[ENG SUB] Karneval Web Radio - Shimono Hiro (Guest: Miyano Mamoru) Mail Corner part 2

Link to radio - • 【下野紘】 カーニヴァルRadio #02 ...
Seiyuus:
Shimono Hiro (Nai)
Miyano Mamoru (Yogi)
Kamiya Hiroshi (Gareki)
--
Keep up with me on tumblr @keruchan
#Karneval #KarnevalRadio #KaniRaji #MiyanoMamoru #ShimonoHiro

[@yuuchan97]

That "Konbannight" GOT ME BIG TIME !!! 🤣🤣🤣 FUN FACT: "Konbanwa" means "Good Evening" so it technically combined the japanese and english translation of "Good Evening". Hehehe

[@kchan4864]

When I was adding subtitles I couldn't stop laughing either 🤣 Miyano really has good timing & Shimono's reactions are just on point Thank you for the fun fact~

[@penguin123446678]

this is HILARIOUS OMG?!? Thank you for subbing this national treasure 😂

[@kchan4864]

ABSOLUTELY, glad you enjoyed it! The Shimono & Miyano combination never disappoints😌

[@MB-ud5vy]

They completely lost it toward the end 🤣

[@kchan4864]

(Quick edit - I meant to write 'karaage' & not kaarage...) If you haven't seen the first part do check it out, link in description! In the last video, I wasn't sure they if they were really talking about slapping but after more listening, I kept hearing "ビンタ" which means slap / being slapped. Also I subbed that the person involved in the slapping incident is a staff member, now I'm not so sure. However, based on what Miyano & Shimono are sharing I think that the person involved is a guy, so I'm using masculine pronouns to describe! This part does have comments about one's body image + dieting, but remember regardless of your weight & appearance, so long as you're happy that's all that matters. If you want to take action to change yourself, that's wonderful as well! Please let me know if I made any mistakes, it'll really help in my language learning ʕ•́ᴥ•̀ʔ

[@valeriaosorio6292]

Jaajajajaja se va a ver el pecho más grande a shimono y supuestamente como es un ojisan que le encanta beber alcohol quieren mantener la imagen pura de Nagi

[@kchan4864]

Shimono es realmente asombroso (i’m using a translator for this >< what i wanted to say is Shimono is really amazing)

[@valeriaosorio6292]

@@kchan4864 jejejejejeje shimono es muy divertido y con cara seria se ve guapo. Thank you for answering my coment

[@kchan4864]

@@valeriaosorio6292 que hace! es uno de mis actores de voz favoritos junto a Miyano y Umehara :D Happy to chat with a fellow Shimono fan~

[@valeriaosorio6292]

@@kchan4864 I am glad for update the video, you are saying umehara yuiichiro?

[@kchan4864]

@@valeriaosorio6292 yup!! I really like his voice