【ENG SUB】HareBoshi PR Off Collab Teetee Moments (LINE Manga)【Hoshikawa Sara / Kaida Haru】

Note: Earphone users, please take note of the peaking at certain points! Turn down your volume if needed!
Original stream: • 【 LINEマンガ 】星川・甲斐田と読む復讐...
Please subscribe to the livers mentioned in the video!
Hoshikawa Sara 星川サラ: / @hoshikawasara
Kaida Haru 甲斐田晴: / @kaidaharu
*I am not a native Japanese and am doing this purely as a hobby.
Please feel free to point out any areas for improvement!
#晴レ星 #にじさんじマンガWEEK

[@yeejyaaaa]

I'm a huge fan of HareBoshi, so this collab was a godsent! Thank you LINE Manga-san!!! T_T I highly recommend checking out the original stream because Hoshikawa laughs/ breaks out of character at every little thing Kaida says. You can see moments where Hoshikawa looks up sideways at Kaida, and vice versa - they are soooooooo cute!

[@Felder93]

Thanks so much for translating this!!!

[@rocketcat9683]

His kissing sound effects are so gross it almost physically hurts. Pls Kaida, have mercy on our souls, never again. 😭

[@yeejyaaaa]

That was me while editing, I had to listen to it 10+ times 😭😭

[@ucantparkjiminheaintevenac1616]

LMFAOOO😭

[@kookiersz]

@@yeejyaaaaoh god 😭😭😭 hope your ears are okay

[@chopio7972]

4:35 is too adorable ong 😔😔😔 the way sara looked at kaida, trying to ask for help plus the tone of their voice became much softer makes me want to pat both of them 😭 i like it so muchh when i lowkey could imagine vtubers interactions irl thank u so much for clipping!!! ur pretty fast frfr

[@yeejyaaaa]

I know right!!! My second personal favourite scene is that bit where Kaida repeats the "you are much prettier without glasses" and you can see him looking at her while saying that 😆 And Hoshikawa's laughter right after that is so cuteeeeee You're welcome!!! Oshis fuel my editing speed haha

[@chopio7972]

@@yeejyaaaa ahhh i get you!!! i rlly love how hoshikawa cracks up so easily. ngl i would probably laugh every 5 seconds too since anything kaida did in here is hilarious, especially reading the cheesy lines that almost didn't fit him at all 🤦

[@erikacho]

i watched the whole stream but didn't realize it was an off collab because i don't understand japanese, thank you for the translation!

[@yeejyaaaa]

Yes it was an off collab! You can see them making eye contact at each other, it's so cute T_T You're welcome!!!

[@user-asfklgh]

Bless them and you for translating this!! They're so cute!! Cockroaches Mentality is kinda suit Kaida because I remembered his "giving up, not giving up" from Rof-Mao. Strong mentality Kaida💪

[@ucantparkjiminheaintevenac1616]

Hoshikawa has a thing for grey light hair colored with their name starts with K😭lmfao

[@yeejyaaaa]

HAHAHAHAHA well well... both of them spoil her rotten afterall 🤭

[@ucantparkjiminheaintevenac1616]

@@yeejyaaaa ON POINT 😭😭

[@yulinana577]

the other K i guess is .. Kuzuha? Lmao

[@yeejyaaaa]

@@yulinana577 the other one who's often beside Kuzuha haha

[@yulinana577]

@@yeejyaaaa kanae? www

[@ChaChaaa]

Thank you so much!!! I've been watching jp clip from that stream ever since they streamed it but I can't understand it. I just keep on laughing at that oyasumi part 🤣 They are so funny together ❤

[@makosubs]

Bless! I love them and god this clip is so good 🥹🥹 Thank youu aaaaa

[@mikakukaku]

aaaaaa thank you for the clips!!! i know you'll clips this stream no matter what wwww they are so cute i hope we get to see more of them!!

[@chase14000]

4:41 ahhh so stupid, cute

[@caffeweine]

listen... listen i know, in my mind i know the kissy sounds is supposed to be gross, I KNOW BUT ... BUT, but.......... (walks to a corner of shame) thank you so much for translating this i love hareboshi too much

[@XLEZZY_REUPLOADS]

ty, i never knew they had a collab name

[@Darkslicer17]

Lol