alone because I like it and because of the anxiety caused by social situations.

[@mafumafusbarcode]

"Hes scared of me" im crying😭😭

[@alicesuzushi9190]

2:02 WHY IS SHE GROWLING LIKE THAT😭😭😭

[@nirvan3634]

She knows we love it..

[@elisabethsun7059]

Once you learn it, it’s really just ingrained into your talking voice too. Quickly and conveniently expresses your emotions, so why not use it? XD At least that’s how it was for me

[@aki0133]

I would like to hear them sing together sometime, I love them❤❤❤

[@gura-san5329]

Im manifesting this 😭☝️

[@mli2883]

yes pls...two of my fav vocalists of all time 🙏

[@sunshepherdnow]

There's a different between an introvert and an anti-social person😂

[@DaftBagels]

Ado isn't antisocial at all? That's a PERSONALITY DISORDER. There's introverts, introverts with social anxiety who can manage it (Ado), and introverts with social anxiety who can't manage it (mafu)

[@luckygarchomp6366]

​@@DaftBagelsKuudere and Dandere kekw

[@speedytutlz8474]

​@@DaftBagelsAdo's the introvert not the anti social one lmaoo 😭

[@At.las_]

It's like an older brother catching up with his younger sister hehe

[@_sushiisdead]

She's the older brother

[@billynguyen267]

@@_sushiisdeadado is only 21 and mafu is 32 :))

[@beanlentil]

​@@billynguyen267we should call mafumafu uncle 😂

[@Jellyshark39]

​@@beanlentil UNCLE MAFU LMAO

[@PAFU00x]

I can tell how betrayed he felt by his voice 😭

[@PeonyTJ]

Mafu is projecting hard here lol

[@XykloneHL]

2:32 that unfiltered Ado laugh

[@thisisakoolname9927]

Imagine arguing with Ado in the voice chat while playing Among Us. Ears will bleed.

[@Valome_Virtual_Gravedigger]

I do not care what she says, that man was bawling on that corpse

[@mrpenis3625]

my ears would be blessed with her screaming and cursing ❤❤❤

[@la5369]

Reminds me of when bocchi thought she and ryo were the same breed but was surprised when she learned that ryo can go to cafes alone 🤣

[@DarioKalen_Kagenui]

Omg Ado was so expressive in this one. 😂😂💖

[@esoteric_mylss]

imagine playing splatoon and you get in a match with ado

[@natxon]

going to cafes alone isn't weird 😌

[@shio5186]

Yeahh I think the context is slightly off here. what he literally meant is it's "Okashii" or strange to hear Ado say that because he thought she's someone who doesn't go out much like him. Not that it's weird.

[@kymbbm]

@@shio5186 yeah it's more that they both exude this "dark depressive antisocial aura" (in a humorous way, not necessarily seriously) and don't act like popular/outgoing people who are mostly associated with easily going to cafes in Japan.

[@lilo7890]

I have the same mindset as Ado with cafe's 😂 I'm sorry for going alone😂😂

[@kolapsg7748]

same . . . tbh I don't have friend but I want to enjoy my time alone so I bought plain tea/black coffee and a piece of cake . . .

[@hio.hinomaru21]

Some people classified those as psychopath, but I don't see any relations of enjoying the vibe and enjoying coffee by myself with my thought and my work with the social double face person who trying to lure others. I think it's quite a therapeutic experience.

[@electricangel1001]

@@hio.hinomaru21how do people think that’s psychopathic?! I just like food and am a huge introvert, not a psychopath lol

[@hio.hinomaru21]

@@electricangel1001 idk, some people still believe those narrative, just like those pro-politics who believe a politician narrative.

[@raccoonchild]

I'd rather die than apologize for enjoying going to cafes and the movies alone.

[@Yami-Kawa]

The way Mafu sounds like a worried father when Ado says she goes to cafes alone 😭 Their both so funny and adorable this is why they both are my favorite Utaites

[@Hiiiragidayo]

The "Pero pero nanto ka parafucino" kills me😭😭😭😭

[@kitsumeimei]

Discovering my favorite singer plays one of my favorite games has made my whole week

[@Eris.s]

3:50 ADO PLAYS SPLATOON WE WIN

[@zoluz]

I SCREAMED

[@arithed3mon09]

@@zoluzSAMEEEE 😭😭😭

[@nghivmai]

So you're telling me people don't usually go to cafes alone in Japan? Now that's a cultural shock for me...

[@dielog2211]

why going alone btw? that's crazy😂

[@nghivmai]

@@dielog2211 Why not? Preferring solitude or some alone time might not be for you, but for many it's like a self-treat or self-care since socializing all the time drains them. And they don't want to look at the 4 walls of their room all the time so they come sit at a cafe for a bit, maybe read a book or just enjoy the atmosphere. It's just another alternative to sitting at the park.

[@dielog2211]

@@nghivmai not sure what it is but going at home alone is a self treat for me but i guess some people do different thing.

[@normalname1501]

There's just this thing in japan where people say cafes are places for extroverts, same with instagram, instagram people

[@MsDj03]

@@dielog2211 Personally, going alone really gives me time to myself without any other social obligations. Whenever I go with friends to eat somewhere there's always these short moments during eating where someone would start up a conversation, which can bug me when I'd rather savor the moment with the tasty food. It's a matter of personal preference!

[@onyxblack1167]

Mikeneko is fuming while listening to this interaction.😂

[@cloudywinters4150]

Fr

[@kirzu2280]

Lmao

[@FormerlyReshiramNowGetIced]

FRRRR

[@MadeOfConfusion]

Wait why, I'm lost😂

[@alexanderlow919]

Mikeneko:NEEEEEEEEEE

[@zoilomccrocklin8487]

Ado randomly screaming and laughing is the best🐺

[@josevega6065]

This reminds me of the scene where Bocchi realizes that Ryo is a different type of introvert

[@albatross9462]

Thank you very much for this. I didn't know about this interaction

[@ghost_in_my_head]

omg i found this a little late but i never thought I’d have the chance to see a translation of this one day so I was so happy when I found it! Thank you soooo much :)

[@-Raylight]

Ado is so relatable. She's just like us fr fr. Except I don't have money to go to cafes xD I got recommended this after the bad news dropped. I feel bad for Mafumafu 😭😭

[@Flurrystorm]

What happened?

[@cblpkocu4ka731]

​@@Flurrystorm read mafumafu tweets for the last two weeks, this is a long story

[@angela.luntian]

​@@Flurrystormit just came out that his ex wife was allegedly abusive to him

[@Flurrystorm]

@@angela.luntian ??? bro I didn't even know he was married

[@BlazingMagpie]

@@Flurrystorm You know that green-haired Vtuber that allegedly got in trouble because of Discord message from mafumafu and everyone was thinking they were dating? Apparently they weren't, they were already on verge of divorce. Look up exact details, might've gotten timeline wrong.

[@JelloFeeesh]

just two of my fav people in the world talking to each other 😭😭😭 i just love them sm

[@jenzzzzz]

Ado and Mafumafu?!? I’ve been away in the utaite fandom for a while, this came to a surprise Edit- just finished watching it and this is so funny 😂😂 thank you for subbing!

[@any_j_yt]

"Pero pero frappuccino~" I'm dying-

[@maematunding228]

Ado's relatable www

[@Melon-ALL-Free]

Mafumafu is introvert but he does a lot like minded friends as utaitte and there is Ado being bocchi irl. Not that i don't understand tho.

[@sangonomiyakokomi5764]

Ado feels a bit more like Ryo instead of Bocchi lol

[@DaftBagels]

@@sangonomiyakokomi5764 nah Ado definitely has the cringing at and scared of social interactions and no self confidence that bocchi has. Her reacting to her concert footage is pure bocchi. Ryo wouldn't care or react and has tons of confidence

[@4566Iggy]

I'm happy he's doing better after everything.

[@iwed0808]

I was just waiting for somebody to translate this convo, thank you so much ❤

[@yukitokamiya3238]

first time seing ado and mafumafu talking to each other and i must say i love it hope you will upload more videos of them talking to each other

[@renanaugusto1474]

i love how ado and mafumafu can sound the same and sound conpletely different at the same time

[@nyankop7]

please they really need to collab and intract more 😭😭

[@chiwamii]

THIS IS SO CUTEE i love their interactions omg

[@Mochi-wf3ys]

Ado's growl/screams are me in a nutshell fr, I've been doing that so often as of late lmao

[@TheWary0ne-vs3xt]

ado sounds like a really fun person to chill with ngl lol

[@spatulachan]

Thank you for the translation!!

[@mollofistraye5164]

i love these two sm they're my inspiration for singing as a hobby omg- and i can relate to them a lot too lol. i enjoyed this talk sm lmao

[@rivertyl]

I didn't even know the video ended until it ended, was was so tuned in to their conversation

[@robinP_P]

Dude this is amazing. Thanks for sharing.

[@ammazzati5894]

This is a thing i didn’t know needing but now i am obsessed

[@Znegil]

Such a big thank you for translating this wonderful clip for us ❤❤❤

[@Colopty]

Ado is super relatable except for the part where she's cracked at singing.

[@Randomtime12]

They're so expressive and funny it's amazing! xd

[@ChocolateM1lk]

ado's so relatable with that omg and im an extrovert.

[@zenaneah]

Woah! Mafu and Ado together!

[@kolapsg7748]

yeah I understand ado I don't really have a friend and I go to cafe alone

[@eri-chan1943]

Bro wthh invite me next time 😭

[@mattialonghin_mr.l857]

Gotta be honest, these two makes an amazing chatting duo😆

[@yumechuu]

omg youre back, almost couldnt believe seeing you on my feed again 😭 ive been watching you since 2020 among some other mafu sub channels, i hope youre doing well!! thanks for this vid too!!

[@nonymousakura]

I felt so depressed rn than came across this video and made the rest of my night

[@GachaZ423]

This made me so glad suddenly😭

[@akari707bangtan]

Bro i feel for Ado in so many ways 😭 i would go to a cafe alone dressed up like a hobo, order cute desserts, take food pics, eat then leave 😅

[@moshimashu]

going to a cafe alone is MAD RELATABLE LOL. i like to go places alone such as arcades and going out to eat cause although i have some friends, they’re either busy or don’t want to hang so i just do things by myself. it’s honestly nice and relieving most of the time

[@vivelafrance7697]

Both of them are sooo cute

[@avogoat]

this is the plot of bocchi the rock 💀

[@シテ]

Ado's laugh😭❤️

[@jayd.doubledubs]

This is absolutely adorable

[@myst1c0ral]

Hearing them talk to each other is funny knowing that the one with a higher voice is like 10 years older than the other

[@midorinchan]

I WISH I KNEW THIS COLLISION EXISTED THATS SO COOL

[@your_____m0ther144]

ILL PLAY WITH YOU ADO 😭

[@xbackrock0630]

This could be it the ultimate duo 😂 their conversations are so funny to listen

[@akkomizuzu]

MY TWO FAVS OMG

[@hahayaku1024]

Mafumafu gets a bit 'calm when talk to a girl eh? I almost like, "eh? Whos this man?"😂

[@cgakira4466]

I can absolutely understand why Ado was laughing so hard I was laughing so hard too 😂😂 as someone near her age, hearing someone 10 years your senior act so timid is just way too hilarious (but ofc I still love mfmf all the same)

[@はっぷ]

2 人とも脳がバグる声してる(よい)

[@AK47FGJKAF]

My two fav singers interacting is interesting to watch

[@MCHdesu]

Ado's voice is ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥😍😍😍😍

[@reddieweeb]

I want them to do a collab so bad. A song together. 😢

[@haz1432]

The way he said "Starbucks" like he has a flashback

[@zawmbiizz]

im utterly terrified of going anywhere alone but i play games with a lot of people online

[@purplecheetah8467]

"pero pero, something Frappuccino" took me out LMAO

[@bombom1157]

mafu's voice has deepen a little!

[@AkitoKiryu]

Ado is the number 1 singer for me ❤ The best and rarest voice

[@DaftBagels]

They're both introverts with social anxiety who found the one thing they're brave enough to do either go to cafe alone or play online games lol

[@trishiaorteza2994]

WHEN DID THIS HAPPENED??? cvhwjkdn I wish I had known sooner! Two of my fav singers *shrieks in fangirl*

[@mundy_en]

i cannot wait til i can speak and understand japanese nearly fluently.

[@PoliV46]

I love how introvert and encourage it's Ado

[@iwanaga_sensei]

Ado just sounds like she's constantly in a state of hyperventilation

[@BaldAdoDomination]

Ado my idol

[@mitrikgaduk347]

I'm an introvert by circumstance, but when I'm with a group of people I vibe with, I'm the loudest person, the most excitable, and completely outgoing. I've been invited to random concerts by friends and we'd meet a random group of people, take pictures, hang out, shoot the shit between bands, etc. But on the average I'm more introverted, if I'm going somewhere it's either alone, or a family member who happens to be around. Nah, but I totally get it though. There's a lot of multiplayer games that it's crucial to have either a static or a group of friends that is constantly able to hop online otherwise it's rather difficult to progress. This gets worse with games that have full singleplayer, but the endgame or a lot of the content is tied to group content that can't even be finished without friends because randoms can make it such a pain. Back in the day it was a bit easier, had some people who were around, and it was good times. You get older, busier schedules, so when you're the one who got left behind, you find another passion. That's why I turned to JRPGs and a lot of niche singleplayer titles. I don't know, even as someone in their early 30s, this stuff is so relatable, and I feel like a lot of people become a bit more comfortable sharing tidbits about themselves. We were never alone.

[@IsyaSya-iz6zu]

ado voice is so deep 😭

[@maki1404]

I related to Ado a lot

[@YUKILOID39]

i completely get it, going to cafes alone... i would too, i want to actually. but i never leave the house anyway. i understand them both

[@rinkashimeshito2231]

hope my guys feeling better

[@Xephylru]

Now I'm remembering how mafumafu did an USSEEWA cover I'm in need of a mafumafu × Ado collab😭

[@Hali-f3v]

TWO OF MY FAV JP SINGERS IN ONE VIDEO WHAT DID I MISSED

[@00Human0]

Bro someone get Ado some friends man 😭