(ENG SUB/CC) Eguchi Takuya, Nishiyama Kotaro, Hirose Daisuke, & Hayama Shota: gently rejecting a man

[@jtha819_subs]

Feel free to comment and link videos or follow me on IG @jtha819subs and send me a message to send me some new subbing material! チャンネル登録と高評価、 アラーム通知まで, よろしくお願い致します！

[@てぃあら-x9s]

右2人が気になりすぎて話入ってこないwwwww

[@srishtimayal7484]

this one was really fantastic one the expression that eguchi gave was hilarious and the way shota handled the situation was amazing rally loved itXDXD and POOR hirose kun i hope he finds someone who understands his feelings thanks for the work we are counting on you no pressure

[@ryuusei_pulse]

Poor Dai-chan, that's probably one of the harshest ways to be (sort of) rejected- I wanna hug him now 😭

[@inexplicabro]

super fun video! thanks for the translation. small nitpick: at 1:58 i think he's saying 「Noも言えるんですよ、ちゃんと。」= "I can also say no." in response to him being called a yes-man. great translation nonetheless :)

[@jtha819_subs]

Thank you for the correction; it's in the closed captions now!

[@MarinaBrignoni]

Oh man, poor Hirose Daisuke. I know how that feels. Back in hs, for me, there was this girl I wanted to befriend and sort of liked her and stuff, and after I talked to her for a while and things seemed to go pretty well, about a week or so later, she found someone she likes and started going out with him. But just like Hirose Daisuke, I never disliked her because of that. I was more happy for her, since she was quiet and didn't seem to have many friends, so I'm glad she found someone. ^^ Last time I saw her was at the store a few years ago, she said hi to me while we noticed each other, and I got really happy, since she still remembers me. There's also this guy who I think is cool who works at this store I usually shop at, and he usually brings me my groceries, but like, everytime I see him I start to clam up and get all shy, and can't seem to say anything in front of him. Haha... ^^;

[@eedrenta]

thank you so much for subbing!!

[@CFsue]

葉山さんフェミニンすぎて羽・触角に30秒後気づいた(割とガチ)

[@glowlydays]

Every day from now on I will think about the girl who rejected Hirose Daisuke in hs with an "ima wa dame, teehee x(>ڡº)" .. what an absolute savage I strive to be like that when I grow up

[@みんみーる]

まっっつて、 メール送ったご本人なんですけど、 間違って消しちゃったので ほんとに ありがとうございます！！！！

[@jtha819_subs]

ええ、本当ですか？！あのメールを送って下さってありがとうございました；お陰様でとっても面白いエピソードになりました！😄

[@みんみーる]

@@jtha819_subs 恐縮です🥹 ほんっっっとに感謝でしかないです！ 消しちゃって誰か上げてくれないかなっておもってたので！ ありがとうございます！！

[@jtha819_subs]

@@みんみーる いいえ；良い日を過ごしますように！ =-D

[@retro-san4050]

I can't with the Yes man Eguchi 🤣 oh but Daisuke's story! I wanna hug him tho 😖 The fact that he still waited after that rejection... can't blame you love but that's such a bitter ending 😢 Thx for subbing! ❤

[@jtha819_subs]

Yeah, poor Dai-chan (and Eguchi lol) Thank you for watching, by the way ❤

[@asuranrocks]

Poor daisuke!! ahaha

[@Savie7214]

From what program is this from?

[@jtha819_subs]

This is from a radio show called “Kindan Siri Radio” 😊

[@chupawup4517]

Does hayama go by she/her pronouns or are they just very feminine appearance?

[@Sweetblacklesbian]

He him

[@jtha819_subs]

For now, I'd just chalk things up to a feminine appearance here; Hayama-kun and Dai-chan (the MCs of "The Honey High School Radio," which centers around bees) came at the start of the original stream while acting as hostesses, so that explains their more prominent makeup here. I hope this answers your question!