A bit translation info. 1) On Nansu's text, she talks about Isoroku. This was a collab event to promote real life Yokosuka locations. Read more here www.animenewsnetwork.com/interest/2016-08-28/naval-city-of-yokosuka-uses-high-school-fleet-to-draw-tourists/.105830 2) at 0:16 , MC is tryna relate(?) to who Mocho is voicing and her own nickname, hence the fruity. We tried to translate accordingly hai-furi.fandom.com/wiki/Mikan_Irako