[eng sub] explaining plave inside lingo

[@bluedolcat]

i decided to make this (very long) clip into its own video bc i thought it’d be helpful to some people, especially new fans 😊 pls check out the description for more lingo explanations (or other stuff pertaining to plave) 🤗 notes: 0:06 - bubble is a paid subscription app that allows idols to send messages directly to fans and for fans to reply to them as if they were talking directly to the idol 3:51 - he won it eight times actually, according to the wikipedia 7:45 - jjimjilbag is a traditional korean sauna. it’s open all day long and there is usually “a snack bar, ondol-heated floor for lounging and sleeping, wide-screen TVs, exercise rooms, ice rooms, heated salt rooms, PC bang(computer cafe), noraebang(karaoke room), and sleeping quarters with bunk beds or sleeping mats.” (© wikipedia cuz im too lazy to type all of that out)

[@saimanafis7060]

While I'm happy that idols and fans are interacting like friends, it is sad that many PLLIs cannot experience that happiness due to the app being paid platform 😢

[@bluedolcat]

@@saimanafis7060 its not super expensive if you pay for one member but if you want to experience chatting with every member it will come out to a pretty hefty sum 😔

[@saimanafis7060]

@@bluedolcat that's what I meant. Such subscription based apps are always expensive when you want to utilise it to it's full capacity.😭 But anyways, I will be thankful to the PLLIs who upload the translated versions of their YT channels. 🙏 It does help I getting insights on what goes on on Bubble.

[@bluedolcat]

@@saimanafis7060 there are some nice pllis on twt who upload screenshots from all members’ bubble with translations if u want to read some (i think u can still find the voice messages with hamin forcing the members one by one to use “haiting”)

[@saimanafis7060]

@@bluedolcat and the worst part of this whole ordeal is that I don't use twt 😭 But anyways, I'm happy with watching them on YT 😀😍

[@grow_old_with_EPS]

The puppy is teaching our big baby some bad words. From bullshit to bbushu

[@bluedolcat]

haminie babyfying the big bad word is so baby of him ☺️☺️

[@moochicakes]

yejun's freestyle rap turned encore call is sooo cute 😭😭❤️‍🔥❤️‍🔥

[@silverlightroleplay1634]

I’ve been a fan since their debut, but I haven’t kept up with all the streams 😅 so this is incredibly helpful, especially when you’re an intl fan that knows next to nothing about the Korean language! I have so much appreciation for PLLIs like you that take the time and energy to prepare videos and clips like these for us Intl Fans, so that everyone can enjoy PLAVE's immense charm to the absolute fullest extent! 🥰

[@bluedolcat]

@@silverlightroleplay1634 aww thank you!! im glad so many pllis enjoy my videos cuz when i started i absolutely wasn’t expecting that 😅 thank you for your kind words!!💙💙

[@blueberry_caramel_frosting]

Now I know why Dduks are called Dduks 😌

[@bluedolcat]

@@blueberry_caramel_frosting that’s definitely something no one would be able to guess on their own lol

[@yoonglie]

i’ve been a plli since debut but it’s so hard to understand and get behind the inside jokes, so thanks for this bbushu

[@bluedolcat]

@@yoonglie yeah it can be difficult especially if you don’t know korean well i struggle sometimes too so i get you haha bbushu 🖤

[@myiyi]

8:59 noah's pronunciation here is cute as always 🥹

[@holyshite6356]

this is so helpful to a baby plli like me!! virtual idol lyrics makes more sense now and it became funnier!!

[@bluedolcat]

@@holyshite6356 that song is gold frfr (there’s also hamin’s bbushu in merry pllistmas😊)

[@holyshite6356]

@@bluedolcat i love how they keep including their inside jokes in their lyrics 😭😭😭😭😭 also im curious about the producer line's thought process behind including the bbushu in the song like did hamin request it. did they talk about it in stream?

[@bluedolcat]

@@holyshite6356 i actually can’t remember if they talked abt it 🤔 they might have during one of the christmas livestreams…

[@holyshite6356]

@@bluedolcat okay thank you so much also sorry to bother you but i saw a clip but i forgot where. its a clip of them reacting to a news about a chart or something then they are shock and someone said "is this okay" or "are we going to be okay" maybe its bamby, i forgot where i watch the clip but its a capture time after their live. im sorry to bother you im a new plli so i dont know who to ask 😭

[@bluedolcat]

@@holyshite6356 im not sure but maybe its them reacting to their first win on show champion? i don’t remember the exact words they said but they were pretty shocked 😅

[@fantappllee]

Thanks for the translations!! I'm really greatful that you took your time to do this. You even included from what videos the lingo started 🥺👏🥰

[@bluedolcat]

ngl it was more work than i originally expected lol but as long as ppl find it helpful i’m happy to have done it 😊

[@guitarzzz0]

im a new plli and this really helps 💗😭 thank you so much !! 💗

[@bluedolcat]

@@guitarzzz0 ur welcome!! 🤍

[@phuongmainguyen9045]

5:56 lol thats unexpected 😂 and Yejun's laugh is even more 🤣🤣

[@bluedolcat]

yejun’s rich dad laugh is everything 🫶

[@Haminie_oppa]

6:04 finally i fully understand 700 meaning, i just know its from hamin but idk the meaning bc the ai subs. Thank youuuuuuuuuuuuu 🫶😭😭 I always love your content cs it's different from other plli clippers. Fyi, i subs your channel w my multiple acc 😂

[@bluedolcat]

@@Haminie_oppa omg thank you so much!! im glad that i could be of help to you 🫶🥰

[@jessm3926]

I really appreciate the effort you put in to this. As a baby plli this is so helpful. 💙💜💗❤️🖤

[@bluedolcat]

@@jessm3926 im glad you found this video helpful! 🥰🥰 thats all i was hoping for tbh

[@kal.xi3]

tysm for this. i only got into them recently and most of their lingo is kinda easy to get but it's still nice to know the context/reference ❤❤ edit: the thing abt their lingo is it feels like we're part of their friend group and we get their inside jokes lol

[@bluedolcat]

@@kal.xi3 im glad this video helped!! 🥰🫶 and yeah most of their lingo is quite easy to understand, especially if you know some korean, but some can be pretty convoluted (like dduks and persimmon)

[@elaine.m-dy1uo]

oh my gosh thank you so much for this!! it was so helpful as a new plli ❤️

[@bluedolcat]

@@elaine.m-dy1uo ur very welcome! im glad i could help!! 🥰

[@izzme5204]

Im a new plli and i don't speak korean so i really appreciate your effort. Thank you for doing this😆❤

[@bluedolcat]

@@izzme5204 it was my pleasure! i tried to make it as easy to understand as i could so im glad it helped!

[@tehaplli]

Thank u so much now I can share this vid with my new plli friends❤😂

[@bluedolcat]

@@tehaplli happy to be of help 😊

[@hooraayy]

THANK YOU SO MUCH FOR MAKING THIS 😭😭😭

[@bluedolcat]

@@hooraayy you’re welcome!!🫶🫶

[@rikkichadwick1622]

BEGGING AND PLEADING THAT YOU PLEASE PUT THE YEJUN RAP CHANT IN ROMAJI FOR ME BECAUSE ITS MY FAVORITE THING AND THIS IS THE FIRST TIME IM GETTING ANY AMOUNT OF ROMANIZATION FOR IT 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❣️❣️❣️❣️❣️

[@bluedolcat]

@@rikkichadwick1622 here you go 😊 jamkkan gidarimyeon doraogetji jamkkan shigan namyeon jeonhwahagetji neomaneul baraboneun naran geol geuge baro nugunya nam yejun he also at first says “neomaneul gidarineun naran geol” instead but the official version is with “baraboneun”

[@rikkichadwick1622]

@@bluedolcat B L E S S 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 IM SO GRATEFUL TYSM

[@user-ym1tt7bp6g]

A very well made video! Thank you for your hard work!! If you don't mind, please make a part 2 video in the future as well 😊😊😊

[@bluedolcat]

@@user-ym1tt7bp6g thank you!! 🫶🥰 id love to make another video like this but bc my channel is a livestream highlights channel i’ll do it if they explain more in a future stream!

[@SWK-b9h]

Thank you so much!! Really appreciate this. I totally need to catch up on PLAVE lore and inside jokes

[@bluedolcat]

@@SWK-b9h me too tbh 😅 i left a link in the description if you want to learn more abt their inside jokes and stuff!

[@SWK-b9h]

@@bluedolcat yess ty

[@JulyPpli]

I'M SO WAITING FOR THIS I'm a young Plli who was just born last July, I'm glad someone made a video like this because I'm very curious about all the inside jokes from Plave. Thankyou so much💙💜💗❤🖤

[@bluedolcat]

@@JulyPpli you’re very very welcome!! 🫶

[@JulyPpli]

@@bluedolcat awww thankyouuu😍

[@RaiNCC815]

Wow, really thank you, im plli just 5 months ago 👶

[@bluedolcat]

@@RaiNCC815 im also actually a baby plli and still learning, but i had to grow up fast cuz i made this channel 😅

[@sof1355]

bbushu🖤

[@haizeeyy]

Thank you so much for making this video 💙💜💗❤️🖤 But, do you know about "오뱅알"? i'm really curious about it bcs i've often seen many pllis use that. I know they explained it once on idol radio, but i didn't really get what it meant because there were no subtitles :((

[@bluedolcat]

@@haizeeyy sure! it basically means “today’s stream was great“, it’s an abbreviation (koreans love abbreviations lol)

[@haizeeyy]

@@bluedolcat Thank you for answering, that's very helpful 💗

[@CharleneOcampo13]

I wonder if they all know each other's and their own birthdays now 😂

[@bluedolcat]

@@CharleneOcampo13 i’d hope they do now lmao i still cant believe that noah forgot his own birthday 😂

[@CharleneOcampo13]

@@bluedolcat well TBF they probably only had their Terra birthdays for what, one year at that point? Maybe now it's the 2nd time around they do know 😂😭

[@melosikkiebtob8913]

Thankyou for thiiss❤️❤️❤️

[@bluedolcat]

@@melosikkiebtob8913 you’re very welcome!!🫶

[@piam9962]

Annyeonghaaaaaaaaaamin new Pllis!!! This is really helpful for our baby Pllis~~^^🤍☺️ Thank you for creating this! ٩( ᐛ )و

[@bluedolcat]

@@piam9962 i do hope new pllis will find this helpful🤞

[@dxdxdxdx]

Thank you!!! 💙💜🩷♥️🖤

[@b_b-di3dq]

Thank you so much for video❤❤❤

[@AinZusA]

Thanks for this 🙏

[@bluedolcat]

@@AinZusA you’re very welcome!☺️

[@chewyeah]

Hello! I'm fairly new to this fandom and I'm still binge-watching their contents. Thank you for creating this guide. This is very helpful :) If it's not to much, can you tell me how they came up with their duo/trio/line names? Example: berries, yataz Thank you in advance!

[@bluedolcat]

@@chewyeah thank you! i left a link in the description to a google docs created by very nice pllis with explanations abt everything plave related! i dont think its been updated lately but all the basics are there, including all the duo names!

[@chewyeah]

@@bluedolcat found it! tysm :) you are a god sent to baby PLLIs

[@leninlemon7609]

Baby plli here! Can you tell me about their duo names? I know about: Yejun Hamin: ye-line Yejun Noah: madhyungz Yejun Bamby: berriez Yejun Eunho: ? Noah Eunho: no-line Noah Bamby: ppeun-line Noah Hamin: ? Bamby Eunho: yataz Bamby Hamin: dance-line Eunho Hamin: ? I heard Noah spoke about ‘Paka’, who is Paka?

[@bluedolcat]

@@leninlemon7609 hi!!! you can check out the link i left in the description for more explanations of their inside lingo and lines/units! if u still have any questions after reading the spreadsheet, i’ll be happy to help! welcome to our family!! 💙💜💗❤️🖤

[@leninlemon7609]

@@bluedolcat okay thank u so much 🫶🏻

[@stephenlee1108]

I miss Guldduks voice 🥺

[@bluedolcat]

@@stephenlee1108 ive seen some pllis asking for guldduks to come back maybe he will 🥹

[@iisxungie_]

Bamby said "say something to your parents" to eunho, what did he mean??? 😭😭

[@bluedolcat]

@@iisxungie_ im honestly not sure if he meant anything by it, i think it was funny bc it was so random

[@iisxungie_]

​@@bluedolcatthank you for replying, i thought he meant something by that 😭

[@hanasong7930]

Is it from a livestream when they're doing award show? I think the context is when artist received an award they would say thanks to their parents, agency, fans, etc. And here i think bamby said that to eunho because he already predict that eunho would won the award. I may be wrong tho. And sorry my English is not really good 😊😊

[@iisxungie_]

@@hanasong7930 ohhh its okay, thank you for replying thooo💗

[@grow_old_with_EPS]

Can someone explain what is bubbles as well?

[@bluedolcat]

@@grow_old_with_EPS i explained it in my comment, but bubble is basically a paid subscription app where idols talk to fans through messages and fans can reply to them as if they were talking to the idols directly. to the fans it looks like you’re messaging the idols directly but to the idols it’s one huge group chat with all the fans. you can look up pictures cuz it’s a bit difficult to explain the concept properly 😅

[@grow_old_with_EPS]

@@bluedolcat Thank you, I searched it on Google but could not get a clear answer.

[@pogemz]

I just wanna ask, can someone tell me what stream or vod did the bamby congratulations dance started?

[@God00Bless]

kzbin.infoHV-kP17dEBU?si=cU9TsfAPpAkF0sMf&t=683

[@saimanafis7060]

Was the encore chant decided by PLLI? When and How?

[@bluedolcat]

i think it was decided on the spot honestly. if you watch pllis’ videos from the first concert they start chanting “encore” and then change to yejun’s rap halfway

[@loug7179]

i'm a new plli and i've always been curious why noah's heart is violet (💙💜💗❤🖤) ? where is it from? i cant seem to find the answer anywhere. is it his favorite color?

[@bluedolcat]

@@loug7179 he talked about it in this livestream but basically he doesn’t know himself lol i dont think he decided it but because his hair is blond and he has a pet chick he uses purple and yellow heart emojis interchangeably. my guess is that a purple heart looks better together with the other members’ hearts

[@loug7179]

@@bluedolcat ohhh thank you so much! i've been wondering about it for a while now haha 🙇‍♀

[@Pink_Jjeokeomi]

​@@loug7179 he's royalty so purple, like literally. In Wait For You MV in his world/manhwa, he's a prince

[@fajartirta4934]

can somebody tell me what is "red eyes" ?

[@hoonwoon]

It's the reference of 'watch me woo' lyric where Yejun sang the 'red eyes' part, then Eunho said Yejun fit the lyric as the real red eyes in a game, implying he's sly 😂😂

[@fajartirta4934]

@@hoonwoon thanks for the explanation