[Eng Sub] Papa Natsuki react to his daughter's marriage proposal - The Hanae's Stories

A clip from "K a m i s a m a n i n a t t a h i r a d i o" #13
2021/04/02
Seiyuu involved :
• Hanae Natsuki (@/hanae0626)
• Sakura Ayane
• Neither Japanese nor English is my native language so translation may not be 100% accurate but, please enjoy!
• Re-upload prohibited and please refrain from mentioning the program name in the comment.
Thank you so much!
• outro : open.spotify.com/track/69se6A...
________________________________________________________
TL/N :
• An equal translation for 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) in English is either :
a. I would like to ask for your daughter's hand in marriage
b. I'd like to have your blessing to marry your daughter, etc.
But 娘さんを○○ください! (Musume-san wo ○○ kudasai!) can also be translated as :
Please give me your daughter! (Literal/word-for-word translation)
• About marriageable age, Article 731 to 737 of the Japanese Civil Code stipulates the following requirements :
The male partner must be 18 years of age or older and the female partner must be 16 years of age or older . A person who is under 20 years of age cannot get married in Japan without a parent's approval.
• NG = No Good
#HanaeNatsuki #SakuraAyane #KamisamaNiNattaHi #Anime #AnimeRadio #Radio #Seiyuu #花江夏樹 #佐倉綾音 #神様になった日
Uploaded 2021/04/21 4:30 AM JST

[@SeijiWeiss]

There's more to this corner and it gets way funnier as the listeners shifted on getting Ayaneru's hand instead of Hanae's daughters 😂

[@penguin123446678]

"HEYY HANAEEYYY--" "DAME DA." KILLED ME. Great work with this ahahhah it made my day! Love hearing protective dad Hanae WAAHAHA

[@itenelhak]

Hanae's right though. All the proposals that Ayaneru read targeted being Hanae's son-in-law not describing their love and dedication for his daughters. He's a good father. Thanks for the translation. 😊

[@Kanateepuka]

The fact that sakura’s reading the mail just makes it seem she’s the one who keeps proposing to his daughters i mean she’s obsessed with them too. Lmao at the end he gave away sakura ayane instead

[@hoshihoshi6826]

Can I just say that Hanae has his priorities in the right place. He knows that a guy who would really take care of his daughters isn't one who is showy or one who tries to sweet-talk his way through things. It is someone who can only say good things about Hanae's daughters and how to make them happy as that's all that he thinks about.

[@yoruyok]

i love him so much lol he's just too worried about his daughters getting married/hating him 😭

[@hiyorikuyamarurin3141]

1:58 - THIS HAPPENS WHEN YOU SPEND TOO MUCH TIME WITH EGUCHI-SAN

[@yukisub28]

I'm glad it's just a radio. If not. You'll see how terrible Nacchan face if someone want to snatch his daughters😂😂 Papa Nacchan is scary and stricttttt. lmao

[@Batmunk664]

I wasn't expecting that Ayaneru rap.

[@fangyuliu7999]

Lmao Ayaneru is having way too much fun!

[@yoruyok]

thank you so much for subs!!! really appreciate it. good job as always

[@hiyorikuyamarurin3141]

Want an otousan like hanae-san

[@deemahdeems8714]

idk why everytime they add the echo effect to ayanerus voice i almost piss my self from laughter

[@fairycrest5807]

Even in the title, he said No. HAHAHAHAHAHA

[@btrsyxxmn]

What’s the song used in this video?

[@himochanneru]

Please check the description box 🙂

[@btrsyxxmn]

@@himochanneru ahh sorryyyy thank youu!☺️

[@cybercatalyst9396]

What awesome song is that at the end!?

[@himochanneru]

Pls check the vid description😊

[@cybercatalyst9396]

@@himochanneru Wow, thank you for responding!

[@cybercatalyst9396]

@@himochanneru Wooooow, I listened to the whole thing and loved it!!