[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.5 [2/4]

[@Cutefourtyk]

Ryan saying he's not hungry but get angry when the noddles shop is already closed. The fear in Jane's eyes, I can't with Ryan tantrum 😂😂😂

[@moarmystaytinyengene_sm]

Bro that wasn't JaneRyan, that was literally OffGun 😂😂😂

[@TeenaKapoor-yx7jj]

​@moarmystaytinyengene_sm 😂🤣🤣

[@Parkjimin1102-q4i]

Confirmed! This is actually a 70% comedy, 20% dramatic and 10% BL. 😂 That sidewalk rule is so cuteee.

[@karmasonam2837]

😆😆😆🤣

[@sherly51]

But we are loving it❤❤

[@raquelvitoria4947]

sim!!!!!!!!!!!!🥰😍

[@yobro9087]

Can I just say- Ba mhee’s mentor is absolutely drop dead gorgeous, my lesbian self is literally drooling over her 🫠

[@dloaded]

Yeeeesss, I’m here for Judy 🤩😍🥵 the fact that the story, acting, and production is excellent is a wonderful bonus 😂

[@irenaliosheva3111]

real

[@yobro9087]

@@irenaliosheva3111 love the pfp

[@jvlgej]

REAL

[@aniloraKOfficial]

youre not the only one 🤣 (Ba-hmee included)

[@damnedifidonut]

KZbin: "no English subtitles available for this video" Me who only speaks English: "arai wa?"😹

[@TheGreatWallOfJapan_]

alaiwa**

[@damnedifidonut]

​@@TheGreatWallOfJapan_ I used to think it was "alaiwa" before, but when I checked it on Google, it was "arai wa" Surprising, huh?😹

[@TharnTypes_Ice_Supplier]

@@damnedifidonut it always amuses me how Thai people generally don't pronounce the "R" standardly compared to how in my language (Afrikaans), we "over" pronounce the "R"

[@K-POP-ANIME4LIFE]

@@TheGreatWallOfJapan_ that reminded me of pond 😂

[@Itzmouli]

​@@TharnTypes_Ice_Supplier and in my mother tongue, there are 3 kinds of pronunciation for "r"

[@Sn0wy_forest]

Guys this is our moment. We have watched so many Thai BLs they want to test to see how much we have learned without subtitles lol

[@mel-qi5xr]

HAHAHAHAHAH

[@veritush]

i only understand "phi" HAHAHAH

[@B3omzxt]

Underrated comment

[@AubreyÆsohn]

😂😂 this may be true.

[@Ash1luvm]

I can guess what they're saying by the tone...but I don't really understand thai. . plz give us sub we need it😅😂..😭

[@Bushra33]

Am I the only one who finds P'Off more attractive in this series?! 💗

[@be_hopefulalways]

Yeah. He suits the corporate worker role so much.

[@Kasssandra2020]

He is older, more mature and more grown up man and it suits him. ❤

[@ainsleynisha4295]

AGREE 😩🫶🏻

[@Emilie999]

💯💯 I found him so attractive in this one and I never really did before in their other BL

[@lasanthajayakody6601]

he is soooo cool in this series 💜 even attractive too 😳😳😳😘❤️

[@refleuxs]

Judy is so pretty, she is good at her job, a nice mentor and brainy too. Anyone is lucky to be her intern. I hope Bahmee takes her job seriously because she'll definitely learn more from her.

[@SmAllM1987914]

Walking side by side, P'Jane displayed the ultimate boyfriend power! It was so heartwarming to watch! When the noodle shop was closed, Ryan's way of throwing a tantrum was just too cute! Finally, both of them are starting to show their personalities and charm! 😍💚💚

[@OffGunspookie]

HOW MANY TIMES I'VE CHECKED IF SUBTITLES ARE UP OR NOT? 100000 TIMES

[@hoshtete]

me tooo, i keep refreshing the page every few seconds 😭😭, im gonna get sick of hearing the intro tune

[@Urfavlani]

Righttttt .

[@aaargh4761]

Same I’m tired

[@jiminkaijinyoungnikkie9921]

And still no subs 🙄

[@Cainnetre]

Today's the national holiday in Thailand. So I'm not sure if we'll have subs today...

[@_yeonjun_noona]

I can't wait for Ba-Mhee and Judy's plotline to unfold. Ngl I want them as an endgame rather Tae and Ba-Mhee.

[@sayoonn]

Bamhee's gaze as she begins to respect Judy is so cute🥰

[@bethconley]

Ahhhh the ladies are so cute!!! Bamee is totally falling ❤❤❤ also the thunder and lighting while Ryan was hungry were hilarious 🤣🤣🤣

[@KoreaandThailand]

Ryan: Hello , p’ja P’Ja: What’s wrong? Lots of work? or did U get scolded by your mentor ? Jane is always a foul-mouthed guy. He has always been that way no matter how many years working with him. Let me guess. You don’t have a direct background in this field. Ryan: How did you know that? P’Ja: It’s obvious. Jane doesn’t like interns without a direct background in this field. Ryan: Why doesn’t Jane like interns from other fields? P’Ja: People say Jane thinks they intern just for fun and not take it seriously. They don’t know how to do anything as they don’t know the basics. He has to teach them everything from scratch. Ask him, Jane has issues with interns every year . Worker: Who? That Assistant Director Jane? P’Ja: Yes. He’s his mentor Worker: Two years ago, a marketing major interned as an assistant Director. After only a week , that intern cried and quit. P’Ja: Yeah, Jane is difficult with everyone else in the world but afraid of the clients. He’ll do anything for them. Worker: He can do whatever he wants for them but I wish he would fight for the team sometimes, instead of just indulging the clients without caring about us. What kind of assistant director does that? : Hello Auntie , These are the invoices from the art team. Auntie: U said you’d give these to me yesterday, Have these been reviewed? : yes Auntie: Who did the review : I did Auntie: Did your team not teach U that these need to be reviewed by your mentor first?,The ID copy must match the one who signed, this is basic knowledge, U also need to check which ones need a 3% or 5% tax deduction : Whoa , were my mistakes that bad?, I’ve already reviewed them, Are U sure U looked at them correctly?………….I’ll fix them Auntie: ofcourse U have too, or U can ask your intern friends to do it , someone who knows what they are doing : okay : When we choose the cards and write the messages ourselves,the clients will notice that we pay attention, and feel that they are special. Choosing thank U gifts for them is easy, we just need to pick what suits their brands , and be mindful of anything related to their competitors, both directly and indirectly. Well, Ba-Mhee, are you good at choosing gifts? Ba-Mhee: U know am the best at that. I have 18 friends,they all liked the gifts I gave them : Wow, U have 18 friends? Ba-Mhee: yes that’s from University, I always know what’s trending and what to give accordingly : Then help me think of what to buy for this client. They’re a soft drink brand , opening a gastropub this month Ba-Mhee: Hmm?what’s their image? Are they drinkers? But since they’re opening that kind of restaurant,shall we get them wine? Am good at picking wine : if U think like that, our gift will end up among the pile of others.think about it , the clients is opening a new restaurant, they must have ordered countless drinks themselves already,if we give them a special decoration piece instead,it will be displayed in their restaurant forever , your idea was close : Aren’t U leaving Ryan: U can leave without me : Don’t worry too much, he’s probably making us do this because he’s busy. Am leaving now. Bye, Jane Jane: Bye…………..U can go home Ryan: please go first Jane: I don’t have a policy about interns having to leave after me, so U should go home now. Jane: Are U hungry Ryan: No Jane: Then what was that sound? A beatbox in your throat? We can eat at the Noodles shop ahead Ryan: where is it? If U are in a hurry U don’t have to go , I can walk there by myself. Jane: it’s next to my condo, just five minutes walk from here Ryan: your condo is so close Jane: I came from another city.when I moved to Bangkok for work, I chose a place near my office to save commuting time and get more sleep. Ryan: That’s great, How old are U Jane Jane: watch out….why do U ask? Ryan: I’m just curious how old we usually are when we figure out what work we want to do, enough to feel confident buying a place near it Judy: this place makes delicious food, after the mall closes, people love coming here to eat here. Ba-Mhee: Right, Bye the way, I’m so tired after five hrs of choosing gifts, Honestly, do we really have to be this detailed? The client is getting them for free. They’ll probably be okay with anything. Judy: true, they’ll be okay with anything, but we should care about our company image , we choose the best things and give them for free because we want them to hire us again Ba-Mhee: have there been cases where the clients didn’t like what U chose? Judy: Many, when I first started working , I got scolded almost every day Ba-Mhee: really?? U? Getting scolded? Judy: Yes, is there anyone who doesn’t get scolded?, I don’t think so. Ba-Mhee: i don’t know , but you’re so cool, Judy ,Today U were able to handle every client in each scenario Judy: cause I have the experience, Ba-Mhee. Any AE my age can do that Ba-Mhee: that’s not true , U are soo talented, I want to be pretty and talented like U , I mean am just pretty but not talented yet EDIT: Hope it helps 😊 Edit: Jane: Are U okay? Do U want to ho to my room? I'll get U something to eat (Sorry I forgot to add that part😅)

[@akinaa6514]

Omg thank you so much for this! 🥹🥹🙏❤ You are a hero 😭🫂

[@probablyimeating]

I LOVE YOU

[@Blonlyfans0011]

❤

[@Lunamae3]

OMG TY I LOVE U

[@lisapayne7165]

Honey, you a hero. Thank you sooooo much 😭❤️

[@OffGunspookie]

I FIND IT SO FUNNY THAT GMMTV IS POSTING CLIPS FROM THE EPISODE AND STILL ISN'T FIXING THE SUBTITLES. LIKE STOP TESTING MY PATIENCE

[@TheOtherDibbler]

Those were probably pre-programmed to load overnight, they might not be aware of the missing subtitles yet. The episode went up after 9:30pm Thai time, and it's currently only 6:30am, people have probably been asleep at home. Give them time to wake up and get to work first.

[@ketakimodak295]

​@@TheOtherDibbler the series isn't available in Thailand on youtuber.

[@TheGreatWallOfJapan_]

ITS STILL NOT HERE

[@TheOtherDibbler]

​@@ketakimodak295 The people responsible for uploading the series to KZbin for international audiences to watch are in Thailand. They were probably asleep during the period between the videos going live and the subtitles getting fixed, because it was late night-time. Please kindly remember that there are real people at the other end of these processes, and they have daily lives like the rest of us. And uploading a video without the subtitles enabled is a very easy mistake to make at the end of a long working week. It's been fixed now, so there's no problem.

[@khalove69]

​@@TheOtherDibblerI agree with you💯 I just waited a day and its here💃🎉

[@sathya1531]

Everyone : Complaining about subtitles Le me : Imagining myself as the director of this one episode!😆😂

[@yesbts7]

😂😂

[@TheOtherDibbler]

Everyone please remember that the person who uploads the videos is a real person, and makes mistakes sometimes, just like the rest of us. If we can have sympathy for fictional characters making mistakes at work, we can do the same for real people. Even if it means waiting for subtitles.

[@jhericflynn07]

WE BADLY NEED THE FREAKING SUBTITLE

[@cleokornegay8986]

True

[@Eleen12el]

Yeah right We need the damn subs😂😂

[@claritauliangeliana1064]

YES, subs pleaseee

[@no_one62-68]

They’re available now

[@sohinidatta3978]

How many yimes have you refreshed the page ? Me: yes

[@no_one62-68]

Subtitles are available now :)

[@sohinidatta3978]

@@no_one62-68 yesss , but I couldn't wait so I finished it on HiTV last night haha

[@bhvktv7]

Nah I'm damn sure the director of this series is also a fan of Indian TV serials CUZ HELLO? THOSE TREE BRANCHES? THE LIGHTING? I LOVE HOW DRAMATIC THIS SERIES IS😭😭😭😭

[@Naaataaashoo]

You're so real about that 😭💯

[@shriniwasgaddam2840]

Off course the over dramatic scenes are indian coded I think gmmtv starts understanding theh have amazing fan base here

[@rithmiamidon4611]

Gmm understand they need to offer something to their Indian Fana... But Eventually Some Sri Lankan fans also enjoying it.

[@theoneandonlyyeonderella]

Exactly

[@thrill1457]

Guys how did u watch this part cause it doesn't have english subtitles 😢

[@esthykechan]

"I want to be pretty and talented like you" oh, girl

[@sunflowers4107]

And now i'm watching without the subtitles, so I have to be pretend to understand them. they laughed and I laughed too, they sad i'm sad too

[@annalassissi3311]

is this how gmmtv test our progress in thai?? Naughty, Naughty...😂😂

[@yesbts7]

😅😅

[@irenaliosheva3111]

duolingo taking notes

[@OffGunspookie]

GMMTV FIX THE SUBTITLES PROBLEM ASAP

[@angie3822]

Grac8as😊

[@erica6755]

😪

[@melapredan6208]

FIX YOUR ILL MANNERS PROBLEM ASAP

[@jyyyin]

It's still missing

[@بأركجَيميٰن-ج6ح]

@@jyyyin Do you think it will be translated soon?

[@oceansingh27]

This clip (2/4) having 230k views (double to other parts) WITHOUT SUBTITLES... Has a whole different story in itself 🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠🫠

[@CreamIceCream414]

Jane moving Ryan to the safer side of the road, oh I'm giggling and kicking my feet ✨✨✨

[@dianaosazenaye1313]

Ha

[@gnirolnamlerf593]

The traditional husband and wife configuration from back in the days when horses used to kick mud up on sidewalks.

[@mistof]

I won't sleep until i watch this with english sub bro

[@burraaat]

You still awake rn?

[@_JO_FFY]

You still up bro?

[@mistof]

@@_JO_FFY sleep like a baby last night someone uploaded with a sub on dramacool watched it on time too thanks for asking 😊

[@mistof]

@@burraaat sleep like a baby last night someone uploaded with a sub on dramacool watched it on time too thanks for asking 😊

[@bhvktv7]

Jane: Are you hungry? Ryan: No Jane "Then what was it? A beatbox in your throat?" *I CAN'T-😭*

[@yashasvijoshi3378]

Subtitles were available when you were watching?

[@notme-ek6bw]

they probably know thai😭😭​@@yashasvijoshi3378

[@bhvktv7]

​@@yashasvijoshi3378 Yes kha? Were they not available for y'all?

[@bhvktv7]

​@MohimaChowdhury-mt6pe subs were available while premiering

[@yashasvijoshi3378]

​@@bhvktv7 No were not available 😭😭

[@OffGunspookie]

LOL I'M GIVING UP AND GOING TO EAT DINNER AND WHEN I'LL COME BACK AND WON'T SEE SUBTITLES I'MMA JUST ARSON GMMTV BUILDING

[@OffGunspookie]

LOL I CAME BACK AFTER HAVING DINNER AND STILL THERE ARE NO SUBTITLES. FABULOUS GMMTV ☺️

[@CreamIceCream414]

Nah hungry Ryan is so cuteeee 😂 I like the visuals of his hunger being a storm

[@mnjk1558]

This will be the most viewed video on gmmtv channel becuse people keep coming to check if there's subtitles available yet.

[@oceansingh27]

😂😂😂😂😂😂 So True!!!! Maybe that's the only GmmTv strategy 😂😂😂😂

[@smacijs]

It is 00:31 in Thailand. It is highly unlikely that they fix it until tomorrow.

[@oceansingh27]

@@smacijs Oh that hurts! It's late for them again not for the viewers who've been waiting 😭😭😭😭💙💙💙

[@mnjk1558]

​@@oceansingh27That's actually genius now that I think about it. They should do this more often then lol

[@tarannumgayen7513]

Exactly 😂😂😂

[@bhvktv7]

*I TOTALLY LOVE HOW DRAMATIC THIS SERIES IS 😭😭😭*

[@aaargh4761]

The lack of subtitles is killing me 😭😭😭😭

[@viviaryanti9248]

I'm really happy that P'Jane is nice to Ryan & they're hanging out traveling together. OffGun/JaneRyan is so sweet 🥰💚

[@madiiiechwe]

Is no one gonna talk about Pa and Auntie from HR? The way Auntie looked at Pa from head to toe makes me nervous. She's like judging him through his soul.😂

[@maetineemadness1344]

Jane giving us all whiplash! One minute he is an angry lion but next second he is doing really nice cute things 🫣

[@gnirolnamlerf593]

Thank you very much GMMTV. We appreciate it. Next time something like this happens, just tell us about it when it happens, please. It's not knowing what's going on that is disconcerting and angering. If people start complaining that a mistake that you have acknowledged has been made, I, for one, will ask them to prove they have never made one at work. I have to make dinner right now, but I will happily watch the continuation of the story later this evening, and then move on to the Olympics. Again, thank you.

[@yinwaryinwaryin]

im just going to pretend i speak thai

[@Hamdiii-k6i]

😂😂

[@denisek7]

🤭

[@brigittesam3984]

😂😂

[@mariarodriguesdemorais996]

Se vc vai fingir que fala tailandês pode tbm fingir que saber fazer a tradução para todos os idiomas para a gente entender o diálogo

[@atcha648]

Why is this me rk😂🤭

[@SevenAngel-t6o]

Offgun and JaneRyan was so cute and sweet.i was so happy that they are traveling together ❤

[@annamandarina]

Am I the only ine without the English subtitles?!

[@xxstarsfly]

it doesn’t work for some reason

[@itsangelgachal.c2896]

No I'm also watching without sub

[@cindy_gacha2771]

Gmtv, give us back our eng sub title😦

[@my_ne7132]

I came back for the subtitles thank you for ok putting them in gmmtv😔😀

[@moni9963]

Where is eng sub 😭😭😭😭😭

[@possibilities5417]

The way Jane moves to the outside after the bikes kept coming like "I can handle it but Ryan shouldn't have to"

[@bhvktv7]

OHOO JANE WHAT'S WITH THE SIDE WALK THING?😭 SO YOU'VE ALREADY FALLEN HEAD OVER HEELS FOR RYAN???????

[@jhoymalapitan3381]

Watching this part that only khrub, P'(name), sawadee are the only thai words I understand. 55555

[@OffGunspookie]

AM I THE ONLY ONE WHO ISN'T SEEING THE SUBTITLES?!

[@CarameLoeyyyy]

neither me

[@liskarahayu7821]

Me either

[@sky_is_empty]

I hope they'll be there soon🥲

[@Cagggie]

No I can't get them either

[@aouuuuuuuuubm]

bruh same

[@usamiwatterson5693]

Ryan enojado porque tiene hambre es de lo más tierno que hay, amoo ❤❤

[@tinyysea]

omg gmm what? Its the first time i see a series with no sub

[@Sleepydazess]

hahahahaha... the way Jane suddenly become scared of Ryan when he looks angry without food is too cute!!

[@shahaesha7207]

Ep 1, 3 & 4 has subs how are we gonna continue watching the series without the 2nd one😢

[@orlandojrsaliot621]

Now I need to know what they're talking about based on their facial expressions😭😂😂

[@coliieee_shaaa]

Why are there no eng subs?

[@mbleasvt]

A hungry man is an angry man but Ryan is still so cute despite being angry from hunger 😆🤏🏻

[@madiiiechwe]

SHIAAAAAA THE SIDE WALK RULE!!!!! WAHHHHHHH I LOVE YOUUUU ALREADY JANE!!!!💘💘💘 I MEAN I ALREADY LOVE YOU FROM THE START BUT YOU MADE ME LOVE YOU MORE

[@PossessedRACHA]

Why does Bahmee’s mentor look like the girl version of Boss(payu from love in the air)😭

[@icefrost4170]

Now that you have mentioned it, I do see the resemblance!😯 Their smile is also similar.

[@PossessedRACHA]

@@icefrost4170 ikr😭

[@_queen_creation_5289]

No subtitle?😢

[@raikontopeni_swadeekhrub]

I love how Ryans Tshirt says " Nice peoples make nice things " ❤

[@Julyellen-r8c]

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมไม่เป็นภาษาอังกฤษ 😭 ทำไม แต่เมื่อมองดูจูดี้ ฉันก็ไม่สนใจและเธอก็สวยมาก 😭

[@raianesouza6933]

ใช่ เธอสวยมาก ❤ เมื่อฉันเห็นเธอ หัวใจของฉันเต้นรัว 😍 ฉันหลงรักเธอ😘

[@sreelakshmi2584]

I love this drama. It is not solely focused on romance. It shows how hard it is to try and do something new in life.

[@NameisName717]

Man I kept coming back since last night because of the subtitles, when will we get them😭. I've watched this part many times and I just pretend to understand them every time😂.

[@ninaginny2519]

Now they are there

[@michaeldecastro-y4u]

i don't get why off becomes more and more and more handsome every time he appears in a new series

[@LalalalisaPark_m]

Judy and Bamhee both are so adorable I think Bamhee is gonna fall in love with Judy first, My another fear is Tae

[@rexmaricabagnot4135]

Ryan's tantrum is like the silent version when gun's had it lol.

[@Uarmyashley7]

A beatbox in your throat that was funny 😂😂❤

[@TheKelligirlk]

Video playing on my laptop, google translate running on my phone. Not perfect but it works. Thank you GMMTV for posting your shows for us to watch for free online!!!!!!

[@unnie_of_kpop]

I am making my own dialogue script to understand their conversation 😭 !!

[@gnirolnamlerf593]

What you're not going to understand is what's going on in the rest of the episode or somewhere else down the line because the subtitles were missing here. You can see emotions, but you don't know what is provoking them if people are just talking. We do appreciate the subtitles, of course. We know there is no need to provide them if GMMTV wants that subscriber number to reflect only the number of viewers in Thailand.

[@ramcnaa]

Subtitles available now:(

[@dloaded]

I love that we get really good advice from the mentors!! All the viewers are interns, too 😂😂😂 And I’m here for Judy and Ba’mhee ❤😂

[@DeafBlanca]

thanks for add eng sub!! 🥲

[@wassanawutthikunthirathon1199]

หนูโมโหหิวแล้วมีพลังหรอลูกกก 555 จะจิ้นพี่จูดี้กับบะหมี่แล้วนะ พี่จูดี้เท่เกินน ❤❤

[@pagesinked]

Gonna pretend I understand what's happening on this part without subs 😆😆😆

[@Lynlin-t8h]

I’m trying so hard to understand what they’re saying based on my tiny bits of knowledge of the Thai language 😂😂😂which I learned from other Thai series😂😂😂😂 please fix the subtitles issue asap😢😢

[@aerchivy]

AGHH FINALLY THE SUBTITLE THANKS A LOT

[@TRACYPATRICKS]

Poon is always smiling 😊 he's dear to my heart now after We are and this series. The humor and his voice 😩🤗

[@LauraS.-bq1cm]

THANKS FOR THE SUBTITLES ✋🏻👁️👄👁️

[@NeRu3338]

Amo los momentos entre P'Jane y Ryan, ha veces son graciosos, ha veces son tan cutes y otras me da miedo que P Jane lo regañe jajajaj como los amo ^^

[@YoBBMelissa]

Me trying to convince myself what I was thinking is what they were saying😅

[@bettisik2662]

when this first aired, I saw comments everywhere about Jane being a real jerk, so I was reluctant to watch this, but I'm like... yeah Jane is a hardass, but he is also so kind? caring? and fair? a boss that sticks up for his employees like he does is so rare... also, love this series. it's funny, entertaining, swoon-worthy and cute with little drama and angst, just perfect for an easy weekend binge

[@YinWarZone]

I can't access the subtitles why😢

[@kaisa8536]

same

[@Indianbllove]

I'm having the same problem😢

[@Namenotimportand]

Same what to do??

[@L.A.R.A.-tc6rx]

Yes, first is century love and now the trainee😢

[@BadarBadaruddin-jh8wz]

Jane Start to care about Ryan feeling and he care about him but he don't show up easy ❤😊

[@CynthiaKonan-u8e]

Gmmtv has never had a problem with subtitles, what happened today? I have a habit of getting windy 😢😢😢😢

[@nainatrivedi8770]

Ohhh guys please have some patience GMMTV always give us subtitles asap other channel don't even give them after freaking 7 days or more 🥲

[@ZiansinliuDangmei]

English subtitles

[@drama_is_life_._]

Today i knew how much thai i can understand !! 😂

[@krystyllalliyahmoris153]

THANK U FOR ADDING ENG SUBS ! Ü

[@Ohmleng-k3z]

Wow...how Black from nit me just possessed Ryan😮i kinda love this side of Gun❤❤❤

[@jjennifer_luv1353]

I've never clicked that cc button so hard 😭😭💔

[@JD-qx3lb]

Ok it seems that many people are having issues with English translation not being available. Sometimes I let it go several days before watching it again and it’s fixed but other times it doesn’t seem to have English translation. So therefore I’ll just wait and see and hopefully 🤞🏼 it will be fixed. Just another delay in seeing a great series. ☹️

[@kikilala9371]

The subs are here

[@Taekook78-c4t]

Why i can't access the eng sub 😕 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@lacatrachadecorazon]

En ningún idioma, tampoco están en español 😢

[@TheOtherDibbler]

Yay, the subtitles are up. Thank you! 😊 Lots of important conversations in this section. (And my poor Pah, trying his best and being torn to bits by the finance manager 😢)

[@BL_fanboy]

The inner feelings of Ryan on closed shop was exactly how we all feel like 😅

[@empty936]

How did you understand the dialogue there are no subtitles

[@BL_fanboy]

@@empty936 click on enable subtitles button.. English subtitles are there

[@BL_fanboy]

@@empty936 I am talking about red light dramatic wind and thunder that only Ryan feels while it is completely silent for Jane

[@Bushra33]

​@@empty936 they watched while premiering. Unlucky us 😢

[@ShrijanaKandel-e8o]

😂😂😂😂

[@mumbichibesa5906]

People on Sundays waiting for subtitles to appear meanwhile there is me who watches this on Tuesdays enjoying the available subtitles😂😂😂

[@SreejithVichu-oc3iu]

4:38 ba - mhee's face her is my face watching this without eng sub😅 GMM give the subs back 😂😂

[@pluc99-pl99]

Thanks for fixing the subtitles 😊

[@mariac9789]

Más de 6 horas dl estreno y sigue la GMM TV sin poner los subs en esta parte...quien es el pasante que hizo eso, la realidad superó a la ficción

[@164juniper]

kkkkk

[@andreajirgala8822]

Having a sub option would be nice. Kinda disappointed that this was over looked for such a big production company

[@maetineemadness1344]

Why are the subtitles not available 🥲

[@multi-stan-Gurl]

Me watching this without eng Subs 😌& still understanding everything --

[@Uarmyashley7]

I guess a lot of work and pressure makes Jane to be Fierce

[@offgunbii]

Honestly I'd be angry too if I were stressed from the job and someone gave me a bad idea for the project😅

[@Hara-g2h]

​@@offgunbiiBut he has no experience at all.😢

[@offgunbii]

​@@Hara-g2h True lol. Let's see how Jane will handle this in the following episodes

[@tatakae.shinri9004]

FINALLY THE SUBTITLE

[@lp5972]

The subtitle is just there but when I come back, there is nothing 😅

[@Unforgettable_bl]

The last scene like Midnight Museum 😂