[ENG SUB] Kuzuha didn't realize that Kanae is still streaming [Chronoir / Nijisanji]

[@symckr]

I didnt realize that kuzuha didnt know about kanae streaming since he always talks with this tension when he plays with kanae but its amazing how kanae realized that he had no idea

[@oriharaa_]

You really can hear it clearly on 1:09 how kuzuha's voice sound so calm and relaxed, so different from his voice on stream. He talks so soft aaa

[@anafitri]

Right. I thought so too. It's different 😁 even I wonder, did kuzuha always like this? Because i always watching kanae.

[@弘玈]

Just like when he twit casting with Kanae uwu \てぇてぇ/

[@iamelevin6432]

Right on point that is his soft voice

[@asteIIa]

ASTELLA AND A CHRONOIR FAN?? omg

[@oriharaa_]

@@asteIIa YOOO HELLOO!! \(>w

[@Yawnz2]

I like how Kuzuha gives his team credit genuinely. Pretty humble guy tbh. Respect him all the more for it

[@deadspiderlily]

kuzuha's voice when he realized that kanae was still streaming LMAOO-

[@yuuzelthyc9683]

The change in tension and his reaction is priceless

[@-Raylight]

Poor Kuzuha almost got heart attack xD Just Kuzuha being Kuzuha, he's so humble and calm off-stream. He'll trashtalk others only on stream 😂 This wasn't the first time he did it right? Oh nvm lol

[@Momochan144528]

Yeah, Kuzuha's voice sounded different there. Like a little. You can totally notice it too. More relax and with more private, intimate tone in their conversations. I know this because I do this when I talk privately with friends while comparing it talking to strangers in public place or in general, someone I do not know of.

[@ka8281]

same, i can tell his voice and tone kinda different from usual... i love this kind of Kuzuha too...

[@Chrominii]

A part that is not translated after 1:50 : Kuzuha says "I'm glad we didn't lose today" (refering to the NijiFes earlier that day). If they had lost he probably would have badmouthed his team mates gameplay after Kanae's question at 0:20 xD Also, a lot of Japanese fan joked that Kuzuha was back to his debut self because he used to speak like that (slightly lower and calm voice) in 2018

[@Vitx0o]

Throws me back~ Kanae is also awesome in that in both occasion he noticed first that Kuzuha didn't know

[@strawberriko]

The way you made Kuzuha shake like that is 🙏🏻💯 love your subs as always !

[@why_r_u_runnin9]

Who’s to say we won’t have a third time of this happening wwww

[@garakushii7538]

Kuzuha never really takes credit for the great things he do. So humble 🥰🥰

[@satorumybeloved]

hes so cute 😂😂😂

[@dango5426]

thank you for translating! i wonder how did kanae know from kuzuha's tone of voice that kuzuha didn't know he was streaming, is kuzuha's voice that different from when he's streaming? i'm quite bad at telling when someone's voice is different lolol, i can only tell in their twit cast..

[@dangowo]

I think the way that Kuzuha was talking was a bit more relaxed than when he's streaming, his voice was a bit different haha but other than that, it's probably because they've known each other for a long time and they're super close that Kanae could tell 😆

[@calicotree_]

they're married 😭

[@yugaonchou3612]

Kanae's chat noticed it too. I guess it's because when you're used to his voice on stream you're able to guess like how he seemed more calm on this one than how he is usually. Idrk how to describe it

[@iamelevin6432]

Tbh, I always noticed this with Kanae-san's listeners. But I always find it endearing for the listeners to say to Kanae-san when he is idk how to explain it like if he will slip up or something?? (Not that kanae-san the type really to slip up or give something away he is so very careful about it) but the way they try to catch and help each other in those times I think is kind of endearing. Kanaetai and listeners in general for sometime now I think has that kind of feels.😊 I also like Kuzu but I often hang out in Kanae-san stream and I am relatively new but from what I have heared Kuzu has that really really soft voice when off stream like during twitcast. During those times its good to be a wall and a mosquito. 😅

[@augustkoyos]

I dont know Kuzuha reaction is always something

[@Necroneer]

Lmao it happened again.

[@pommefrite8693]

You know what's cool with Nijisanji and the clippers, it's that if that was a Hololive clip it would've been 100% clickbait. Not to shittalk Hololive it's not about the streamer themselves, but feels like Niji clippers are more "sane" if that makes sense, probably just because it's still about sharing the love rather than surfing the wave to make it big I guess. So yeah, thanks for your work, love Chronoir.

[@Sofia-qi1pr]

bestie im genuinely curious abt the mental gymnastics ur brain had to do to manage to involve hololive and their clippers in this

[@yumgoldfish]

damn i wish it stayed this way ☹️

[@rookweiss]

Kuzuha-kun 😆

[@slowhand_dnp2104]

Thankyou for translating this 🙏 seriously though, just like some other comments, maybe in private kuzuha talking to kanae with softer tone than when they streaming. Best pal right there, their friendship are so sweet💕

[@joetan3863]

The scariest thing is they might use their real names when addressing each other if they don't know they're streaming

[@avery5160]

Ive noticed that Niji embers dont tend to do that, probably incase stuff like this happens and also so they dont get in the habit of saying their real names. Like in Niji En Rosemi was streaming and she joined the collab call where everyone was talking but she was live and no one else was yet, they didnt know but they referred to eachother with their liver names. Its a really good idea 💀

[@Sora50074]

guys, i think he was surprised

[@SrulyCh]

Ahh they’re so cute

[@lofty-3544]

hien-san thank you!!!!

[@goldenfluff868]

"This time" ? Does that mean theres a time Gwelu doesnt handle something really well? 😂

[@unfortunatelynamed6215]

Iirc, Gwelu joined his first Apex tournament with absolutely 0 experience. His teammates were both pros and taught him along the way, ans the clips I've seen were pretty hilarious. One round Gwelu dealt 1 damage. As in he did a singular point of damage. It was equal parts hysterical and genuinely impressive bc no one had seen something like that before

[@carolinedelafuente7251]

His 0 kill 0 damage 0 assist was spectacular but his 1 kill 1 damage was legendary lmao

[@krizzy2580]

Teetee~~~~!!!! I want friendship like this

[@hahahanadayo]

the deja vu is real lmao

[@remiie6789]

This reminds me of the other vod I saw where Kanae was playing APEX and they were only talking about mobile games and one piece or something

[@makairamegumi9485]

Thank you for the clip!! Does anybody have a translated clip of that other time that kuzuha didn't realize Kanae was streaming?? Thank you in advance

[@u_shiro]

I found a tl clip (after a long time of searching my saved vids) of it, here you go! kzbin.info/www/bejne/lajEapmEet-Erc0 Here's the original clip the translator took it from: kzbin.info/www/bejne/rGqqmWiEgcdqj8k

[@makairamegumi9485]

@@u_shiro thank you very much!!!

[@rika1044]

@@u_shiro So that's why I can't find this clip again for ages, it is unlisted :o

[@Syirenite777]

Again ? Lol 😂

[@Subberguy]

3:54:18

[@leaderstxt]

I wonder how old they are lol just curious

[@koiyoka2374]

their voices are in their 20s !

[@avery5160]

Id say probably late twenties if not very early thirties, just bc theyve been in Niji for 6 yrs already and they had to be an adult to begin with. At the possible would be like 24 or 25

[@qqq33e]

kzh joined nijisanji as soon as he turned 18 im pretty sure... so he's probably 23-24 rn. idk abt kanae tho

[@Sora50074]

Wait thay means that he actually refers to umise, fuwa and naraka with their liver name lol thays funny. Imagine hearing someone talk about a debidebi with their friends outside