FUWAMOCO's Favorite Words Caught Everyone Off Guard! [Hololive | FUWAMOCO Subaru Fubuki Miko]

[@afelias]

2:40 "Komorebi in the streets, Yobai in the sheets"

[@hanna_ar]

It's one thing to teach it to non-japanese speaking holomems, but it is a whole different kind of skill to defend it with a straight face to a JP member 😂😂😂

[@Ketchup_And_Rice]

The sun shines through the trees...and when the sun sets...YOBAI

[@DanielCho1997]

Komorebi and yobai, yin and yang

[@_la_la_lion_]

Yin Yang Also now as mococo and fuwawa

[@nepu47]

Tobias was yang(positive)?!

[@idleeidolon]

Subaru's well timed exclamations will never get old. "YAMETE FUWAMOCO!"

[@Infearmal]

Subaru being stunlocked into realizing the power level of Fuwawa was something... It seems Fubuki already knew though lol.

[@ethervagabond]

😂😂 If I hadn't heard it myself, I'd still know exactly what it sounded like from the text lmao

[@komi___]

Amazing mind break with her realizing in real time the twins aren't seiso.

[@ethervagabond]

@@komi___ well, Fuwawa isn't lol. I never HEARD Mogojyan say anything unseiso (except when Fuwawa made her as a punishment lol) but that doesn't mean it didn't happen 😄

[@benpearson49]

​@@ethervagabond Yet. kzbin.info/www/bejne/bXWyhqR8Yqtkl5Isi=Xz3dIcdwDuRPHj8Y From a previous incarnation.

[@MissMissedMe]

Fuwawa always gives an interesting but innocent description to her fav naughty jp word lol

[@PlushLordOfTheSeas]

lmaoooo "yobai in the night, komorebi in the morning"

[@MinJyo-Ciel]

fuwawa adding that comment in the end was gold AHAHAHA

[@rick028]

Should have included the part where Miko googled it because Fuwawa says she shows up, but it only showed the actual action.

[@Ketchup_And_Rice]

Choco-sensei must be chuckling in the background

[@Acute_Angle]

”昼の木漏れ日、夜の夜這い” - the great poet Fubuki

[@D3Vlicious]

Komorebi is basically crepuscular rays, aka "god rays."

[@freak103]

Komorebi is crepuscular rays especially through trees.

[@Meonium]

Classic God rays censorship in bathroom scene

[@kingofamarillo0210]

The light of justice?

[@Ponk_80]

@@kingofamarillo0210But this is Advent

[@ElfireII]

God rays to illuminate the yobai… gotcha.

[@KB_13247]

ROFL the panic in subaru's voice was hilarious hahahah.

[@ChurchillCrocodile-n7t]

Will we finally get Subaru version of FUWAMOCOOOOOOOO! ?

[@Jayvee4635]

BAU BAU

[@layzeemi98swagger41]

Now we Fubuki's Kanedeeeeeee😂

[@JosephPadlaJosephPadla]

That ending clip of Raora's OIIAI was amazing 😂

[@ez-code5448]

Mococo speaking japanese is levels of cuteness that can kill from sugar overdose

[@PrinzEugenz]

Now I learn a new beautiful word: komorebi

[@eronosukekun7550]

1:08 subaru be kinda like "wait wait wait no no no no!"

[@stroodlepup]

Foob screams FUWAMOCO internally

[@kagesentai]

Fuwawa never beating the naughty sister allegation

[@loveyuiz]

Yobai, "Way of Samurai 4" flashback appears

[@rentenversicherungsnummern7354]

Incredibly niche reference, TSKR

[@ArchAzrael79]

and for the achievement, you need to do it 100 times. I'm amazed that those samurai didn't die from STD.

[@akaniichan]

Man all the way I need to did to bug the goth loli chick and actually yobai her in that game

[@wumb0z]

Oh... The night raid.

[@lyconxero457]

That’s pretty cool that there’s a word to describe a specific phenomenon like that in Japanese. I’ve learned something new today.

[@myrtlekenazjanairo9411]

As expected of Shuba. She has the most funny reaction lmao

[@yuimukanshin9522]

Remember there is a reason why Nerissa said Fuwamoco being the most lewd

[@NushiSama]

This is so peak lol

[@fami0709]

Sasuga Fuwawa

[@ComplexMotivations]

Light Shafts, we have a word for it, they just don’t know it.

[@lightning116]

I tried googling Yobai and didn't fully understand. I then saw "Fuwamoco" appear and tried that. I immediately figured it out. 😂 It's always the quiet siblings, isn't it?

[@milkhalfempty]

Subaru's seiso ears were tingling

[@ederz.9305]

The fact that Mikochi sounds genuinely concerned for the most part of this clip is so hilarious to me

[@panfarmld9664]

Fuwawa (never escape from the evil twin allegation) Abyssgard

[@klym8_]

Fuwawa actually been doing yobai for her entire life

[@zerentigin7731]

Love how suba and fbk are trying to push away from the yobai

[@bossbawawa]

rest of Advent: first time?

[@ethervagabond]

Lol, this is a great grouping, I love all these girls.

[@rickiandavis]

twins(identical) that seem to hav spent part of there lives separate

[@shifusensei6442]

Mococo is describing God rays

[@floofyhoots8129]

God rays is kind of a broader term, and japanese has a word for that too, which is hakumeikousen. Komorebi very specifically refers to light filtering through tree leaves.

[@Xaito]

Fuwawa is a traditional gal who likes traditional fun.

[@xander0901]

The closest English word to komorebi based on how Mococo described it is probably sunbreak.

[@tadferd4340]

Komorebi in the morning after a night of yobai.

[@CasualTS]

Actually I think the term "god ray" is equivalent to komorebi, but it's an unusual term so I'm not surprised Mococo hasn't come across it.

[@Gbraga]

There is also a term for god rays/crepusuclar rays, hakumeikousen (薄明光線). Komorebi is the specific event of the sunlight filtering through trees.

[@narusaymandom1107]

I know Komorebi from Japanese drama "Perfect Days"

[@lastnamefirstname8655]

amazing fuwamoco favorite words!

[@Ruintheus]

Mococo is the Sun in the Day (Komorebi), Fuwawa is the Yobai at night! Yin, yang twins!

[@Diantroz]

There is a word for komorebi in English, is called dappled light.

[@SLP1412]

Yobai? As in "Night Crawling"?

[@rioz886]

So.... Night Crawler from X-men could be called Yobai?

[@bettyspaghetti3018]

Yes. It's a euphemism.

[@LullabyeNyah]

From what I learned, that’s about it. From an American’s perspective, it’s when a woman sneaks into a guy’s bed. Or in this scenario, Mococo’s.

[@zerocalvin]

sooo... komerebi is god ray, basically.

[@floofyhoots8129]

God rays would be "hakumeikousen" and has broader applications. Komorebi is very specific in that it only refers to light spilling through tree leaves, and not any other similar effects.

[@virus2339]

Like some people says, “Komorebi” can be translated as crepuscular ray or god’s ray, but you’ll end up explaining what it means anyway because there’s almost 0 chance they’ll know what it means. what Mococo mean when she said it’s not on english word is that there’s no word that regularly used to describe the terms, unlike komorebi, which is fairly commonly used in japanesse sentences

[@Xavier7392]

There's comment here that says that the closest komorebi comes to English is dappled sunlight. So it's not a word but two instead, it's still a fairly unknown term though.

[@SeaDoge13]

Miko bebe and FuwawaPuppos

[@ryuhoutaru7274]

After I Googling The Yobai Word, Now I Understand

[@TheUncleRuckus]

Fuwawa loves Yobai 😌😂

[@Angel_Flash]

komorebi does have a term in english, "god rays"

[@floofyhoots8129]

God rays would translate to the broader term hakumeikousen. Komorebi only refers to god rays coming through tree leaves. She probably likes it because it's such a strangely niche word.

[@Feelin_good]

OIIAI OIIAI 🩷

[@CRAZEH247]

There is in fact a word for the sun spilling through the cracks of nature or other objects. It's called "God rays", or just simply "Sunbeams"

[@floofyhoots8129]

The definition of komorebi is very specific in only referring to light spilling through tree leaves. Any other instance of god rays they call hakumeikousen.

[@CRAZEH247]

@@floofyhoots8129 yeah but the point is that she thinks that you have to use a long description for English which just isn't true. Sunbeams, sun rays, and god rays covers it all and they're all the same thing.

[@EkatariZeen]

Isn't komorebi basically God rays (crepuscular rays)?

[@satriareza7501]

I thought so too

[@MrMikli]

I believe "komorebi" refers to the whole situation/moment, the shadows it creates, the movement, etc., while God rays only refers to the actual "object" of the ray.

[@floofyhoots8129]

@@MrMikli Yeah they also have a word for just god rays, which is hakumeikousen. Komorebi is very specifically god rays that are spilling through tree leaves and the shadow patterns those cause on the ground.

[@TheBlueDMD]

Really? We get Fuwamocos awnser but not Mikochis or Surabus?

[@ciarannihill]

Komorebi is commonly referred to in English as "dappled sunlight"

[@evilPaolo666]

Wait, what does yobai mean?

[@flitzyblue332]

Basically inviting yourself to sleep under the same blanket

[@DarkLordoftheOldRepublic]

Nightcrawling

[@zero1343]

They previously described it as a sleepover party, but it also carries the meaning of sneaking in for other bedroom activities.

[@xfreedombuckO5x]

It's an old custom in rural Japan where an unmarried man would sneak into an unmarried woman's bedroom, make his intentions known, and if she consented they would sleep together.

[@BernieDSniper]

Yobai? Like yobai watch?

[@HandsomeBob1]

Nah its yobai assualt.

[@MitchJustChill]

Off topic can i just say i LOVE that fubuki is not pronouncing the F in Fuwawa at all. Givin it her own little nickname like shes saying HUwawa or something. It sounds very satisfying to the ears XD

[@markonee_]

i think thats just how jp people pronounce f, like coffee they will say cohee

[@agibitable]

That's just the Japanese F sound. You don't touch your teeth to your lip like in English.

[@bankkunarak]

ふ/フ in japanese write as "fu" (romanji) but when pronounce is more like "hu" than "fu" the same way you write "desu" in romanji but the real pronunciation is more like "des" than "desu" when speak by japanese people

[@zero-onebruh4505]

So... Basically Whowawa?

[@bankkunarak]

@@zero-onebruh4505 you're so right lol

[@Yenrei]

Y'all thought shit was all BAU BAUs and rainbows, JP? Nah, these two are criminals for a reason 😂

[@justapleb7096]

Komorebi is "god rays" in English

[@FerunaLutelou]

No it's not.

[@floofyhoots8129]

No, komorebi would be "God rays coming through tree leaves and the shadow pattern that they create on the ground" in English.

[@carkazm322]

I suppose komorebi is like crepuscular rays/Tyndall effect/Mie scattering

[@LeHarmacist]

In gaming terms, God rays, right?

[@carkazm322]

@@LeHarmacist in gamer language its "the sun coming through the trees" with good shaders on minecraft