[Eng Sub] Maho-nee and Aiai's SERIOUS DAIKON SHREDDING BATTLE! (2019-01-31)

THE FRENCH AIAI! WHAT DOES IT MEAN!
The following is a clip from #5 まほチャンネル ガチンコバトル? SP!
(#5 Maho Channel Serious Battle? SP!)
As I'm still learning, please do point out any TL errors and areas for improvement.
Source used: www.bilibili.com/video/av4222...
My twitter: / ghostavich1
Bandori Seiyuu: / bandoriseiyuu
Bandori Masterlist: tinyurl.com/bandoriseiyuu
AMA: curiouscat.me/Ghostavich

[@Ghostavich]

This video was the hardest one I've made so far. Not because of the language, not because of the typesetting. No, it's none of that. Instead, it was the FRENCH. That's it guys I'm gonna take some French lessons now. When I'm back I'll make french subs brb.

[@kentran8177]

Haha the French is what got you? Mais c’était trop facile :P (Jk I’m still learning French myself)

[@sebass_9212]

Lol and I thought it was because of the speed they talk at. I’m still learning but I know someday I will understand just by hearing c”:

[@LIJFC]

Why am I seeing this now lol Im french I could have helped you! (Your translations were good btw)

[@kohaku059]

5:09 Tendou Maya, fresh out of Seisho Academy, acting in a daikon commercial to help pay the bills.

[@Ghostavich]

Hey man, you gotta pay the bills somehow. World's a harsh place.

[@HP-qd6qe]

0:47 I just noticed this but I like how Aiai patiently cleans her fingers first and then to her palms and back hands... And then there's Maho who goes straight for the rubbing. Seriously MayaKuro

[@kuma-kun9777]

She might've just been trying to open up the tissue since it was folded

[@akiieurt]

I agree with you. But if I think this as MayaKuro Claudine is one the who rubbed and Maya is the one who cleaned patiently 😆

[@kodokuteleport]

6:09 Mahosaurus attacks

[@juanahumada4208]

Aiai was a gift from the gods, we don't deserve her

[@Junhi906]

Factz😢😢

[@Eonni]

Why Maho-nee holding a competition using strength when she know that Aiai is stronger than her 😂

[@macchaon]

5:04 I was NOT emotionally prepared for the Tendou attack and I was certainly NOT prepared for AiAi/Kuro's special attack at 5:18 🥵

[@baconinthesoap1]

5:04 cracks me up every time hahahah

[@khoinguyenpham9250]

Another rigged battle? Give Maho-nee more love.

[@fluoriteaishiteiru7733]

FIRST WE HAD THE USHIGOME SISTRERS ACTING OFF CHARACTER NEXT THING I KNOW AIAI IS HERE SHREDDING THE HELL OUT OF A DAIKON AND PROMOTING IT, WELL DONE BANDORI, WELL DONE！！😭😂😭😂😭😂😭😂

[@luciamelendez5682]

THIS IS DAIKON OROSHI

[@jasonkennedy8375]

These two need to compete more!

[@axcznj]

AAAA maho channel 😢 You are a godsend hhh bless 🙏

[@ikramhakimimohdhassan7276]

This really Maya Claudine show but crazy version

[@user-gw4jl4wr9x]

6:09 ここの声マジウルトラ怪獣

[@Sigrt]

I want to marry maho!

[@Mkharis257]

"what's with this lame battle?" loooool

[@SpankyPie]

Fuwafuwa~

[@Hanamimin]

Where I can see the Maho channel? :(

[@Hanamimin]

@@Ghostavich thank you!

[@i_watch_everything]

Still waiting for that french sub