[ENG SUB] [EPISODE] j-hope 1st mixtape MV Shooting #2

[@PeppyGraceSubs]

Edit/Update: I have filled in many parts that were missing dialogue. Thank you to those for being patient, I have been very busy and was just now able to get around to filling in some of the missing spots. Of course I got some help from some of the comments I received. My only excuses I can give are, the audio for the program that I use isn’t the absolute best quality so background/white noise is more enhanced and since it was very late at the time, I did not go back to watching the video through on KZbin to fill in the rest. I was sleep deprived as it was 5AM, so I wanted to finish it asap so I could finally go to sleep. I really thank those who have been helpful and encouraging. And again, sorry for those of you who were bothered by a few of the missing lines. _____________________ I'll put this comment here so I don't get more comments about it- yes, I do have missing dialogue here and there but those are the parts where it is hard to make out because there is either lots of white noise/background noise, or they're not speaking clearly. These are even the parts that k-army can watch without needing to know every single thing they say. It is sometimes hard to understand what they are saying and I would rather leave it blank than bs-ing some of the dialogue because in my opinion, giving false translations is worse. In addition, there aren't even a lot of parts without subtitles. It is a small fraction and it won't deter you in any way from understanding what is happening in that scene. Also, I am aware that there is one caption missing when Jimin is taking a video of Hoseok. I will fill that in after I sleep because this video took 3 hours to subtitle (4 minutes of footage takes approx. an hour to subtitle) and it is almost 6AM right now. I will answer all the concerns you have after I have a sufficient amount of sleep. Thank you and sorry if I caused an inconvenience.

[@saishinde2265]

Peppy Grace Subs hey. Listen please rest. We're already grateful for everything you do.

[@tanie3543]

Peppy Grace Subs honestly we should all just be grateful for people like you, cause without these subs, there's not much we can understand (and I understand nothing other than annyonghaseyo😂) ... Thanks for working so hard to connect us and BTS ! You deserve the rest!

[@beckylovett6389]

Peppy Grace Subs You are doing a GREAT job 👍👌❤ don't worry about people who complain. What you do is not easy work, and we all appreciate it very very much. Thank you for helping us understand our Boys 😊😊✌❤

[@excuseeeeeMeBEACH]

*We're grateful for the subs tbh ^^ I commend you for your hard work and the time you've spent on this. Thank you!^^*

[@Farah-fj3zj]

9:35 what song title?

[@goingjade]

The fact that Hoseok is so happy and touched that his members came makes me feel so warm inside aww

[@n.e.o.n8118]

I thought of the exact same thing and was about to comment it but you did it for me so yeah.

[@amethyst51197]

the fact that they all came separately without planning is the cutest thing ever omg hobi was so happy they came to support him,,, i love this family so much :") and tae bringing tan along too and offering to do cameo,, can they get any cuter i stg

[@RockstarSeptember]

Idk how JHope can focus like that when his friends are watching. If it was me, I would've been laughing the whole time 😂😂

[@miss.sunhope8770]

September D so true🤣

[@zeena4615]

You right but they used to work together

[@tierra8715]

i was thinking that too

[@moonchxld3829]

omg rt 😂. i can’t take my friends NO WHERE w/o all us acting like fools 😂😭

[@jungtae5544]

probably because they are all professional and used to work together but ur comment is accurate tho 😂😂😂😂

[@nurulainulmardliah2487]

I agree with Hobi, its more touching when your family comes to you one by one to praise you and support you, because you can appreciate them deeply. Tani is so cute, like his owner. Hobi, you must cover your chest well, I'm dying at multiple times.

[@inkyy8570]

NAMJIN COMING TOGETHER AND LEAVING TOGERHER..

[@thatonebuttononkookiesshir8934]

first the parents come........then the siblings follow. how much more perfect can this get?

[@inkyy8570]

That One Button on Kookie's Shirt That Didnt Pop and also his Lover came...Yoonseok Trash TBH...

[@Ray-yg2tu]

4:25 .. yeah yoongs im sure you were "just passing by" and obviously didnt intentionally come looking all cute for cough bae cough. (also he looks so shy like can u make it any more obvs you love hobi)

[@danakhaled9649]

Ray hobi said “sope forever” so yoongi is just here to support his bae

[@madyhidalgoas]

I don't know if I understand well but did RM and Jin said that Yoongi was too far away? But he still managed to be there, that's not "passing by" 😂 and he almost didn't talk cause he got shy, he even laugh before leaving... 😂

[@aikoieeekeypaptrashue2470]

I loved how hoseok kissed jungkook... Kooks is forever bangtan baby

[@wanmawaddah5907]

aikoieeekeypap trashue which part?

[@tata9264]

aikoieeekeypap trashue and he also kissed tae! They are really the baby boys😂

[@jenniferarevalo200]

5:01

[@significant_other]

He kissed Jimin too but it was cut. He just loves his baby brothers the maknae lines 😍

[@anishasrikar4996]

He'd do it to Joonie but only if Namjoon would let him hahaha

[@faithyfoo1656]

I love how touched Jhope was by the members showing up

[@Dawn-qy4ss]

because no one showed up for Yoongi's mv shoot lmao 😂😂

[@apoorrva]

dont tell me yeontan sitting in hoseok's lap wasn't the cutest thing ever

[@BlueGlow26]

apoorva is Yeontan/Tani V’s puppy? Or Hobi’s? Thank you!

[@apoorrva]

khuang96 its tae's!!! but it seems like they all like him as much as tae does

[@BlueGlow26]

apoorva ok, thanks! Haha nice, of course 😊

[@eommaofjunghoseoksbabies6059]

4:19 don't tell me that little aegyo he did there was not the cutest thing ever. :)

[@mariongonzalez1]

*Those warm hugs by Hobi.♡*

[@deadleaves58]

Omg they seem magical, healing. Would die to get one

[@anjana1343]

I need one😭😭😭

[@marissalemley]

"I hope army will be able to identify me well" WE HAD NO CLUE KIM TAEHYUNG

[@aikoieeekeypaptrashue2470]

Now i can't watch daydream without thinking how the members are all there

[@inkyy8570]

the members are so sweet. If someone needs to know what is Love, friendship, brotherhood ? - just show them BTS.

[@Yuqideqiko]

JHOPE equals to perfection *👏COULDN'T👏AGREE👏MORE👏*

[@jiminshighnote]

So many hugs just from this single bts episode! You can really feel how energised and happy Hobi was when the members came. Pure and concentrated happiness directly from the sun, Hobi! It's so contagious!

[@mm-uz1gu]

0:49 There is one member who is crying here 0:53 Min Suga 0:59 Its because he was filming so far away 1:01 That's right we couldn't go. He did it in the countryside 1:04 Namyangju is fine (close) 1:06 I'm sorry hyung, in my heart at least, i was agust d 4:27 I stopped by while passing through 4:29 There's a dog outlet out front. I was here to buy clothes for Holly 5:04 Looks like you're here for the making 6:05 taehyung-ah i love you. hey now we have stuff to use for the episode, for the interview 6:12 does he look like me? no?

[@fatihahazmi7562]

yoongles wow thankss❤️❤️❤️❤️

[@tanie3543]

yoongles thank you so much!

[@MellyPark]

THANK YOU 💕💕💕💕

[@hixtapeiscomingbeprepared744]

yoongles thank you 😍

[@hixtapeiscomingbeprepared744]

What did jhope says in 6:05-6:15? Thank you so much 😚😊

[@samipreciado5937]

A tear dropped every time hoseok hugged each one of them. I love seeing them so close I love this family so beautiful and precious. Lets talk about how freakishly manly Jimin looked at the beginning of the video when promoting the mixtape omg he looks so sexy. And Yeonta is such cute little bean makes me want to get a dog.

[@hanseru7831]

9:15 Jhope is sooooo damnnn attractive it breaks my heartt. I love my bias!!

[@jiminshighnote]

1:21 they even played the same music from that bangtan bomb! it brings so much memories. you just realise how far they've really come. my heart 😣

[@selat657]

churroooos ~ hearteu ~ I cried 😭

[@selat657]

+Alyssa Truscott the bomb which jhope eat churros in it

[@selat657]

+Alyssa Truscott kzbin.info/www/bejne/j5O4q5iYaJyKprc

[@windymango_wing]

I'm so done with min yoongi's tsundere ass ahshsjs "I heard it when I passed by" boy really had to use an excuse instead of just admitting that he's here to visit his soulmate jung hoseok smh

[@dumxx]

I died when hobi asked jimin "why are you making me so moved?", looking at jimin with so much love and happiness before pulling him in. Why did they cut it!!

[@mahjubabintaaziz8691]

I just watched a family show!!

[@afnanz3899]

0:25 Jin: Namjoon wasn't going to come but I convinced him. They both look like a typical couple from a shoujo manga/anime Rm is like the husband that is quiet and anti-social and Jin is like a wife who's a social butterfly and also enthusiastic.

[@mariagraciela4687]

Shironeko The White Cat stfu pleaseeeeeeeeee

[@afnanz3899]

Jin's dangle earring fight me namjin is otp

[@3482-m6w]

Jin's dangle earring actually i think its the opposite haha or they both seem like introverts

[@nancy8926]

There one thing missing when jin said that rm replied that he came to show his loyalty. Jin is an extrovert you can see how is naturally talk anyone whereas namjoon is ambivert and shy too

[@lilx0dummie]

Namjin is so extra esp Jin xD loved how all the members came to support without knowing and how appreciative hobi is to each member when they came . His reaction was the same happiness for each member :)

[@ecyoj4735]

*I LOVE HOW MUCH THEY GENUINELY LOVE AND SUPPORT EACH OTHER AND THE FACT THAT THEY TREAT EACH OTHER AS A FAMILY!* Look how they said that yoongi is far from the shoot plus he was producing some song and yet he still came to catch a glimpse of hobi! The support they have for each other made me so jealous.

[@movealong3491]

It's true, they do show eachother so much support and love! It's sweet! But when they were talking about yoongi being too far, they were talking about when he was shooting for agust d. They couldn't visit him then, like they visited hobi, since he was to far.

[@cany1993]

Thanks so much for the trans :3 You are so freakin fast! :D But I think RM said at 0:49 "There is one member crying right now", bcus they didn't went to Yoongis MV set back then XD Sounds 울고 있는 instead 놀고 있는 to me ^^ Poor Yoongi haha XD

[@PeppyGraceSubs]

German ARMY // I’ll listen back to that part later and fix it where it is needed :) I think you may be right though. Thanks for having the heart to help

[@cany1993]

No problem, sweetheart :) Just rest for now, you must be tired after hours of translating. Keep up the great work, but your health always comes first! 💜

[@XoXoPuddingXoXo]

what do those hangul characters mean? :D *nvm i got it ;D

[@tanie3543]

German ARMY ahh ... That makes sense... I couldn't understand why yoongi would be playing 😂😂😂

[@deeDDdee]

All this while, I thought it was Jin on that bed!! But waaaait. I was wrong!!!! It was TaeTae! 🤩👍🏼😍 Bts brotherhood is strong and they always caring for each other!❤️ Thank you for the subs🙏🏻 appreciate it 😻

[@aminamimilemu5254]

love how all the members came to show their love and support to hobi and i love and admire their strong friendship, and tea is the hidden member in video. LOVE YOU BTS.

[@carameLIZed77]

0:07 Jin: "I'm hungry'" Not surprised by that :D #eatjin

[@edamame22]

I could be in the worst mood but as soon as I watch this video I’m automatically happy

[@KelleyMichelle]

I love the brotherhood between the members! It's the most precious thing ever to see each member come and show their support for J-Hope! On a side note, I LOVE seeing the members in their regular day-to-day clothes with no makeup etc. They all look so good! Especially, Namjoon! :)

[@brianac8764]

I love how each member went out to see and support him 😍 #family #brotherhood

[@abibiaa]

Thank you for the subs💜

[@kathy6855]

Seeing Hobi's face lights up every time each member shows up warms my heart so much 😊❤️

[@rohinisingh143]

Churros heart? Please protect him, please.

[@farahnowshad2969]

Rohiniii It brought back memories to when he did it with Tae with the same bg music.

[@rohinisingh143]

Farah Nowshad i swear to god! some things never change. i just watched the old clip again and that glow up has definitely increased my life span. i stan sunshine, i love him sm i can’t

[@rish_30]

OH MY JIMINIEE!! At 8:25 when J-hope pulls Jiminie in for a hug and they just abruptly cut just killed me!! :D :D It looks like he's pulling him in for a kiss!!! AHHHHH!!! And all of them came to support him and they just love each other so much and now i'm a pile of goo! GAHHHHH!!!

[@clara_br6865]

i love how happy hobi was when the members came to support him and the way it gave him energy💓 it was so sweet and also for the members to visit him!

[@yuliap324]

just came back from college and im not even surprised why i can't stop smiling even from the beginning. im not tired again for sure!!! they are always success for making my day brighter than ever!😭😭♥♥♥

[@giulia2051]

Yoongi buying clothes for Holly OK BYE IM DONE WITH THESE MEN THEY ARE TOO ADORABLE

[@tanie3543]

Omfg if this isn't friendship goals idk what is... They're so caring and loving towards each other

[@goingjade]

OKAY THIS VIDEO IS MAKING ME SO HAPPY IN SO MANY DIFFERENT WAYS-I LOVE THEIR SUPPORT FOR EACH OTHER

[@devarshishah7605]

Ahh he's so happy when the members come must protecc this cutie

[@carameLIZed77]

4:24 okay, but Yoongi with parted fringe is life

[@anoinks6511]

Emotional scene of Mom and Dad visiting son who is growing in popularity in the entertainment industry, starts from 0:00, not sure where it ends, colorized

[@mariagraciela4687]

Cringe //me omg stfu

[@anoinks6511]

Jin's dangle earring 😂

[@evitalemontea]

my vhope feels😭😭😭

[@gracemclean2098]

I was so happy it was V in the camo.🤗🤗🤗😆😊

[@carameLIZed77]

1:19 god, not again... MY hearteu 😭😭 he's just the cutest ♥♥♥

[@toosthings]

I love how Tae just rolled in with Yeontan behind him and got a part in the music video & Tani just enjoying the set😍😭

[@aaheliroyasa97]

They really are a family💜💜

[@SakuraxStars]

Hobi's happiness at seeing the members is the purest thing ever. If someone was that happy to see me, I'd never leave them.

[@markkostecki4558]

Was waiting for Suga to yell J-HOOOOOOOOPE off screen as he was filming lol

[@jfishxx]

Why am I crying, omg. I love them, they're such a beautiful family. So freaking supportive and sweet. (thank-you for subbing btw!!!!

[@carameLIZed77]

11:55 Well, we didn't. 😂 Sorry to dissapoint, Tae. We love you

[@AnnisBrace]

I did! I said it was Tae in the bed on the Kpop Buzz 2 vid about the mystery cameo. When you know you're a stalker because you even know their shoulders lying down. 😅

[@heroinasytumbas3346]

This is one of my favorite bangtan bombs un a long time! They're so supportive

[@samjhanarai5968]

Even in my wildest dream i was not expecting the hidden member to be my ultimate bias V 😂😂😂😂 but i am happy to know that the hidden member was him😄😄😄 well done my bias and also to our sunshine ..you shine the brightest above all☺☺☺lots of love from Nepalese ARMY army ❤❤❤

[@KimTaehyung-mf1vl]

aww they really support their kid hobi haha what a proud parents😂 -namjin

[@theawes0meshitz]

thank you for always helping with the subs! 💜

[@tlj22001]

Awww, of course they all came to support him! I'm stanning the right group💕

[@michelleli3373]

THIS IS WHAT I LIVE FOR. THE MEMBERS SUPPORTING EACH OTHER AND AHHHHH. "Since the members are here today to support me, it's giving me energy. There's no one else like them."

[@rengebiyori5941]

The power of ARMY. 5 hours after it was released then bam! There's eng sub...I'm so lucky ❤️

[@yuchankang6192]

Jungkook and Jhope are REALLY close it's a shame not a lot of people notice that

[@judigemini178]

Gosh jimin & Jungkook look particularly hot here damn 🔥

[@flo8881]

Namjin are parents I love this concept 6:05 "Taehyung-ah saranghae" I will always be soft for vhope

[@gracemclean2098]

I love these guys so much. I'm so proud of my ultimate bias forever. My heart feels like it going burst with happiness seeing how happy he is. JJJJJJAAAAAY HOOOOOPPPPEEEE!!! GO BTS, Best Boy Band and AAAARMY, Best Army Fans.🤗🤗🤗🤗😇🤗🤗🤗😄

[@codeblue6002]

"If you want to be good at something, look at hobi" - Jin Especially at @9:30 I agree, Jin. I'm looking at him for *motivational purposes*

[@CupOfTae_SugaKookies_Sprite]

Hobi is just such a sunshine. And the fact that all our boys went to support him and show him love just put rays around his sunshine. It's like watching your parents cheer you on from the audience at a school play lol. I can't imagine how loved Hobi felt. What genuine souls they are. I love this. I'm getting emotional. Dis is tew much. I can't function properly. It's all just beautiful. Speaking of beautiful..... They're so gorgeous without makeup. Just pure raw handsomeness.

[@sanjidakhan9053]

AWW HE WAS SO HAPPY WHEN MEMBERS CAME I LOVE HIMSHDJJ

[@aminah5347]

TYSM FOR UR HARD WORK BEB

[@shreyam2441]

The churros heart omg I WAITED ALL MY LIFE FOR THIS I CAN DIE IN PEACE NOW

[@archliter]

When u casually come to visit and wow suddenly your an extra in a cameo, halleuljah. Also I love how lowkey shady jungkook looks when taking pics

[@emilyha3013]

I was waiting for jimin like I knew he wouldn't forget and miss his members shooting like that. What a family I stan

[@nekoya5597]

Thank you so much for subbing, you're so fast 😍😄😄 Also I wanna add a little missing dialogue/confession at 06:06 Hoseok: "Taehyung-ah I love you "

[@whitneystratton9960]

jimins rosey lil cheeks,i cry

[@roukayaelidrissi4331]

Such a supportive family 😍😭❤ I love you guys

[@jaejoongiekim]

this is family i'm sobbing so hard

[@jiminlaundry6924]

RM : "my personal favorite is Airplane... " asdfghjkhjkgfd, IT IS MY FAV TOO 😨😱😳

[@Mini_moni_97]

Even over here they are giving couple visits ... (namjin) My mom used to tell me that she had to force dad to come ... omg same scenario 😂😂

[@miyint8743]

OMG my heart!!!! The way they're there for each other, time and again BTS always makes me melt

[@hobing1618]

I love how all they look without make up or fancy clothes, they are still cute without all those things and the fact they all visited Hobi without even planning it means they relationship is good even when they were all busy. I love this family

[@pinknightie]

Hobi has the perfect personality to be so thankful for everyone to come visit

[@marissazarrin5848]

I love that every time they see each other after being separated even for a little while, they act like they haven't seen each other in years... they l0ve each other so much

[@cherrycola3525]

“ Do you know *cHURROS* everyone?” my new favorite quote of 2018

[@aminah5347]

I'M CRYING IT MAKES ME SO HAPPY TO SEE THEM SUPPORT EACH OTHER THIS MUCH AND TO SEE HOW POSITIVE IT IS FOR HOBI AWHHHJHAHWHWHW

[@jhope1653]

Yes guys its taehyung 😂😂😂

[@tessahabet971]

AAAAWWWW I was crying because of how much they love it each other, it is so moving

[@chaaaaar121]

The fact that Jin convinced Namjoon to come just melts my heart💖 #namjin

[@vi2751]

ugh the parents ma hearteuu

[@vi2751]

his aegyo churrateu, hearteu gets me uwuing every damn time

[@niyziaaa2935]

Jhope looks so happy seeing the members awww..💖💖

[@user-jg1qw2nd1t]

11:20 Tae why are you so extra 😂

[@Yuqideqiko]

Hobi's Pillow I cracked when he said the rookie artist was Hobi 😂😂 omggg

[@notsoblue8524]

I actually play this on repeat everyday because this just warms my heart. JHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPE

[@fiesafiah2765]

I don't know but i really like the way Jin say Daydream twice. So cute😍

[@hey1111112222222]

Thank you, you are always so fast. Lol, at them calling jhope a rookie artist.

[@clara_br6865]

hobi’s love for the members is so cute💕 And thank you so much for the quick subs!

[@yuchankang6192]

Too much Vhope to handle somehow I knew that Tae would be helping ❤️ ugh I just love all of them such a beautiful family.

[@5rahma]

thank you sooooooooo much for translating this video!!

[@thereisnosuchthingasabiasi80]

When he played with those churros, woow the sweet memories of that one Bangtan Bomb with V came back 😁 I loved how Hobi and the staff still remembered it as well 😊 Hobi's number one stan got to be in the music video. The love they all share for each other is really something to learn from. I also want to shout out for the staff for doing an great job. This would not have been possible without them.

[@saishinde2265]

IVE MISSED THEM SM

[@yuliap324]

thank you so much for helping us to understand what they are saying about!♥♥♥

[@somitatamang9901]

They are not just idol's group 😭😭😭😭😭😭😭😭 The love and support they have for each other always make me in tears ❤❤😭😭 I love this family

[@sidrayuh]

Jungkook was waiting for Jimin haha