[Eng Sub] Best of Chaldea Radio Station #70 (Ft. Takeuchi Shunsuke, Furukawa Makoto)

Broadcast date: 11 May 2018
Guest: Takeuchi Shunsuke (Chiron), Furukawa Makoto (Achilles)
Host: Tanaka Minami (Nitocris) and Takahashi Rie (Mashu)
Translated and timed by Punster
Thanks to Seito Kaichou for proofreading, Otonashiku for some TLC.
Took me way too long to time this. Hope y'all enjoy.
The Apocrypha collab that was mentioned: www.super-grou...
Photos after the broadcast:
/ 994908763609092096
/ 994925247752294402
/ 995651142880284675
Check out Seito Kaichou's youtube channel here: / seitokaichou
My twitter: / punsster
If you want to talk more about Wake up, Girls or Minyami in general, join the discord at: / discord
Join the Seiyuu fandom here: / seiyuu
There's a Seiyuu discord as well: / discord
If there are any errors, feel free to point them out.
#ChaldeaRadio #Minyami #Rieri #TanakaMinami #TakahashiRie #TakeuchiShunsuke

[@PunsterSubs]

Here are some highlights: 00:18 - Introduction 01:59 - Chiron intro 04:35 - Aprocrypha talk 11:03 - Chiron in F/GO 12:47 - Minyami and Rieri demonstrate their whistling skills 13:41 - Takeuchi whistles, girls are impressed. 14:35 - Viewer asks who Takeuchi got along with best 18:21 - Real life escape game talk 21:15 - Rieri exerting her Senpai authority 21:51 - Takeuchi complies 23:02 - Your neighbor F/GO corner 24:49 - Minyami's NOBBU! 27:36 - Minyami's love for Cu is tested 29:37 - Rieri the fashion expert 31:24 - Furukawa makes his appearance 34:53 - Jealous Takeuchi 36:32 - Live Anteres Snipe

[@nio2934]

At 1:24 I think it's not 買い弁当(buying bento) but かイベント(or event)

[@PunsterSubs]

Nio I was struggling with that line for the longest time. Thanks.

[@dreamEnd]

the way he dressed here makes him looks quite mature, not to mention his natural heavy-like voice. hard to believe hes still 20

[@MitsurugiYuuhi]

it's even harder to believe that two beagles in front of him is older than him.

[@QRenjo]

Finally another Chaldea Radio video translation. You are the hero, Punster.

[@meep4109]

21:19 onee-san please bully me...

[@Bruce___Wayne333]

Wow nearly 40 mins of translated fgo, Minami and rieri! Thanks so much for the longer translation. Also this was broadcasted the day before my B-Day!

[@nobuyukishou.]

Knowing that TakeP will be guesting at Cosmania on Sept here in PH, need this for reference just in case they do Q&A

[@thanglongnguyenvu3815]

Wow, an ikemen voice actor voices an ikemen character. This case has happened alot except of Sugita who has an ikemen voice but not an ikemen it seems

[@PunsterSubs]

Sugita is an ikemen in his own right, LOL.

[@Hawwwlucha]

naw, he's reached the ossan territory lol

[@Hawwwlucha]

I will never stop being shocked at how I'm older than Takeuchi Shunsuke (better known as Take-P to certain fans)

[@andrea3429]

This just gave me a boost to summon Chiron in the future. Thanks for this!

[@devilcinderella]

THAT'S RIGHT! WE CHIRON FANS EXIST! THE NUMBER OF STARS DON'T MATTER!! Waah~ Thank you for your hard work! This made me so happy ehe

[@PunsterSubs]

I don't know many Chiron fans myself, so I'm glad you liked it! Haha

[@lanyinghuang3731]

The sensei is the kouhai?! Shocking!

[@Akane040]

Frederick Lin ikr, the youngest cast member plays the great sensei, one of the oldest

[@zahrinaamalia6730]

Wow that chiron VA it just so handsome dayumm 😳

[@zahrinaamalia6730]

@NUR IZYAN BINTI ZAMANI Moe YESSS

[@jadenchua88]

glad i managed to get chiron while rolling for achilles, the apocrypha banner gave me a bunch of SRs that helped me out a lot (chiron was the last of the batch, before him i got ibaraki, saberlot and herc in succession)

[@nurizyanbintizamani5426]

I just want to say congrats on your marriege, Shunsuke-san. We hope that you and Misato-san had a long lasting life fill with love, no regrets and a healthy relationship between the two of you.

[@cherrykamino]

Okay, I heard he's born in the year 1997, ,.. we're the same age,. WTFFFF can't believe he's my age tho AAAA , makes me so proud for some reason lmao

[@michaelthomson6739]

Thank you

[@lilytha7913]

Amazing job as always !

[@Renne__]

Thanks for your hard work, Punster-san! I really love Chaldea Radio Station series!

[@SKChirley]

;-; I want that Fou plushie

[@fankashunsuketakeuchi]

Takeuchi-san!!!

[@Break531]

I love y'all.

[@nurizyanbintizamani5426]

Chiron's voice sounds like.... JUZA AND MITSUHIDE ?!(Ikemen Sengoku)

[@izanamiayumi]

BECAUSE IT IS!!! He voiced Mistuhide ans Juza! Also Dvalin from Genshin Impact

[@PicnicDeficiencySyndrome]

i get chiron and inferno archer from napoleon banner. thanks type moon.

[@someoneelse4939]

I rolled for Chiron at the time. All I obtained was Asphalto. /facepalm

[@mitchellalexander9162]

Are they still doing these for Cosmos in the Lostbelt? I want to see Kadoc and Ophelia or Surtr's voices on the Show if possible and see what Happens.

[@PunsterSubs]

Kadoc's seiyuu came on the show before. Might eventually get to his episode, just that his episode wasn't too interesting for me.

[@booates]

they look tiny compared to him lol like middle schoolers and a college student

[@Hawwwlucha]

it'd be nice also to see the radio episode with akabane translated as well, mainly to keep the im@s train going lol

[@PunsterSubs]

Maybe later on in the future. I don't remember his episode being super interesting besides his NP5 Anastasia.

[@abdfiqhi]

I thought it was nakata jouji at first glance on the cover

[@PunsterSubs]

fiqhi abdurrahman I wish Nakata would come on.

[@abdfiqhi]

Punster yes, me too. I want him to come and do some meme voice acting like 'yorokobe shounen' there. I'm sure many will be overjoyed

[@Hawwwlucha]

I have a strong feeling he'll also say to bring out thy head and tease Minyami's love for Cu

[@abdfiqhi]

Hawwwlucha ahaha true. He's a man who likes to live in meme I guess? I remember seeing a post in Facebook about him going to the screening of Heaven's Feel in theater/cinema dressing like kirei and went eating mapo tofu after that 😂

[@fankashunsuketakeuchi]

About him and Jouji: twitter.com/joujinakata123/status/832105502888730624 twitter.com/sakusyac777/status/805779622054854659

[@fankashunsuketakeuchi]

sp.nicovideo.jp/tag/ニッポン朗読アカデミー?cp_in=tag_watchTagI I think that's first time when Rieri and TakeP met each other.

[@PunsterSubs]

Good to know!

[@shadecross451]

What episode does shitaya noriko come to the broadcast....?

[@PunsterSubs]

Shade Cross Here you go. kzbin.info/www/bejne/d6nXgpyoiaiVmZI

[@shadecross451]

Punster thank you so much