[ENG SUB] Lee Sung Kyung & Nam Joo Hyuk KNTV interview 2017

Video from yataro_15 on Twitter. Originally from KNTV. Subtitles by me. Please do not repost anywhere.
Note that I only know very basic Japanese and not much Korean, thus there will be parts of the translation that are not accurate. If you have a better translation you're welcome to post it in the comments. :)

[@Jessicaaljp]

I just wanted to add this to any fans watching this video: Commenting on their personal instagram, asking them to get back together or constantly relating them to each other will most likely only do them harm - if you care about them please think about the possible consequences of what (and where) you write, support them as individuals and give them the time and space to figure out their relationship on their own.

[@maritestiu1819]

Another kdrama please, similar to wlfkbj

[@uhletscode]

i can re watch their drama over and over again.this drama really does make my heart fluttered,healing and more specifically define youth awe i miss Nam joo hyuk and lee sung kyung they are amazing🥺💜.

[@luxxt.785]

Didn't know Joo Hyuk can be this talkative haha. Obsessed with this drama currently, one of the best Korean drama!!!!

[@eosagape]

been years and the drama always hits diff. Just done rewatching a few days ago and it still feels like the first time watching it. The feelings stay the same no matter how much you rewatch it. This drama changed the trajectory of my life, lol. Seriously, this drama is so amazing. You'll surely miss them always, this is so amazing. Hope to see you guys together on another drama soon. Your chemistry is top notch, you brought rainbows and flowers to my youth. Thank you so much for the effort and passion you have dedicated. Wishing you well, always. Lovelots❤

[@shrawon3605]

They didn't expect beyond Japan.. In reality, the drama is now well-loved worldwide

[@김복주-c4f]

OMG did Joo Hyuk just indirectly propose marriage? Oh my God! My ❤️! Forever NamLee😍!

[@imabrokemfneedcash2563]

HEHE!! THOUGHT OF THE SAME THING AND THE FACT THAT THEY SAID THEY'D PICK EACH OTHER'S CHARACTERS WAS LIKE GIVING FANS A HINT THAT THEY WERE DATING. EMPHASIS TO THE 'WERE'.. I FEEL LIKE CRYING...

[@sarahnursyazmin5870]

I loved Weightlifting Fairy, it was one of my favorite dramas, I stayed and watched the whole drama, which was lively and entertaining. Joo Hyuk looked great a swimmer, and because Lee acted in a weightlifting group, something different, but I was all out for Nam Joo Hyuk and Lee Sung Kyung ending up as a marvelous couple!! It was such an obvious companionship, everything pointed to them being suited to each other, their amazing chemistry and it was their main influence and outstanding caring for each other... Their breakup was like a stroke of lightning to.me..

[@pink296]

You can feel the love between them. I really hope they will be back in one day.

[@mamamaldenatharazki6115]

The way she talked about how hard the swimming scene shows how much she was concern about him.. so sweeeet❤🥰

[@maryannevaldez7155]

She's very pretty...i love Kim bok joo and joo hyuk.

[@jembawn]

Whoever did this... THANKYOU VERY MUCH!! 감사합니다~~!! 땡큐~~!! 사랑해 🙌🏻❤ 😂😂😂

[@Jessicaaljp]

Lol, you're welcome. :)

[@nancyfernandez5545]

A drama worth watching over again...

[@johnlim7572]

Summarized in one word? "SWAG"!

[@jessie9266]

Joo hyuk is feeling a lil tense lol

[@suetmicchi]

Lolll 6:05 his face hahaha

[@khatelyn3721]

As always Haist

[@KimchilJOrdan]

well it’s been years since then, the drama still shines and healing to my youth. would be lovely if NamLee could work together again in one drama, is it possible? 🥺

[@이성순-k9j]

언제 보아도 눈물이 나도록 아름다운 드라마와 사랑스런 복주녕 사랑합니다❤

[@swethameyyazhagan9174]

i just want it to be reality and them both to marry they r such a good couple i dont like the heroines charectr that much after seeing doctor but bok joos charecter is swag i love joon hyung i want them to marry each other and i badly want to see BOK JOO 2

[@krissie5511]

I miss them 😢😢😢😢

[@saritakeshrwani7288]

Very very very cute drama...both of u r really so cute...I just watched this drama again and again

[@ゆい-b3u8o]

このドラマ一番好きです 日本のドラマよりも🇰🇷

[@fayeestacioncasuga8092]

cant get over.. please be back together..😘😘😘

[@Jessicaaljp]

Maybe someday, if not I hope they will be caring and supporting friends. :)

[@lalahapi5158]

If they didnt confirm dating and fans know they're just friend, they maybe have another drama or anything together 😣 It sad. Because it's impossible and awkward for them to be in the same drama again. They broke up and now they're not in the same agency too. Is it still possible to watch them in the same drama as main character again? 😭

[@Cherry-es3dp]

It's still Possible, until now I'm hoping for these two for a new drama where they're the Main Characters and yah I think so if they have another project/drama together it might be awkward for two of them after they broke up

[@ameedaa4478]

I think it’s confirmed there’s going to be a new drama with them together!

[@Cherry-es3dp]

@@ameedaa4478 no, I didn't hear any news yet about them having a drama together but Let's just wait and pray for them to work together again

[@ammielangeihle9900]

@@Cherry-es3dp maybe they will 👀👀👀👀

[@kishaderecho4508]

@@ameedaa4478 I think too I heard or read news about it

[@shea319]

7:29 IS THAT A PROPOSAL JOOHYUK AH? hehehehe

[@xximm7650]

i just miss my swag couple :'(((( the cutest

[@rorijievian9826]

..farewell to swimming thats why his the water god now...

[@similarrr]

8:38 best ost in this drama

[@veronicagolena2084]

Pls..back together again Namlee.❤️❤️❤️

[@michaelcastro4253]

I like them omg,,,

[@nida8516]

I'd like to dissect the answer given by Nam joo Hyuk about choosing Kim Bok Joo but I'll let it go.

[@Pgiphy]

Thank you ❤️❤️❤️❤️❤️

[@houu_]

6:37 the cutest :333

[@pmpm1043]

miss you Namlee 😍😭

[@Helloeverynyan22222]

A couple like that should get married. Yeah man, that’s the whole point.

[@Blackquin014]

I hope they would end up too as real couple :)

[@taniyani5001]

They are already dating!!

[@oidowgundegmaa7245]

Love them both. The stars two 💖💖💖

[@similarrr]

5:48 that particular adlib😏😏 kisseu

[@leviflores4226]

so many kiss adlib 🤣🤣🤣

[@similarrr]

@@leviflores4226 fr tho

[@merlynturunan1942]

Omg namlee for ever

[@anamariecarado2652]

.. You look good together ...namlee

[@babylabyrinth]

sungkyung noona omg

[@cheyasia8257]

It’s 2022 and still ….. miss 😞💖💖💖

[@onislayer25]

Is this an old interview? I think it's before they confirmed their relationship.

[@Jessicaaljp]

Yes this is an old interview, I think from January.

[@SofiaThe23rd]

kim_ yena they are and when this was filmed they were already together since they actually became a couple in december

[@vaishalijha4260]

kim_ yena Yeah but they broke up...

[@lhiamrichardtusi6313]

Sweet couple

[@b_teume2355]

Love them both

[@اللهثقتيورجائي-ت3ي]

Best drama I've seen waiting for season 2🙏😭

[@คุณค่า-ฐ5ม]

Miss you Namlee😔😔😪😥😥💔💔💔

[@leefonglao4901]

Thanks for sharing. May I use your subtitle for translate to my language, please? I will credit you.

[@Jessicaaljp]

Sure. :) Just remember to credit yataro_15 as well and to inform people reading your translation that it is not fully accurate.

[@leefonglao4901]

OK. Thank you so much. ^3^

[@dadaamparado4800]

Just asking are nam joo has already prupose to lee sung?

[@galihayu6854]

Dada Amparado he's not, in the other interview he says will be marry in age 32

[@bongare5039]

Dada Amparado how old is he now?

[@mayc.9924]

Aw we have to wait until 9 years

[@pupayofficial1363]

Now they broke up 😢

[@zkdlin7361]

Unchhhhh😍

[@arbie_m]

Sila pa ba nung time na 'to? At di pa naamin?

[@ingeborgpadgett7079]

why writing over English??

[@اللهثقتيورجائي-ت3ي]

I love these two together so much 🥵💘

[@bb-tt3te]

그리고 헤어졌다.

[@emmimanzano3980]

3

[@Joyce-zw4oq]

They are already dating around this time, aren't they?

[@antsonomenjanahary1358]

YES ! 8 or 9 month now !!

[@jodiedanse1163]

Antso Nomenjanahary they broke up 😭

[@antsonomenjanahary1358]

jodiedanse Waaa you ruin my night !!!! now i can't sleep anymore. Lol ! No it's ok if they broke up, i mean i like swag couple but, i didn't really believe that they are truly dating...well, korean actors are always like that. Dating and breakup. they break up like they breath ! But i'm sad ... I liked them so much !!!! 😢😢😢

[@jodiedanse1163]

Antso Nomenjanahary me too i was so saaad😭😭 but it's because of busy schedules I think

[@antsonomenjanahary1358]

jodiedanse I didn't even watch Nam's new drama " bride of god.water cause i loved swag couple so much. I didn't liked him with another girl than her 😅.

[@kisalei]

did they break up already?

[@nuengaon3393]

😍😍😍😍

[@unveille]

4:45 😁

[@unveille]

5:51

[@nafsii04]

AAHHHH THE SONG IN THE BG MADE ME EVEN HAPPIER

[@emmimanzano3980]

4ě

[@rin_mi-kun]

OwO ❤️

[@user-fe1h5wlwx3x]

결혼해야지~~~~