영어 자막 업로드 했습니다. 자막 제작이 처음이라 잘 올라갔는지 모르겠습니다.(오류 있으면 댓글 달아주세요.) 파파고에 구글 번역 총동원, 먼지같은 영어 실력을 긁어 긁어 모아 했습니다. 이 새벽에 뭔 짓이지란 생각이 들었는데 머도기의 재미가 세계가 뻣어나갔으면 하는 마음에 했던 것 같습니다.
@엔비루5 жыл бұрын
모바일기준 안보여요
@eisner79725 жыл бұрын
컴퓨터 기준으로도 안 보입니다...
@qofhj6855 жыл бұрын
보이긴 하는데 오타가 좀 있네유
@eisner79725 жыл бұрын
@@qofhj685 아마 제가 댓글에 번역을 올려놓으신 걸 다른 분이 보다 다듬어서 올리신 것 같습니다. 첫 자막이라 워낙 고생을 많이해서 성공적으로 올라온 것 만으로도 감사해요😂
@NOROOASS5 жыл бұрын
좋은 일 하십니다. 길가다 만원 주우세욥!
@SH-MH4 жыл бұрын
이거 볼 때마다 생각하는데, 이런 애니메이션 자막 넣고 시리즈로 만들었으면 해외에서도 성공했을 듯. 외국인들 반응이 꽤 좋음. 다음 편 없냐고 찾는 사람들도 많고
@장근영-c6j4 жыл бұрын
맞음 은근 우리나라에서 인기없는게 외국에선 인기많을때도있음
@엽-q1w4 жыл бұрын
@@장근영-c6j 외국에서나 한국에서나 주류는 아님 다만 한국은 5000만이고 외국은 수십억이다 보니 소수만 관심을 가져도 성공임
@냥냥이-h3l4 жыл бұрын
척님이 만든 스타듀밸리는 시리즈로나왔어요!
@awertrer32284 жыл бұрын
@@엽-q1w 수십억에서 소수든 어쨋든 모이면 다수가되는거고 수요가 생기는거임. 서양에선 애니메이션 꽤 주류임. 드래곤볼 포켓몬스터가 인식 뚫어놔서. 우리나라보단 인식 ㄱㅊ음
@awertrer32284 жыл бұрын
@@엽-q1w 인구수에 비례해서 얘네나란 이정도니 이정돈 적은거 ㅇㅈㄹ 하는게 젤 의미없는짓임. 외국에서도 200만 뷰는 많다고함. 그 사람들이 인구가많은만큼 지역마다 문화차이도 커서. 그냥 우리나라에서 200만 = 외국에서 200만 똑같은 가치임
@지치4 жыл бұрын
오랜만에 생각나서 보러왔더니 외국인들 유입이 많았나보네 영어자막까지....ㄷ 애니메이션도 부드럽도 특히 원본의 캐릭터들 얼굴묘사를 잘 섞어넣어서 더 대단하신거같음
@uparupa12384 жыл бұрын
이게 영어댓글은 한글댓보나 좋아요가 없어도 상단에 노출되는 유튜브 버그?가 있어요
@gochuzangzzige36124 жыл бұрын
@@uparupa1238 A 그래요 sing기하neyo
@ayaya51934 жыл бұрын
글어게요
@cherish3654 жыл бұрын
머독님이 직접 만드신 애니메이션인가요?
@Ppap_Bar.6184 жыл бұрын
@@cherish365 펜분이 만든겨
@또니마-z3s5 жыл бұрын
아니 이거 애니만들라고 더빙한게 아니라 게임하면서 한 애드립들이였넼ㅋㅋ ㄷㄷ
@nnif4705 жыл бұрын
네ㅔㅇ
@1e34f5 жыл бұрын
@ZZ Z 머독님이 델타룬 플레이 하면서 말한 대사들을 넣어서 만든 애니임 성우처럼 녹은한게 아니라
@napuddong5 жыл бұрын
개미ㅌ쳤네 ㅋㅋㅋㅋ
@TATITI2344 жыл бұрын
@ZZ Z 녹음도 몇 개 했음
@Drama202a4 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/qKGTl4Wej5uYhNU
@동해선장4 жыл бұрын
5:39 개인적으로 가장 좋아하는 장면 시작 (+ 유쾌하지만 어딘가 어설픈 웃음소리/ 웃긴 은신술)
@동해선장4 жыл бұрын
문 닫히면 에바다
@아이스조각5 жыл бұрын
다 잘만들었는데 다시볼때는 처음 소개장면이랑 4:33 부터만 반복해서봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘사벽급
아 진짜ㅠㅠ 척님 애니메이션 최고에요 프레임도 더 오져지고 동화가 너무 쩔어요....내용도 너무 재밌구.. 센스도 대단하셔요... 애니메이션 개쩐다 으아악 재밌게봤습니다♡♡ 최고의 팬애니메이션이셔요... 너무 재밌어..최고야...짜릿해.,머독님 척님 사랑해요 끄끜끆-!! 4:25 4:35 너무좋다ㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ 처음부터 끝까지 너무 재밌어욬ㅋㅋㅋ
@sonjiwon69525 жыл бұрын
헐 찐이네
@히히안녕하세요5 жыл бұрын
찐
@ilillil88545 жыл бұрын
와욹...
@Ateshi5 жыл бұрын
찐이다 ㅅㅂ
@크리피-z1m5 жыл бұрын
찐
@randa784 жыл бұрын
더빙과 애드리브도 예술이지만 애니 만드신분 진짜 존경함 ㅋㅋㅋ
@axy64775 жыл бұрын
Video : Korean The watcher : English The Comment : Russia Me : Saya dari Indonesia.
@kikuokuroki69395 жыл бұрын
saya juga hehe
@shinimisinistro68725 жыл бұрын
Adri Prasetyo me:brazilian
@pixelick2.0125 жыл бұрын
Это да
@joywisnun16745 жыл бұрын
Mantap
@3proutboy5 жыл бұрын
Saya juga wkwkwkwkkwwk
@magic_castle.5 жыл бұрын
1:23 쿨피스 선생님 할때 선생님 쿨피스로 되어있네 ㅋㅋㅋㅋ 다시 볼때 알았다
@상우심-h4q5 жыл бұрын
보고말하는건강
@헊5 жыл бұрын
알피스→쿨피스
@혁이-k4b5 жыл бұрын
어 진짜네ㅋㅋㅋㅋ 저 하얀 실루엣이 뭔가 했는데 쿨피스였네ㅋㅋㅋ
@bangawoyong5 жыл бұрын
혼.잡
@prnt83915 жыл бұрын
@@오미소-f5z 이해력 읎노?
@시현-h1u4 жыл бұрын
0:28 토리엘 얼굴 샌즈 0:41 맨오른쪽 샌즈 2:15 알피스 샌즈
@kimzz.5 жыл бұрын
이디어트 난 해야돼 다이어트 너에게 꽂는 래리어트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크~ 뿌뿌뿌뿌~
@냥이구두5 жыл бұрын
모두들 외쳐 브릴리언트! 까지 했으면 와!
@벌레-i3v5 жыл бұрын
자책골은 알더웨이럴...
@cc.u.m52335 жыл бұрын
ㅇ0ㅇ
@Hehgkkark5 жыл бұрын
브릴리언트라는 단어는 머독이 알기에는 너무 어려운 단어...
@tordoc98175 жыл бұрын
뭔 이디어트냐? 난 해야돼 다이어트. 너에게 꽂는 래리어트. 모두 외쳐 브릴리언트!
@semihong29165 жыл бұрын
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ척님 다시 돌아오신건가욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ훨씬 고퀄업그레이드 되서 돌아오셨네요!!!
@Daynell59725 жыл бұрын
이분 군대갔다고 들었었는데 벌써 전역하신건가봐여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Jellyda125 жыл бұрын
@@Daynell5972 척님도 군바리마스였음? 슼곰님은 알고있었지만
@Daynell59725 жыл бұрын
@@Jellyda12 척님도 맞을껄여? 머도기 애니메이션 올린지 거의 1여년만에 다시 올라온거보면 딱맞아 떨어짐
@Jellyda125 жыл бұрын
@@Daynell5972 오홍 고렇고만유
@Da-peu-nen5 жыл бұрын
예전에 듣기로는 깨고싶어 너와함께 이후로 다이아티비에 뺏겼다고 하셨던거같은... 그러다가 돌아오셨나봐욤!
@그림자군도-q2j5 жыл бұрын
외국인이 수지 목소리 죠타로 같댘ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ
@user-zy5bo2pd3s4 жыл бұрын
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@이제분-g1h4 жыл бұрын
어케알앚누
@매딜4 жыл бұрын
죠죠!
@리아타4 жыл бұрын
알피스:카크스 하고 같이하렴
@E_whale4 жыл бұрын
ㅁㅊ
@정지수-e5w5 жыл бұрын
와 세상에 토리엘 타는거보고 머타듀밸리 바로 머리속에서 재생됐어ㅜㅜㅜ 전설이 돌아오셨다!!!!!!@
너의 그 아담한 목소리가 내귓가에 들리지 않는다 고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 자라니!!!!!
@g.p71794 жыл бұрын
@@GAME-gu4hd ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@g.p71794 жыл бұрын
더 크게 얘기해주지 않겟니? 너의그 아담한 목소리가 내귓가에 들리지 않는다고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@평범한사람-e2j3 жыл бұрын
ㄹㅇㅋㅋ
@브리-p5k5 жыл бұрын
진짜 사소한거 효과음이 최곤데 차 운전할때 스틱내리는소리 시동거는소리 랑 끌려가는소리 넣으시는거 보니 최고입니다
@이유민-x9t5 жыл бұрын
4:45 이건 진짜 계속봐도 웃기고 귀엽다ㅋㅋㅋ
@404-c1q5 жыл бұрын
4:25 Don't touch the child!!!
@deulriepako8694 жыл бұрын
DID YOU TOUCH THE CHILD?!
@풉-q8s4 жыл бұрын
음성지원지리누
@한준영-z2j4 жыл бұрын
Pelo is so legeno 인정?
@한준영-z2j4 жыл бұрын
똔 떠칫떠 짜일뜨!!!!!
@user-skdewnvxk164 жыл бұрын
후쓰 떠찡더차일드 쨕 똔 떠칭더차일드
@우혀니당-d8v5 жыл бұрын
알피스 더빙 존나잘하네 학창시절 경험때문인가?
@히읗-r6l5 жыл бұрын
언텔시절 더빙한 거 죄다 까먹다면서 알피스더빙은 변함이 없음ㅋㅋ
@Honey1994.5 жыл бұрын
너어는..
@래퍼들의래퍼5 жыл бұрын
머독님 학창시절은....... 짱 먹었을거 같은데
@ttungs89825 жыл бұрын
진짜 하나하나 세심한게 다시 봐도 재밌고 눈에 잘 들어오네요. 머독 님이 하신 델타룬 끝까지 집중해서 봤었는데 😍 다른 애니메이션처럼 머독 님 특유의 말투나 밈도 살리면서 원작 캐릭터 표현도 빠지지 않고 갖가지 구성 요소에 보는 눈이 정말 즐거워요. 그 정성 만큼 애정이 남다르시네요. 칸도우 데시타제!!! 우효옷!
델타룬을 이제봐서 이것도 지금 봣는데 진짜 ㄹㅈㄷ다 스무스한 애니..이런저런 드립 디테일과 후녹음없이 그냥 플레이 영상으로만 만들 수 있게한 머독이의 더빙,드립 능력도..
@이동화-i8j5 жыл бұрын
1:42 노옐..? 더 크게 예기해주지 않겠니? 너의 그 아담한 목소리가.. 내 귀에 닫찌...않는다곳!!!!!
@맹꽁이맹꽁이맹5 жыл бұрын
이동화 귀에가 아니라 귓가에 입니다
@chucky90625 жыл бұрын
그치만 이렇게 하지라도 안으면 선생님은 내게 관심도 없는걸.!!
@맹꽁이맹꽁이맹5 жыл бұрын
야스오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Aben125 жыл бұрын
갠적으로 터진부분 ㅋㅋㅋ
@wvye5 жыл бұрын
내 귓가에 닿지 않느나랴아아아!!!!
@맞는말하는꼰대-f7e5 жыл бұрын
수지 목소리가 카리스마 그 자체인데
@Crystalspacecs28975 жыл бұрын
스포, 저 목소리는 정작 본편에선 갭 모에 요소중 하나가 되었는데
@AmyxMiaPlay5 жыл бұрын
2:11 I lost it when Alphys turned into Sans!!! 😂😂😂
@C013Huff5 жыл бұрын
4:26 WHO'S TOUCHING THE CHILD?!?
@nukeout85555 жыл бұрын
C013 Huff SHE'S TOUCHED THE CHILD!
@ScareheadProductions5 жыл бұрын
What a overused meme.
@user-rh7qs3po9q5 жыл бұрын
👉🐐
@pastycayk19985 жыл бұрын
DONT TUCHA THE CHILD!!!!!!
@alesso025 жыл бұрын
@@user-rh7qs3po9q ASGORE TOUCHA DA CHILD!!!!!!!!!!!!
@탄빵-y8b5 жыл бұрын
와 퀄리티 미쳤다 ㄷㄷ 개인적으로 제일 좋은 부분 4:33 4:33
@JungTeddy5 жыл бұрын
탄빵 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@민준아-j8u5 жыл бұрын
계속 돌려보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@이한빈-x7l5 жыл бұрын
ㅋㅋ뱃살출렁쓰도 완--벽
@bug1ko274 жыл бұрын
3:37 혹시 발보고 있는거냐;;
@GorongE3 жыл бұрын
ㅇ0ㅇ
@크낙찡3 жыл бұрын
^o^
@키위w3 жыл бұрын
🦶🏻
@서농이는기분좋아5 жыл бұрын
0:50 움직임하고 소리하고 표정이 너무 잘어우러져서 중독되버렸어ㅋㅋㅋㅋ
@김선준-v5x5 жыл бұрын
0:50 0:50 0:50
@ugh93655 жыл бұрын
외국인들 위해서 영어자막 넣어주고싶은데 자막권한? 열어주시면 안될까요 머독님?ㅎㅎ
@민택오-v3c5 жыл бұрын
아제르 한달째 안열어쥼
@jlee72225 жыл бұрын
자막열어줘여 개웃긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@남정윤-x5m5 жыл бұрын
ㅋㅋ
@qofhj6855 жыл бұрын
진짜말하는거이해해야하는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-gs5mn6nz8t5 жыл бұрын
번역 들어가서 외국인도 봤음 좋겠음
@천공의댓글러4 жыл бұрын
와 수지 목소리 진심 개쩐다
@jonnaneugeumma6284 жыл бұрын
죠타로
@김은혁-s8e4 жыл бұрын
머독님 목소리 탑같아요
@노관민-v7s4 жыл бұрын
그러니까 탑같다
@switchscreen_4 жыл бұрын
수지가 여자인건 함정
@kmscbg4 жыл бұрын
대신 귀여운 머도기의 니코니코니를 드리겠습니다!
@no-ix9uq5 жыл бұрын
내가 보려고 만든 타임라인❤️ 4:33 5:35
@고래밥-g1m5 жыл бұрын
내가 보고 터졌던 부분만 있어 ㅋㅋ
@맹꽁이맹꽁이맹5 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ
@IJN_Mihara5 жыл бұрын
인법 안개은신술!!!
@soon_do5 жыл бұрын
5:05 ㅎ...
@bnnb67945 жыл бұрын
흫허헣허허허ㅓ 크리이이ㅣ스
@mergo495 жыл бұрын
미쳤다 입모양까지 다 똑같다;;;;;;; 액팅도 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠ척님 하버드?
@JacobLee-n5k Жыл бұрын
직접 더빙한 게 아니고 게임 플레이하면서 애드리브 한 거라는 게 대박이네
@그천재 Жыл бұрын
오 최근댓글인데 하트달아주시네
@semprequevoceleroscomentar47205 жыл бұрын
I don't understand Korean but understand the point of this video is great 👌 Edit: I'm going to learn korean now
@ArcadianCatharsis5 жыл бұрын
Stolen comment xd
@semprequevoceleroscomentar47205 жыл бұрын
@@ArcadianCatharsis One of the most random comments i ever saw in my life
@nerdydragon42805 жыл бұрын
watch it in auto english translation im 100% its not accurate but it is hilarious. Edit: so far my favorite is 2:07 and 3:05
@НикЭлли5 жыл бұрын
@lokkii *this is Brasil*
@condensed_sam5 жыл бұрын
There are subs if it helps.
@결론-k7e5 жыл бұрын
1:27 왜 알피스 쿨피스 그림 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@lt.9115 жыл бұрын
노옐이 쿨피(스)선생님 이라고해서
@몰루-j9h4 жыл бұрын
왔더 쿨피스 뭔데!!!
@sangjunlee82004 жыл бұрын
Fun fact: No audio was actually recorded for the making of this video. Every single voice in this video is from his live streaming while playing deltarune
@whopoopedonmyhead4 жыл бұрын
Yeah It's true!
@Young-ur1gz3 жыл бұрын
어? 외국인이 그걸 어떻게 알았지 하다가 한국인이었노
@sangjunlee82003 жыл бұрын
@@Young-ur1gz 지금봐도 꾸르잼
@Green_Solid3 жыл бұрын
@@sangjunlee8200 ㄹㅇㅋㅋ
@EldritchDoodler48285 жыл бұрын
5:36 Kris *Kris* *K r i s*
@TheCheerLifeForeverKromie5 жыл бұрын
5:33 Kris. Kris. KRIS!!
@수-t8r3 ай бұрын
오늘 언더테일 9주년이라 오랜만에 생각나서 들어왔어요. 이 영상은 언제나 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
@TV-eb3dd3 ай бұрын
근데 담화 진짜 보고 싶다ㅋㅋㅋ
@Ghwnguadhwj2 ай бұрын
하트 ㄷㄷ
@dake02234 жыл бұрын
5:41이 제일 재밌어요ㅋㅋㅋ
@RJ-st7vh5 жыл бұрын
Don’t understand the language but it is still amazing
@nicebro.15465 жыл бұрын
Concuerdo con este puñetas
@supermemoluigi5 жыл бұрын
@@nicebro.1546 Lo mismo digo we
@김채혁5 жыл бұрын
eng sub
@tenji19955 жыл бұрын
Turn on subtitile
@officertom67515 жыл бұрын
I turned on the subtitles to understand what they say.
@hatgirl6384 жыл бұрын
4:19 By far the best interpretation of that scene.
@arandomdudeontheinternet41995 жыл бұрын
is it me or Susie kinda sound like Jotaro?
@ghostlyc6465 жыл бұрын
kinda
@blue-cary5 жыл бұрын
Yea
@쿠로-f7o5 жыл бұрын
what?really?um..
@nottheonly14 жыл бұрын
Maybe?...
@savvydm73384 жыл бұрын
Susie:i dont sound like jotaro yare yare
@wak52405 жыл бұрын
4:26 Is this a pelo reference?
@빈-4212 жыл бұрын
uh..?!
@GaB-nr7kj4 жыл бұрын
-3:13-- 아닠ㅋ "어!담배핀다!"에서 터짐-
@프리저-d5y5 жыл бұрын
0:40여기 고양이좀옆에 샌즈있다....
@Ironbeakowl5 жыл бұрын
와! 샌즈! 파피루스!
@Lv-yw6sc5 жыл бұрын
와샌즈!
@구운수박5 жыл бұрын
와! 샌즈 아시는구나! 드럽게 어.렵.습.니.다! 몰살루트 진행을 하여 보스로 만나면 복잡하고 빠른 공격을 연속으로 해오기 때문에 조금만 스쳐도 바로 패배 할수있는 굉장히 어려운 상대입니다 공격은 회피하고 최대 체력이 92인데 샌즈의 공격은 초당60씩다는데 거기다 독뎀까지 들어갑니다 하지만 이러면 절대로 게임을 깰 수가 없으니 제작자가 샌즈의 치명적인 약점이 바로 지친다는 겁니다. 패턴들을 견디고 지쳐서 자신의 턴을 유지한 상태에서 잠에드는데요. 하지만 창을옮겨서 공격을 시도하면 1차공격은 피하는데 2차 공격에 맞고 죽습니다.
@Ironbeakowl5 жыл бұрын
@@구운수박 진.짜.겁.나.어.렵.습.니.다
@메이루미5 жыл бұрын
와 샌즈!
@L.L.LL010015 жыл бұрын
05:30 여기서 수지가 계속 크리스 부르면서 포즈잡는 거 멋있넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
@evillapislazulievilgemau85815 жыл бұрын
2:12 i love how when alphys laughs she turns into sans
@Yellow_bread1234 жыл бұрын
3:43 쉬이바쎼이끼야
@jamseeric71885 жыл бұрын
0:28초 토리엘 얼굴이 익숙하다..
@듣보-e1q4 жыл бұрын
???:끔찍한 시간을 보내고싶어? 크리스:☆싫어!⬆️⬇️➡️
@HOON_87414 жыл бұрын
Saaaaaaaaaaaaans
@RETI_3 жыл бұрын
솔직히 이건 지금도 너무 잘만든것같음 2편같은거 있었어도 좋았을듯
@MC_lupin5 жыл бұрын
Fatso Krispy is the Bestie -_-b Also that underpants reference tho XD 4:26
@neo_skizzle5 жыл бұрын
Lol
@닉넴이-n8f5 жыл бұрын
Lol
@C0rruptedSpY5 жыл бұрын
krispy kreme kris
@BluSplat5 жыл бұрын
thats not really an underpants reference, just a sr pelo reference cuz he uses that face outside of underpants too lol
@epihyay5 жыл бұрын
KKK
@bunnlid5 жыл бұрын
4:25 cara de señor pelo :v
@Diego919405 жыл бұрын
hermoso uwu
@davidjamberjakal41615 жыл бұрын
Por fin alguien que no habla Taka Taka
@mokey_67515 жыл бұрын
omaewa
@davidjamberjakal41615 жыл бұрын
@Nicol Rios * insertar música del los loros de Minecraft
@karezkazu5 жыл бұрын
@@davidjamberjakal4161 no man q asko la wea sobrexplotada