[Eng Sub] Ruka, Tama, Karen VA doing voice imitation and become a KING | Heaven Burns Red

[@nanakadog]

Yuu Serizawa, Tomori Kusunoki, and Aoi Koga are all voice actors for the anime 「プリチャン」. 0:03 Here, Tomoriru performs the "Teheperinko" pose, a meme reference from the game. "Teheperinko" combines "tehe" (てへ: an onomatopoeia expressing bashful embarrassment) and "pero" (ぺろ: an onomatopoeia for the sound/action of licking or sticking out one's tongue). The suffix "-ko" adds a cute nuance while creating a rhythmic balance. This pose was likely inspired by the "てへぺろ" (Tehepero) meme popularized by voice actress Yoko Hikasa. Interestingly, Tomoriru and Hikasa worked together in the SAO spin-off series, Gun Gale Online (GGO). 0:10 This line from Ruka and Yuki's Unison Style has gained immense popularity for both its dialogue and performance. In radio shows featuring voice actors, it's common practice to create segments based on popular elements from their works. While these radio segments are typically planned by producers and writers rather than the original creative team, it's worth noting that the staff members working on this particular program are themselves enthusiastic fans of the game. 0:13 「ちょっと来ちゃいましたこれー」Hey, here it comes! 0:16 「なんですかこれー？」What on earth is this corner? 0:42 「情報過多だ」That's information overload! 0:54 「むず！ww」This is tricky! lol 1:50 Tomoriru is known as "Gerariru" because she laughs easily. "Gera" is an onomatopoeia that represents laughter. 2:29 Voice acting isn't a job about doing impressions. Voice actors' actual work involves understanding the character and story thoroughly, developing the role, and performing according to the given script. By the way, Tomoriru is quite unique among voice actors in that she became one through self-study, without attending any voice acting schools. She says she has always spent a lot of time acting out different characters while reading manga etc, exploring their feelings and experimenting with what kinds of voices would suit them best. That's probably why she's so good at instantly getting into character and performing. Still, it's challenging to improvise lines for characters you don't usually play, even with a given prompt. As Seriko mentions at 4:27, you normally wouldn't have this kind of segment on an official radio show. 4:35 Tomoriru loves Otama-san among the characters in Heaven Burns Red. 6:21 「ドスのきいた」Intimidating. 7:09 It was mentioned in a previous radio show that repeating "Ruka..." helps her tune into Yuina-senpai's voice, and it's honestly hilarious that this actually works.

[@Vaweeb]

@nanakadog Bro, I give you my highest form of thanks. Even though I thought I understood JP quite well, my LACK OF VOCABULARY VARIATION IN ENGLISH frustrates me every time I do a translation. I'm trying to express the vibes through the text shaking or fading, but sometimes I really don't have the vocab variation to express all of it accurately. I kinda surrender to how sucks my English is, so, thank you very much for the translation advice. I gonna keep it up. And thank you for your further explanation of seiyuus in the comment section! To be honest, I'm too lazy to write all the references (+I'm not that detailed) lol, really appreciate the time you used to write all of this.

[@mwx5314]

@@Vaweeb and i give you my highest form of thanks.. the english translations for JP HBR content is nearly non existing except from you.. thanks a lot.. keep em coming.. love the video!! instant PRELIKED without even watching the video till the end yet..

[@drlovec6925]

Seeing the seiyuu break out in silence laughter is cute Ty for the translation fam 🎉😮😊

[@feinchan]

Ruka my beloved

[@IWTHMF]

Bun-chan my beloved

[@XSquareStickIt]

This channel is quickly becoming one of the greatest treasures to ever grace the English speaking community. Thank you SO MUCH for these videos!

[@MinhLe19303]

Hilarious... It's quite interesting to hear different impressions. Ruka's VA impression are quite accurate ngl.

[@kenta0386]

because Tomoriru is the best among them, she is the one who has many roles with many voices . her impersonalization fo Yuina , AKA Yumiri Hanamori was very good, almost same as the original.

[@banarkoy4264]

They are all so good at imitating others.

[@FrenchieSensei]

I've honestly never witnessed such amazing VA in a gacha game, I would even say in any anime content ever. And seeing how passionate the voice actors are about their character, their story and the game, it makes it understandable. Some seiyus are amazing but doing a good job when a story is poorly written must be tough .. here you can tell the quality of the VA comes not just from their talent, but from the fact they're working with such high quality content in the first place ! Truly a gem, only halfway through chapter 2 but looking forward so much to see what's next !! Thank you very much for your videos, I'm having a blast looking at all of them :)

[@izutonura810]

The VA direction is extremely good.

[@momokosakurada605]

This game reminds me very much of Priconne where all is fully voiced

[@FrenchieSensei]

@@momokosakurada605 I'm very curious about Priconne and wish I could have play it. Sadly global got EOS a long time ago from what I heard :/

[@momokosakurada605]

@ i play only jp for priconne though

[@FrenchieSensei]

@@momokosakurada605 Oh, and are you able to set up the game with english language or you just know how to read Japanese ? :o

[@Nigicito]

you're him bro

[@metalhead3719]

Nice video. Tks

[@popckl]

I never realized how hard it is to imitate Yuuki's voice until Aoi tried it hahaha. Also Yuina has that deep charismatic voice, it's so funny hearing Ruka's VA try 😂😂😂😂

[@Dana-vn5ch]

thank you so much for the TLs

[@vinniakp665]

4:01 Weeew this is ASMR level

[@Hyperstream121]

somehow i still hear them(in game) saying those in my imagination after hearing for first time

[@cc19811104]

This is crazy are you guys going to translate everything to English?!😅

[@KanameChannel22]

Yuki is the most difficult, even Seiyuu of Aoi Koga's caliber admits that 😂

[@therazor9850]

I really curious,how crude are their imitations that they get mad at by their staff🤣🤣🤣

[@Vaweeb]

enough to be joking part of the reading theatre performance in the anniversary event😂(Maeda Jun wrote dialogue himself☠)