Korone Reacts to Hololive Staff's 1st Impression of Her [Eng Sub/Hololive]

[@PropaneWP]

"I've realized that the soundtrack really makes a big difference" - Korosan, while playing Jingle Bells BGM in July.

[@CasualTS]

Right? Read the mood, Korone! xD

[@ObscureModules]

save on everything at Christmas in July~

[@sufianramli8017]

I mean.....we sing Padoru padoru in Jan.....

[@jajathenewking6131]

Korone has all the right music but at the wrong dates.

[@YawnMK1]

Dude the music fits perfectly, after all, she already explained that "when you are choping ingredients with your knife, humming the christmas song makes you happy, and after all, we are all ingredients and the listeners are the spices". _wait, what?_

[@Temari_Virus]

I imagined the guy that said "ordinary" emitting strong "this is fine" energy

[@alexander1989x]

I would rather translate that as "Typical" as in "Typical Korone-san"

[@klittlet]

@@alexander1989x wouldn't that be "sasuga" ?

[@koholos]

It makes me think of the girl from Sayonara Zetsubou Sensei.

[@aBanabis]

i was thinking that they were probably intimidated.

[@Fireholder1]

Or 'hahaha I'm in danger'.

[@NoriMori1992]

My first impression of Korone was "adorably helpless". It was the clip of her repeatedly losing a game to Okayu because Okayu kept managing to distract her just by asking her questions about herself 😂

[@maxwellentertainment914]

thats one of my first clip of her too!

[@rinyakusa_hosen]

Ah yes, the words game right?

[@koholos]

My first was her Tetris game, so my first impression was the same.

[@kalletyrni8897]

my first clip was her learning english slang like yeet

[@hsm6996]

Korone now be like : bipiti bobpiti , your yubi is now my property

[@eddster1987]

That one staff member: “The Korone Bakery lore is riddled with plot holes and inconsistencies. In this essay I will-“

[@luka188]

The next day there were some delicious meatbuns at the front of the shop.

[@UmbraMan1]

Woah, a consoomer. Never thought I’d see one here

[@realkraid]

He stopped writing because he noticed his yubis were all gone

[@sergioaguilar5918]

You just cant say that my doggo its "ordinary", she is "marvelous"

[@tmoe9380]

Comrade. It is OUR doggo

[@cynapse7330]

probably a secret koronesuki trying to test the waters

[@rain1287]

I bet the stuff its feeling threatened but in same time feel blessed, its all about balance

[@user-wu8qc9bb3e]

Marvelously Ordinary.

[@justinlopez5238]

Ordinary? Why not extraordinary!?

[@kokonut5]

I like how most of the staff are scared of her. Korone can pretty much beat them all up.

[@justynlee8485]

Some staff member: “she’s ordinary…” Korone: “and I took that personally…” Another staff member: “how about the baker lore?” Korone: “now I am offended…” Another staff member: “she’s like a Pomeranian…” Korone: “I’m a cavalier king spaniel tho how dare you…” (cute dogs btw)

[@livedandletdie]

Pomeranian or Cavalier King Spaniel, nah, I say she's more of a Chihuahua... All bark and no bite.

[@dashknife-edge6539]

@@livedandletdie "You must be new around here..." (?)

[@zaregoto6022]

I remember her first stream. That eerie and creepy bgm then to a heavy metal bgm while her profile info is written in a black background. That's when i knew she was the one

[@SycophanticLeech]

Sounds amazing. Time to check it out.

[@Raph___A]

My first Korone experience was just a clip of her saying "Have coffee dance. No coffee dance." And that's how I fell down the rabbit hole.

[@mystarnoxs]

LOL. Confused me for a bit there

[@Deutsche_Scientist]

LOl,The confidence of this man

[@annannz9047]

For me, it's "water in the fire" and "smol turtle house".

[@SeanCrosser]

Just as Mario falls into the lava, so too did we fall With confidence

[@Lemon_Inspector]

Have coffee, will dance. I searched "Korone coffee dance", but all I got was My Chemical Romance.

[@JustChiaki]

Hmm... my first exposure to Korone were highlights from the Mario Bros streams. After being greeted by classics like "small small turtle house", "I'm Elvis Presley", and "Independence Day Reprise", I was sold. Not to mention that blessed laugh!

[@sufianramli8017]

Sounds like a flute to me

[@KGH3000]

Same! She was the first vtuber I really got into too.

[@ultimateweeabootrash]

3:19 I felt that stare in my soul.

[@luka188]

That was a stare saying "Surrender all your yubi now, and I may just consume your soul painlessly".

[@bitterblossom19]

Korone working at a bakery suddenly gave a whole new meaning to the Lady Finger biscuit's name.

[@sufianramli8017]

.....oh no.....

[@Ryesia]

"Why do they think I'm dangerous?" Says Korone as she grabs hold onto listener-san by the neck

[@zikriflanery7030]

I remember when everyone agree that her working bakery is just her character lore, until people start hearing a bunch of oven noises on her morning minecraft streams. Then people start speculating and making meme about her skipping job to stream on the back of the bakery lol.

[@ankylosaurus1654]

The official story from debut was that she's playing games at work, though.

[@donkeyy8331]

@@ankylosaurus1654 that's the thing, she was just being real.

[@yoursonisold8743]

3:19 The way she looks at the screen and just bluntly corrects that staff member is the funniest part of the entire stream. It's so understated and dry lol

[@lildyo]

Reminded me of something out of The Office like when they talk to the camera lol

[@Xanderj89]

Her comedic timing and tone are unmatched, people know her for the noises and sillyness but lowkey she's super sharp. She reminds me of comics that end up on shows like parks and rec or brooklyn 99, who deadpan the funniest sarcastic shit

[@mochimochikanna5018]

My first Kowone experience is definitely X-Potato Exposito stream.

[@oskaraguirre4743]

What about Doggo is "Ordinary" staff member? Hmmm.

[@TheTruth-xp2of]

Plot twist: That was from Haachama's manager. She had seen everything.

[@riougenkaku6069]

@@TheTruth-xp2of that make a lot of sense

[@luka188]

@@TheTruth-xp2of I was thinking, how crazy do you have to be to consider Korone as Ordinary.

[@teethcoat4274]

She was a lot more standard and boring when she debuted, same as pretty much all the hololivers. It's probably because they weren't sure how to balance the character and themselves.

[@mythplatypuspwned]

She's an ordinary doggo.

[@glipmine7109]

I love how she drops random letters in some of her words lol. "Koone" "Naho ne"

[@Gebunator]

In retrospective, I do like how Korone shaped up to be as a character. We got the super cute doggo, terrifying yubi snatcher and fan puncher. She ain't just a cute doggo, she is a goddamn avalanche of personality.

[@nickotama697]

The first impression from her debut is like when you adopt animal for the first time

[@ZenoDovahkiin]

"I realised that BGM makes a big difference", so she just decided to go with Christmas music every day?

[@Xanderj89]

Puts you in a cheery mood

[@hio.hinomaru21]

The debut stream..... Yup, it has horror vibe......as we expected from our doggo.

[@DelphinSquared]

I won't be surprised if I see Korone's self working at a bakery.

[@riverdays364]

She's talked about it on stream before. Many family businesses in Japan live in the same building they work, especially in rural areas like Korone's home. So she legit "works" at a bakery but it's just a family help job.

[@teethcoat4274]

@@riverdays364 How do we know that's not just her talking about the character though?

[@Abigdummy4life]

My first impression of Korone was this strange dog girl who happened to be cute.... Then came "mogu mogu" and the rest was history lol (not the song)

[@mingaubr1417]

Someone just called her ordinary and then refused to explain 😭

[@InstantTrain]

Korone protects her own kayfabe.

[@TeslaHaxz]

Ah yes, doggos blursed debut stream

[@Rel-Rel]

My first impression : a cute goofball My impression now : a dangerous cute goofball that could beat me up

[@CraigPremium]

I love how she can just laugh it off, and i really like her laugh Never change Korone Korone: I guess there`s some in management that think i`m dangerous. (holds a viewer-san by the neck) Me: I cant see where that image came from.

[@narcopsy]

Thanks for your work with translating and editing these videos

[@Torashiro_Kawabe]

I sure am happy that Korone got accepted, and no one would hate this cutie, absolutely no one. The shape of her mouth is very cute as well as interesting.

[@wedgewizard5429]

THIS DOGGO DEMANDS ALL YOUR YUBIS random staff memeber: this is ordinary

[@differentone_p]

my first empression is: this doggo is kawaii I *love* her

[@xelasneko]

Funnily enough, I feel those are still accurate impressions even now.

[@DeadlockNeo]

I love the fact that most of the holomem are close enough with the staff to the point where they can tease each other comfortably.

[@tantheman0921]

You can't call Korone "ordinary" She's amazing and energetic ❤️

[@danielrezadilla9615]

i love how at this point no one argues about the jingle bells bgm in freaking mid of summer

[@phantomy2034]

I wonder if she's heard of this "Christmas in July" thing that came up in recent years and put her own spin on it...

[@DefectiveBubblebuddy]

Korone dragged me into the rabbit hole through an Eekum Bokum compilation

[@pentapenta1600]

Well her scallop vid got me, my first impression was wtf is this shit why is recommended to me at 3am it's the single most adorable shit I've ever seen in my life I started to look for more and stumbled on her doom stream, still damn adorable

[@Goh._907]

I was half expecting for someone to say "Yubi"

[@rverasart]

"the BGM makes a lot of difference" Proceeds to play Christmas tune in July

[@trelos7431]

A yes the bakery lore running away from doing bakery to stream which became an endurance stream yes that happen.

[@nonautemrexchristus5637]

It's been like a year and a half and she's the one I remember first seeing apart from fubuki. Bless these girls for keeping us all entertained

[@mtallmen184]

Korone: Mana-chan, find the sinner and bring them to me for yubi confiscation

[@darker84]

0:43 3:20 and 3:44. someones are going to lose their yubis.

[@Poke-ladd]

Once assassin doggo always assassin doggo

[@not_an_arg_]

a perfect 4 minutes and 20 seconds for da dog

[@jajathenewking6131]

From her just being extremely adorable to a scary woman who wants your yubis and a yandere who can stay up 24/7, yep all that seems right.

[@EDoyl]

Staff: "Is it possible to retcon the bakery lore?" Korone: "I'm love bread eating. I'm bread."

[@Cyberdemon2006]

Oh man, thank you for translating some of this stream, there were little to no LiveTLs in there, or at least, a lot of them weren't being picked up. Could you perhaps translate more?

[@JShayTranslations]

If I have time, there's a few other moments from this stream I'd love to clip and translate!

[@Cyberdemon2006]

Thanks very much :D

[@catnipsmoker360]

"Fear" No doubt, everyone was

[@HDSUGR993]

God i love her laugh. Thanks translators making sure we can also understand her

[@aziris7257]

Now I want to watch Koro-chan's first stream.

[@beozer]

I only realized a fourth of the way through that Korone is gripping listener-san in her fist as she’s talking

[@scp023z]

everytime she said "who wrote this" is going to her hunt list

[@jeromefournier9667]

Staff member: Futsuu Korone: Futsuu te iuna!

[@tomoe7255]

Good localization on "セテ" 3:40,I was wondering how I could translate that word in English,could you explain more about that choice? regardless good clip

[@JShayTranslations]

There were a few other words I considered. "Backstory" and "Setting". While "setting" is a good choice, I don't think it flows as well in English. "Setting" also has a few other definitions which might've caused some confusion. Honestly, I can't explain why I chose "lore" over "backstory". Maybe because "lore" is more often used in video games, so that's what I gravitated towards?

[@maddogmajimaswifey3868]

@@JShayTranslations if i may it might be because its highly likely that most of what she said has to do with korone the character and not of herself ( im not saying that the talents don't take stuff from real life) it's just her lore

[@WingSlaze]

@@JShayTranslations Setting is also pretty suitable IMO. Especially in sci-fi circles, you see "setting-driven story" all the time, referring to the backdrop e.g. time period or places

[@KGH3000]

@@JShayTranslations "Lore" also has precedence in hololive

[@Jairoppi]

the guy who just called her "Ordinary" sounds like what Nanami Kento would say if he was given the same question, *he frankly doesn't care*

[@ChrisPTenders]

My first impression came from her Doom 2016 playthrough. Adorable violence loving doog. It was my first vtube encounter as well. Set the bar pretty high, tbh Hololive staff kinda comes off as uncultured by their answers ngl

[@Lowlightt]

First vid of korone for me was her Jurrasic Park watch along. And then I've been here sense.

[@keving4618]

That "ordinary" gives some strong "I got the dullahan" energy

[@Deadgye]

Ye Bakers would have strong arms from all the mixing and kneading they would do. Strong arms make for strong bonks.

[@SBJ_Tube]

First impression: Adorably ridiculous. Second impression: Don't dare look away... similar to say, a rattle snake.

[@nickyjoseangelcuamatzi7752]

"pretending be innocent" Me: First time?

[@mokeymale8350]

I could see Korone as a cashier at a bakery. The smile and laugh covering the horror BGM going on in her head as she wishes suffering on the customers

[@worldcolonyinitiativ]

my first experince of korone was actuly the ekum bokoum animation/meme. that somehow led me down the rabbit hole.

[@weebthatlifts5750]

wait christmas bgm in july korone is ahead of her times

[@wchan39]

My first experience of Korone was her playing Resident Evil 4. And the rest is history.

[@isbastian5395]

Staff : "Futsu" me: "futsu tte iu na!!!!!

[@jaimerodriguez8612]

My first exposure to her was the clip of her asking about the how sounds for drums and trumpets are described in English, her "paffu paffu don don don" was really cute, but when she said "Noot Noot! This is Pingu voice" I knew I would love her forever.

[@seanp.3091]

It took me until this video to realize that her mouth is shaped like Okayu's head.

[@maldorov6297]

Staff san: Cute Korone: Well, that's to be expected Other Staff san: Dangerous Korone: DANGEROUS!?!? Me: Yes, they meant dangerously cute... but also normal dangerous too

[@-hello6177]

First clip of korone was the tetris victory one, miko made me take a step into the rabbit hole, matsuri another two, then korone jumped me and I crashed to the bottom

[@SecondSockSan]

I just realized, that Korone's wide open mouth have a shape of a cat's head. Interesting

[@double-aye-ron1585]

Dang, my first time seeing korone was also the first time seeing a v tuber. She said “see you tomorrow” in Spanish and then it cut to pulp fiction where someone’s head blew up inside a car... Gotta say I was hooked

[@Darkbeatdk]

Cute dog!

[@ExitJMouse]

C'mon Korone, the bakery thing's easy to solve, just admit that it's been a yakuza front all along. I mean, it's kind of obvious at this point.

[@Slayerthecrow]

My first impression of Korone was "I want to hug that dog" because the first video I saw was when she explained her friendship with Okayu when Okayu was playing Minecraft and she said she really appreciates her.

[@celestialdivineinstinct59]

Cute! Great impressions!

[@chickenbone_]

You can make fun of me, but don't you dare touch the bread!

[@Nachtflut]

This stream made me kinda curious what staff members think of the other HoloPro talents

[@paxvesania2008]

Idk what was my first exposure to Korone but I think the Doom stream was one of the earliest. I joined pretty late I guess.

[@stiimuli]

and somehow all of those opinions of the first stream were accurate

[@cabbage_cat]

plot twist that staff who said "futsuu" is a koronesuki they are used to korone already from watching the stream every single day

[@shibuishibui3706]

Mine was "thanks covid" because her clips randomly popped up after we got kicked out of uni

[@ullikummis7530]

May I please move to the Universe in which Korone is ordinary

[@Bunniest]

How the life of that guy said 'Ordinary' I wonder... If Korone is ordinary I'll say my life is such a fly cycle or something.

[@alieneko_nyo]

I mean.. I didn't like Vtubers that much but seeing Korone being so happy and excited while playing Sonic touched me so I wouldn't call her ordinary lol And I find cute that she *actually* works at a bakery, I wanna try her stuff xD

[@Keitharou]

my first impression is her sneeze is cute, yeah then get trapped in rabbit hole

[@aurafox1]

Korone doesn't work at a bakery. She works at a "bakery".

[@BigNerdSam]

So I was scrolling through KZbin after seeing a Civvie 11 video, saw a cute anime doggo playing Doom 64 and was like "What's this here? Some good stuff?"

[@Misieq145]

Well, Kawaii and Kowai isn't that far off

[@jfiffl7]

And to think all she does now is punch the staff-

[@Umi_Oni]

Okay so I'm probably missing some deep Koro lore/gag here. Why is her BGM Christmas music ........?

[@randompersononinternet7972]

1:23 that scared me a bit

[@Strap89]

"ordinary" we all know that this is yago

[@Redpoppy80]

I don't know what the Staff that called Korone "Ordinary" was smoking but Korone is NOT what I would call "Ordinary". Maybe they got fooled because she is shy and doesn't open up easily but get past the prickliness and she is adorable and a perfect Hololive member.

[@jdogzerosilverblade299]

Hahaha I got a dog ad before this XX

[@domokonichiwaver.5991]

She is divine 🗿

[@jtosety]

A cute puppy that likes to chew on yubis