【ENG SUB】korone inugami Grandma passes by while broadcasting Hololive

[@holofavclip]

I didn't know that was a misleading title. Rest assured, her grandmother is fine. Sorry.

[@RHINOJL]

For a better title. "Grandma enters whilst Korone Inugami is streaming" Passes = death/ to move/ go past/ to give.

[@dshim4731]

i laughed pretty hard after re-reading the title after reading this comment that's pretty funny of a misinformation hahaha

[@alexi.1311]

It was certainly eye catching lol

[@mechon12]

Iam happy grandma is ok u_u

[@mollytov2325]

go home.

[@minyoungjo3419]

Are ya winning korone?

[@TheAntiYuu]

Korone: Cuddling Okayu

[@furisane5643]

@@TheAntiYuu *YES*

[@DominoHarvard]

"UWU play with my yubi more, Okayu-kun~"

[@phantomvirus7367]

That was my thoughts lmao

[@radsimp5710]

Lmao

[@smashfam1]

baa-san: are you winning grandchild? korone: yubi yubi!!!!

[@kowei6951]

I wonder how old korone's grandma is when korone herself is 91 years old....???

[@namewithheld7835]

I thought she was 17. Barely underlegal so people don't get any funny ideas

[@titanime3830]

36 x 2.5 well about 80 perhaps

[@田中みわ-w8t]

@@namewithheld7835 you can search her profile on Google and her age is 81/91 (I forgot), and pekora is 111 years old (not real age lol)

[@田中みわ-w8t]

This one is Pekora's : www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=virtualyoutuber.fandom.com/wiki/Usada_Pekora&ved=2ahUKEwij-f6R257qAhWQcn0KHcyJDY0QFjAAegQIAxAC&usg=AOvVaw3DNAE7ri_j5VNLCDPol8aJ

[@田中みわ-w8t]

This one is Korone's : www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=virtualyoutuber.fandom.com/wiki/Inugami_Korone&ved=2ahUKEwjVqOeC3J7qAhXSV30KHbV6AUkQFjAAegQIARAB&usg=AOvVaw0SfeZhXlubFFdwQjkSncG_

[@lucas1309]

When in alert due to games, even grandma giving you cupcakes can startle you. Thanks for the translation and hard work!

[@Bakotcha]

I swear I see you in every translated clip..

[@lucas1309]

@@Bakotcha Here's a clue, why don't you go into my channel and see my subscriptions? You might see a small amount.

[@lucas1309]

It really is a small amount, KZbin only shows a random amount, but for your curiosity, it's 266 Channels.

[@-Raylight]

Grandma just want to know what's the popular trend among youngsters these days So she can say *_"How do you do fellow kids?"_*

[@plumt4119]

dinosauce flashbacks

[@kingstonsteele7820]

I love seeing Airalin everywhere I go

[@joshriley2936]

"Are ya winnin', granddaughter?"

[@Ackelope]

When I first saw the video title I accidentally misread it as "korone inugami Grandma passes on while broadcasting" like she died or something, and i was very worried for just a moment.

[@NonJohns]

oh god I thought the same thing whew

[@ルリ-n3z]

Me three

[@lucas1309]

Same

[@donchrisangelo5699]

Me too holy shit

[@sbg019]

Lol, I'm not an English speaker so I didn't noticed that this title could be misreaded like that.

[@electronresonator8882]

I guess this is one of benefit of by being a virtual idol, she can keep taking care of her grandma (stay at her home) while earning money for herself, and also live a normal social life without all that hassle of real idol followed by mass media or targeted by fans....

[@joshriley2936]

Like a superhero with a secret identity.

[@urlood]

*reading title in the thumbnail* “Grandma passes...” Me: D: “...by while broadcasting” Me: Oh, yokatta...

[@crzygamer3082]

Scared me too 😂😂

[@naufalrayfi460]

I need to do a triple take, making sure I don't read the title wrong. God damn that title made my heart jumped for a sec.

[@MythoFoxical]

I think more people misread it initially than those who read it normally.

[@pokekaitale]

I like how you used that Japanese word lol

[@tkmyth7744]

*grandma gently opens the door*

[@JohnSmith-tx4od]

NO

[@blackpepper2610]

Good one

[@bit0016]

F***ING NO

[@absolutezero.7612]

*DDLC flashbacks* ... Why did you made me remember this?

[@radsimp5710]

You thought it was Sayori, but KONO DIO DA

[@yourtoastershandemover2211]

I was hoping we could hear grandma laugh and it would sound like Korone's flute laugh.

[@Necroneer]

Korone seems like a grandma's girl.

[@saerudayo]

That’s what I was gonna comment. I bet her grandma is a super nice lady

[@alephkasai9384]

Oh yeah she said that she loves old people

[@zatoby6705]

@@alephkasai9384 makes sense since she likes oji-sans in all the games she plays

[@kingchickenwing4887]

I accidentally read it as "Korone's grandma passes away" and I got really concerned.

[@krugz_]

me too and I didn't really liked it

[@despair1696]

jesus christ same I was so confused with comments at first

[@23naufalarif91]

Same here 草

[@23naufalarif91]

@@despair1696 same

[@LadyMoncho_Cyborg]

ikr?! I amost started crying

[@koronevirusreborn5220]

Shes telling a story guys so listen LISTEN

[@nemuiro15]

what do you mean? I'm completely not distracted by the smile. no. (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)

[@MrWolfpirate]

Concentrate 100

[@axiomh5805]

MINNA, KIITE

[@Necroneer]

Lmfao

[@steinsschrodinger8688]

SIMP MODE ON

[@Light_ilmi]

Even while broadcasting, Korone-san grandma really concern about her with gently open the door.

[@GM_Rusaku]

Meanwhile in Coco's case.... She's ready to mute if her family suddenly barged in while shouting her name.

[@MrFBI-xi3ic]

*Im gently open the door*

[@psychoh7329]

@@MrFBI-xi3ic wait a minute

[@SolidCold233]

I get the mental image of Grandma being an older looking Korone with lots of stories to tell about when Korone was baby.

[@nittayoshifumi8252]

Siberian husky Korone?

[@shinsen16]

Waiting for Korone and Baachan stream collab!

[@Lichzim]

Same

[@-Raylight]

But Korone has already collabed with Marine before.. oh wai-

[@LSMadness]

@@-Raylight B R U H

[@JohnSmith-tx4od]

@@-Raylight *distant ahoy noises*

[@Necroneer]

@@-Raylight DUDE

[@anth3368]

The way she screamed when her grandma came in scared me. Idk why

[@CircaSriYak]

Cause that's real fear

[@anth3368]

Guile Yeah true

[@Aldranix]

for a moment i was worried there 😂🤣 i read the title wrong, i though korone's grandma was passed away

[@Marstio1]

Grandma be like: *Are ya’ winning Korone?*

[@ettlevin--7119]

It's brave of her to keep living with her grandaughter during these times. Stay in that house not only puts her at risk of getting the Korone Virus, but ALSO "Koron's" disease.

[@ssseaweed3800]

I read the title as "korone's grandma passes away while broadcasting" i was actually scared

[@ffls2706]

Same

[@807800]

fiuh..... I thought it was "passed away".

[@TheKenchanx]

**After reading the comments** Whew. A whole lotta people misread the title, huh?

[@blazingthief8524]

Bro... Im sorry but that was fucked up... I never got so scared and worried for another person in my life... You cant do that to me wtf

[@HomuHoms]

I think its better if you dont put text animations for everything It gets hard to watch

[@KurisuSora]

Little did we know,her grandma actually a professional assassin with top level of stealth.

[@WaddleDee45]

"Grandma went out without closing the door, so I told her to close it." #Relatable. The door was closed when you opened it, please return it to its natural state once you've finished bothering me.

[@darkseneRwR]

Story Time w/ Vtubers 👏👏👏

[@Amerplaygames]

Holy sh*t, I misread that terribly. Oh my God.

[@Outside998]

I read "passes away" and prepared for sad dog. Luckily, that did not happen.

[@BideoSama]

They had us in the first half, not gonna lie.

[@TheSkaBouncer]

You gotta change how the title of this vid is worded, jesus.

[@kiwoxgen9929]

Thought it was passed by

[@sesiohaluoleo6095]

Speedy speed! Thank you for sub, you're speed! XD

[@RockSolitude]

That video title is blatant clickbait

[@golligato791]

what a considerate oba~chan 💕

[@Theboomdoctor]

Tardo doggo still best doggo

[@choji5459]

Her chuckles always put a smile to my face 😊

[@rolandch.4281]

I read “grandma passes” as in passing away. Good lord I was relieved to find out it wasn’t that.

[@simpleplan32230]

Are ya winning, Korone?

[@DaimonAnimations]

In the wise words of Kazuma the crap: HEY! WORDING!!!

[@eula_gaming]

The title scares me...

[@leafyiskinky4196]

This is now my favorite channel from hololive.

[@JDoubleG]

So grandma knows her real identity...interesting if grandma spill the beans lol.

[@dvendddo7454]

@@RAINMAKEEER can you please delete this comment?

[@hito2938]

Ima search that grandma real quick

[@tohrulol]

Misread the thumbnail and thought it said "passes on" during broadcast, and prepared myself for a different sort of clip.

[@thesalvadorianwarrior798]

I guess I suck I reading. Not passed away, just passes. Freak me right? You see, I clickbaited myself.

[@DeathKnight5608]

1:14 "GRANDMAD!" I see you, chat member.

[@kwokyiutsang8837]

Korone plays scary games, just to entertain and grow. What a precious doggo.

[@fuzzynuttz5092]

Not gonna lie when i fist read the title i thought it said "korone's grandmother passes during the stream"....damn...dyslexia is a bitch

[@Dingalow]

What would you do if you heard a far off sound of a popping sound alongside splashing and then Korone said "gomenasorry about the noise, I had to throw my piss bags at grandma for distracting me while I'm streaming"?

[@noraiou]

Remember that Korone choose Okayu than her Grandma to kill her

[@shaunthesheep24]

She may say she's not good with horror games, but her Siren play through was awesome.

[@fbitm8089]

I thought it said her Grandmother passed away while in broadcast and scared the living shit out of me. Thank god it isn’t that

[@intorsusvolo7834]

VTubers are kinda creepy when they’re afk

[@stormtrooperloc-9649]

Grandma: *walks in* Korone: Lmao yeet pog dab Fuxk.

[@okleon]

I was so prepared to get sad but then she was fine! Yay!!

[@Cruzin105]

Honestly, I got scared because I initially didn’t see the *’BY’* on the thumbnail 😅 My heart ☠️

[@LadyMoncho_Cyborg]

I felt that

[@jpardoa94]

I love how there's someone from my region spamming "Butifarra moment" I love it and I hate it at the same time

[@MokaHofi]

I read "grandma passes" and was super worried

[@SpiralPegasus]

I love how the translators know that our power level is high enough to understand basic messages in hiragana

[@renii4819]

Y-yeah ha ha

[@LecherousLizard]

_>Implying I can read hiragana_ They don't write English subs in hiragana in anime though.

[@SpeeDemon05]

Im still learning through Duolingo...what makes you think the whole community can read hiragana?

[@AcediaIX]

Well that was misleading, Joked Aside, Korone is really cute

[@richardnoah2922]

When your granddaughter talks to her imaginary friends and is simped towards daily: *pride & confusion*

[@MrSquishles]

be funny if she got her grandma vtubering, because now I'm imagining a little old lady version of korone.

[@daviddavidson1090]

Are ya winning doggo?

[@VannTheDawn]

I freaking read it as “Korone’s Grandma passed away” and was like fuck, that’s sad.

[@Coramelimane]

No wonder she like Okayu despite her trolly ways, her grandma's also a trollmaster.

[@dvendddo7454]

Holy shit i misread the title i thought korone grandma passed away when she was streaming I almost cried when clicking this video... I'm thankful that I'm wrong

[@sanitarycockroach9038]

Korone-baasan was actually being really nice trying to be as little of an interruption as possible. It was just the bad timing with Korone having been playing a horror game.

[@Thunderdude135]

Grandma: I gently open the door...

[@BlackSkullArmor]

*opens door* "Are ya winnin granddaughter?"

[@dshim4731]

I wonder if the grandma will eventually quietly open the door more often to just scare Korone while streaming for fun

[@rimurunava]

I like to think that her grandmother is just as lovable and cute, just like all grandma’s

[@BeavisOfArabia]

"I'm sorry for screaming during horror games!" Don't worry, was already deaf from Haachama.

[@ltrain4479]

I misread this title at first. I thought it said "Korone's grandma passes while broadcasting." I thought she passed away until I saw the "by" part.

[@prot07ype87]

*Are ya streaming, granddaughter?*

[@ambaraputra1603]

Her grandma should said "are ya winning, granddaughter?" in japanese

[@yunayureino9817]

Dear God... You scared me... I thought that this was going to be a sad video.

[@nuggetbox9245]

5th gen hololive:Yagoo, Obachan, anemachi.

[@Yamoyashi]

Grandma gently opens the door

[@Yamaya2_Haya]

Is grandma inugami a higher being than God dog? Also when Grandma spooked Korone it made me laugh

[@aloevirus9466]

Grandma gently open the door..

[@JoelGloade]

Bless korone and her grandmother

[@Eirikasacredstones]

Was kinda hoping she'd say "why you talking like a girl" and be like oooooh shit.

[@UltimaKeyMaster]

Grandma doggo is too wholesome.

[@nenskyeinzbern2941]

Korone's grandma is real kunoichi

[@07_danishwistara29]

Hearing Korones grandma speak would be awesome

[@QuoteCaver]

Oh my god I had a heart attack when I read the title of the video Glad that I was just misreading

[@yoursonisold8743]

So Korone wants to level up her horror resistance until she reaches Sora-sama's apex? Good luck doggo lol

[@resuterubozu]

Korobaa-chan the ultimate prankster

[@Nyoh_5]

Has anyone figured out what name of this new arabian BGM she is using?

[@alexwingace]

I DIDN'T SEE THE "BY" PART OF THE TITLE OR THUMBNAIL AT FIRST AND WAS VERY CONCERNED

[@FARHAN-wo6kc]

Its actually not her grandma, im swear

[@onionking8868]

Oh my I feel so stupid I read the title wrong and I though it said her grandma passed away while she was streaming

[@elijahguzman5035]

That was close, almost thought this was going to be a sad video

[@3005desu]

I miss grandma 1 and 2. Be sure to treasure your obaa-chan.

[@nezt94]

hi there, not korone related question, may i know where to get the 2d door / grandma image?

[@CactuarMaster]

I was expecting her gran to sneak up on her and spook her. I was kinda right

[@slyguythreeonetwonine3172]

Somewhere, anywhere on the planet: Door opens Korone: *AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!*

[@convoy0659]

I imagined a grandma version of korone and I think it’s the greatest thing ever