[ENG SUB] ChroNoiR's "love" gets tested (Kuzuha/Kanae/NIJISANJI)

[@lhani_zan5154]

Some corrections: - 2:34 Kanae: "Learn the concept of 'The best'!" Kuzuha: "I'm saying there's too many 'bests' (to decide)..." - 4:15, rather than "That was embarrassing" it's supposed to be "Although we missed the answer... " - 8:37, zuha's answer is supposed to be "first time of chronoir tv" thank you to those who corrected me! please tell me if you spot some more mistakes

[@tunic3471]

Good thing i checked the comments before pointing those out, but hey at least u noticed it without us telling haha S2

[@miya7629]

Hey! I guess I’m kind of late, but mistake spotted at 10:11 Kuzuha actually says 「粋な計らい」which means “A stylish/cool arrangement” referring to how he thought that the staff set the stream date as their anniversary date! I can see why you confused the hakarai as haka or grave tho! Sorry for the very small tidbit!

[@wafflefalafel9442]

Kanae: kuzuha is goog at words Kuzuha: LETTING HIM IN

[@emery120]

Famous last words lmao

[@jellyjel]

the fact that kuzuha was lost because "there are several options to choose from" means there's a lot of things kanae said to him that made him happy and that alone makes me happy too

[@domovikha]

Since Kuzuha's a vampire, it makes sense that he thinks it's a big deal to invite someone to come in your... Uh, *house.*

[@tapez0013]

lOl

[@_ladyyadzra2731]

There's a hc abt Vampire I once read, it said that Vampire can't enter/come to someone's resident/events without invitation. It this a coincidence or-?

[@juicebaggins]

@@_ladyyadzra2731 aa i truly dont mean to be rude or anything, but i'm pretty sure thats not someone's hc, more like an actual part of vampire lore? same thing w them not being able to appear in mirrors, being forced to stop and count seeds thrown in their general direction and so on ! sorry if this was kinda unsolicited i just love folklore askjdn ;w;

[@_ladyyadzra2731]

@@juicebaggins oh I'm sorry! I didn't mean as headcanon, I mean more like some part of folklore people told me (〃ﾟ3ﾟ) Also, I don't know about the counting peas.. Vampire doesn't like that? I thought only baby ghost dislike that? ( º༚º )

[@juicebaggins]

@@_ladyyadzra2731 nono pls no need to apologize !! you're totally fine, sorry i was a bit obnoxious! (´；ω；｀) also yeah! vampires in various different cultures are said to have arithmomania (i think that's how you write that?), meaning that they feel the need to count small objects in large quantities, so people would scatter seeds and grains on the floor as a way to stop them! i had no idea ghosts had something similar as well tho!! that's rly interesting :O

[@Numphie]

The staff sure knows what theyre doing lol

[@jrchii8018]

Q2: What was the best thing kanae said that made kuzuha happy? Kanae: “Ku-chan” Kuzuha: Well, “Ku-chan” is quiet deep so IT CAN’T BE HELPED HELLO?? AM I MISINTERPRETING THIS?? are we gonna ignore this??? so deep inside he’s really happy when kanakana’s calling him ku-chan ha? ha??? haaa??

[@-Raylight]

Ofc money would make Kuzuha happy xD *"Letting him in"* Kuzuha's way of wording it lol I just love that Kanae didn't remember their anniversary, but remembered Shiishii's birthday lol. Happy 3rd anniversary to ChroNoiR!! Very happy for them, can't wait for the merchs!

[@nhu3870]

POOR KUZUHA AHSHDH the questions r leaving him speechless- TYSM FOR THE TRANS!! ChroNoir best duo😭💖💖💖

[@Fruitgrape609]

6:45 I know Kanae, I can understand your reaction. Kuzuha's responses are always misleading like that wth. The best part is that He, himself doesn't even realize it till someone points it out

[@meenadraws]

Pure kuzuha

[@Crosshill]

@@meenadraws nijisanji boys working hard to maintain a level of seiso in the nijisanji roster

[@raizel47]

I think he wrote it like that on purpose (he didn't specify, so it could be interpreted multiple ways and he could say the PG friendly explanation, but he meant something else ww) I mean he's good with words so he knows what he's doing lol

[@7sheryl7]

@@raizel47 it’s said that he is kinda innocent when it comes to things like this tho, kanae couldn’t even bear to explain viagra in front of him in one of the streams and kuzu also accidentally used the term for thongs when describing a Pokémon ability graph🤣

[@leonleon9082]

@@7sheryl7 LOL is this clipped?

[@haticeokumus9543]

Kanae thinks of what would kzh would write and kzh is rolling with whatevers feels fit AAAH my heart, happy 3rd anv Chronoir family!

[@rameesha4136]

Lol the "even if your handwriting ugly" really stuck with me 🤣 I love ChroNoir and thank you so much for subbing this!

[@ltsora6276]

poor kuzuha with his wording vs kanaes ero knowledge... the staff knew what was up writing those questions thank you for translating! chronoir teetee

[@augustkoyos]

The staff know they can't bullied KanaKana so they decide to bullied Kuzuha 😂😂

[@mikaelasatsu4103]

*Kuzuha:* What? can t i use *letting him in*? *Kanae:* lmao no it s r-18 *me: remembers soraru with kanae and nqrse* lmao if nqrse was here he hahahaha XD.. i would ve died for a 2nd time from laughter lmao kuzuha don t mind XD

[@krizzy2580]

4:54 that "dekimashita" was surprisingly low, it made me feel things

[@hana_108]

6:50 IM CRYINGGGG I DIDNT REALIZE WHAT IT COULD ALSO MEAN UNTIL KANAE MENTIONED IT

[@why_r_u_runnin9]

I hope they do this again~ maybe they would have more than 1 correct answer by now ww

[@yuuzelthyc9683]

They got everything wrong except the moment the two of them together enjoyed

[@meff841]

Pretty sure Kuzuha said 外しちゃた meaning “missed” rather than 恥ずかしかった at 4:15

[@かよ-t2g]

I like how the third question made kuzuha speechless ww, thank you for the translation lhani-san!!

[@saedesu4973]

they are such a good combo i literally couldnt stop smiling during this video

[@ポメろん]

OMG LHANI SAMA YOUR UPLOAD IS SO GOD-TIER 😭😭🌟✨ THANK YOU VERY MUCH FOR ANOTHER TEETEE CHRONOIR MAY YOU LIVE LONG

[@lhani_zan5154]

www thank you very much for your kind words!! 💕

[@rink5870]

"letting him in" yes, indeed. i get you kanae, i get ya xd

[@mademoiselle735]

NOOOO THEY MISSED THE CHANCE TO CALL IT SYNCHRONOIR but anyway... I'M DYING THIS IS SO PRECIOUS SFDGDHJDKFKFLFL TY FOR THIS

[@nonsensicalabyss]

Im crying, thank you for translating

[@angelberry2777]

Thank you so much for the amazing translations!! And big thanks to the staff for these questions lol, ChroNoiR teetee overload w

[@Zircon7499]

PLS- THIS IS SO FUNNY AND CUTE AT THE SAME TIME, THANK YOU SO MUCH FOR SUBBING THIS ! !

[@lynnrinzz]

Around 2:34, the translations were "Learn the concept of a first question!" The ichiban they were referring to was "The best" so corrections should be as follows: Kanae: "Learn the concept of 'The best'!" Kuzuha: "I'm saying there's too many 'bests' (to decide)..."

[@lhani_zan5154]

thank you!

[@ChaosAddiction]

Thank you kind Lynn

[@angiew7291]

The chronoir teetee is so strong here i---🤧🤧🤧

[@sunfish4632]

a question appeared: no one: kuzuha: eh?? eh? the questions also makes me laugh lfmskjNznc even with my friends we'll have a hard time too

[@py8850]

Thank you for translating!!! THank you!!!

[@aomiichi]

Happy 3rd anniversary ChroNoiR!

[@michelle-se7rk]

WHY IS KUZUHA SO INNOCENT HAHAHHA

[@celrinekim3256]

What is that 'letting him in' that word is too asdjfkfhaleb

[@yani..]

i didnt even realize until kanae pointed it out lmao

[@nguyety1967]

For the first half of the video, i thought that the english sentences were their handwritings too and i was like- "Wow, Kuzuha's english handwritings is so good, why is his Japanese handwritings so messy tho?" And then i realized Kanae's handwritings is messy too and the english sentences were digital fonts. I feel so dumb right now

[@moi7649]

THEIR VOICES ARE SO DIFFERENT LMAO

[@blackevolette2044]

Thank you so much! 😭

[@massy6453]

“Letting him in” 😂

[@Seffynna]

THE FACT THAT MY BIRTHDAY IS JULY 17😤❤

[@akemiiya]

i believe kuzuha wrote クロノワTV一回目 at 8:39, so it's also "first chronoir tv", not "7 chronoir tvs" ^^

[@lhani_zan5154]

Ahhh ty so much!! i was also doubting myself about 7 🤧

[@akemiiya]

@@lhani_zan5154 oh by the way! i just noticed now that i rewatched it, but i think kanae was referring to himself at 10:13. his debut was on may 2nd while kuzuha's (independent) debut was on march 8th

[@starrycs7228]

April 17 is my bday 😳

[@mayurimayura]

I kind of had the same reaction with Kuzuha about “letting him in” I didn’t know what’s wrong, why Kanae reacted like that. But when realization hit me, it took quite some time though, I understand why Kanae reacted like that.

[@floatamongstthestars]

When did their quarrel happen btw?

[@lhani_zan5154]

they didn't say when but just that "it was a long time ago"

[@minjaekawaii2678]

How recent is this clip? Does anyone know?

[@lhani_zan5154]

Ah, Im sorry I forgot to put the sources but it's from april 2019