【Eng Sub】What do British people reply to "How are you?"

[@Tata-wr1bm]

ちゃんとした会話なのに、字幕がチャラ過ぎて大草原

[@swan4157]

"oh, thank you" の日本語訳は 「いうじゃねーか、ちんちくりんよ」 次のテストに出るので覚えておきましょう

[@ZeroPhoenix.]

いうじゃねーか、ちんちくりんよ

[@ZeroPhoenix.]

This means oh, thanks

[@ほんとのまーくん]

テストの長文翻訳問題であったのでそう訳しました。マイナス5点くらいました。

[@tidlla]

華音さんの表情が輝いているから、ちょっと話しかけただけでみなさん楽しそうにされてますね。 まるで魔法をかけられたみたい(笑)。

[@user-endomamoru]

みのたけいっとかん バンド名考えさせるとかなかなか言ってくれへんでw

[@tidlla]

その心笑ってるねさん あんな気難しそうな顔した人が、歌まで歌ってくれるなんてすごいですよね。

[@tidlla]

brise verteさんのおっしゃることが、どんな人にも興味津々な目でお話されてる所に現れてますね。 あと、字幕がいつも楽しみです(笑)。

[@あやばばあああああ]

brise verte 簡単な英語だと雑な字幕ですけど難しい話になるとちゃんとするのがまた優しさ感じますね😂

[@やきとりぃ]

いろいろ付け足しすぎてよくわからん笑 おもろいけど、

[@nhoshi3636]

字幕系youtuber（笑）

[@fegaroangel]

nao hoshi 新しいジャンルwww

[@pompom-34]

台本も無いのに初対面の人とポンポン話が弾んでて凄いな！華音ちゃん天才！

[@Saku-c3i]

字幕で分かる、日本語の表現力の凄まじさ

[@nas-b4936]

悠々。 普通に字幕ガバガバやんけ笑

[@lglllolo693]

ゆきおか いや、やろうと思えば英語でも出来るよw

[@クズロット-n4t]

日本語は万能だけど難しすぎる

[@森悠真-r2r]

ガバガバってか、訳が方言やんかw

[@EMI19860726]

ほんと日本語のレパートリー多いですよね！字幕でここまで個性出せる人も珍しいけど😂

[@タイラーちゃん]

勉強できる、英語もペラペラ 、人当たりもいい、ユーモアがあるそして美人。 内定出さない企業とか世界中どこ探してもなさそうw

[@ぽんしーく]

留学経験があって英語出来る人は意外と就活で嫌煙される これ豆な

[@akifuyuharunatsu6936]

BBC そんなことないと思うけどね。正規とか長く留学してる人は別に嫌煙されないよ。特に上位の会社からは優遇されることもあるし

[@raraku_kopfkino]

タイラーちゃん ふ

[@MasanariOha]

これだけやれるなら、自分でやれちゃうでしょ。

[@RK-rt4xw]

BBC ほんと日本のシステムクソだよな。海外の一部地域みたいに面接は軽くしてインターンで実力見てから採用すればいいのに。

[@ggg-rn4el]

I’m fine. なんて古臭い。そんなの今は使いませんよ。と言っていた英語教師にこの動画見せたい

[@toi7592]

その英語教師はどこで勉強してきたんだろう？

[@user-kc4iv9cp5z]

はやP ネットですね

[@rn7195]

それはイギリスで良く使われる返事だからだと思います。 LAだと逆にI'm fine と答える人はほとんどいないです。

[@ねもうす宗一郎]

一見さんならまだしも親しい仲では使わないのは事実だと思う。 「じゃあ、また後で」を意味するsee you later もネイティブだと例えば学校の放課後終わりまたどこか遊びに行く約束をした友達同士で使うかと言えば使わないし、仲いいなら「see you」か「see ya」って言うと思うし、「see you then」や「see you in a bit」とは言っても日本人がなぜかよく使う「see you again」と言ってる人を聞いた事がないのと一緒だと思う。

[@怒ったし許さない橋本環奈]

ggg そもそも古くさいとか関係無くない？古くさいとかそんな事いちいち気にしてんの？ダッサwwwwどう思うかなんて人それぞれだろ黙ってろキッズ、ってその先生に言い返したい

[@nnnm234]

無邪気で人懐っこい感じがリアルディズニープリンセスですね（´-`）

[@user-endomamoru]

N遅れがちの かのんちゃんまさにプリンセス！！ みんなから好かれとる。

[@rglaykazehaya]

同じこと思いました！上品なところもほんとにプリンセス……

[@jgeAoj]

わかる見てて楽しい

[@thousandsand6105]

。 N 魔法にかけられて やわw

[@しのなな-o8d]

腐った政治システムで笑うしか無いやんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@スティッチ626-z5y]

1:20ミジンコめ、認めてやろうw

[@user-nc6oe6er8b]

スティッチ626 めちゃ笑ったわ笑

[@caho5789]

2:41 この返し憧れる

[@本下ラキン]

こんなふうにペラペラ話せるようになりたい 話してることは聞き取れるし、難しいことを言ってるわけじゃないのに、話すのは難しく感じる...

[@ミルクチョコ-i1o]

本下ラキン それが今の日本の英語教育の欠点だよね。スピーキングができなすぎる

[@Ssouta-s5t]

ミルクチョコ まぁ外部要因になすりつけててもキリがないよ。 岩波新書の英語早期学習についての本ではインプット量が足りてないっても書いてあったりするし、結局は本人の努力次第な部分が大きい。 英語を話す力をつけるのは個人次第。

[@シャクリン1号]

Act Saw その通りさ。今のご時世英語話せる友達がいなくても会話する手段は沢山あるし機会もあるはずなのに学生時代の教育方針を口実に話せないって言ってるだけだもんな〜！

[@KK-dz3ys]

camblyでもやれば

[@res2916]

ミルクチョコ 日本の英語は話せるようにじゃなくて論文を読めるようにするのが目的だからね

[@雨と晴]

最初youtube映えで無理してはしゃいだオープニング撮ってるんだと思ったら素でこんな人でした謝罪します... そして素敵な動画ありがとうございます☺️

[@Shuuuuuuuumai]

バンドの人の会話草しか生えない

[@KM-xh4vd]

ミジンコめ。認めてやろうって本当かよwww

[@石井海-c9i]

トッテナムホットスパー それは笑いましたw

[@ニヘイデビル]

前々から和訳面白いと思ってたけど今回のは声出して笑っちゃったw

[@マシュマロ-k1d]

2:24Fine, thank you.をりんご最強って訳するの好き

[@pp_ao.val__12.0]

かのんさんのコミュ力ほんとに憧れる… 更に訳もすごい面白くて見てて楽しい笑

[@ゆり-d9c]

po hu 、、

[@荒木浩二-x2f]

かのんちゃんの英語力と、コミュニケーション力はいつ見てもすごいわ〜！！ でも、今回一番びっくりしたのは、 ［ごはんですよ］をご飯にかけながら動画見てたら まさかの［ごはんですよ］がでてきて家族で大爆笑www

[@うめきむちーず]

字幕の面白さが増していってるよかのんちゃん。。 ありがとうって読もうとしたら字幕… ちぇけらっしてんや 😳

[@kknn8608]

意訳がひどすぎるwwww

[@dietoteninsel8077]

AF Nyan Nyan ちゃんと英語を根っこからわかっているからこそできる芸当ですよねwすごいと思います

[@ももも-k3m]

話上手なのはもちろん、聞き上手！

[@えびふらい-x9b]

字幕やばくて 内容が入ってこないwww

[@どんぐりころころ-z3b]

2:06 なんて言ったの？ アイドンノウ！ ここ好きｗ バンドの人達との会話もめっちゃ面白かった！ 華音ちゃんサイコー！！

[@user-ow2wm3ti2m]

オロナミンC？ ハツラツや！ デカビタが好き このはちゃめちゃ翻訳大好き

[@user-uz7gx6zt3h]

ほんとリポーターになれそう😋笑 華音ちゃんみたいな性格に 産まれたかったなぁ、って 見る度思っちゃうな( ˙ᵕ˙ )💓 ボーカルおじさんカッコイイ！ ボン・ジョヴィですね！！

[@kikorin06]

かのんさんは日本で海外の芸能人やアーティストなどにインタビューする人になったら絶対良いと思いけどなぁ　とんとん拍子で話弾むしすごい才能だと思います。

[@とっさん-i1h]

日本は、おうむ返し「元気だよ」が多い気がする。 体調悪いとき、まず「元気だ、でも・・・」と続けること多いよね。

[@ああああああ-y3y8e]

1年前のコメントに返信するのもあれですが、大丈夫？って聞いたら大丈夫って帰ってくる人も大丈夫ばなそう？ってきくと大丈夫じゃないかも、、、って返事が返ってくる。っていうのが日本人によくあるらしいです

[@_sou2402]

カノンさん。アナタ最高。一発で、ファンになりました。

[@まこり-o7l]

イギリスってほんとに街中にたくさんリスがいるんですね〜🐿

[@袖時雨桜花-h5y]

まこりんご カナダにも多いぞー！！黒リス、茶リス、灰リスなどなどー！！ 以上、リスの宣伝コーナーより送り致しました。(内心：笑)

[@つた-y8q]

カナダめっちゃいるwww

[@詳細丶]

アメリカもめちゃいるwアメリカにはうさぎもおるよ！

[@AsembledPoppy]

日本には猫たくさんいる

[@Endeavor_02]

AsembledPoppy ほんまそーやな 夜中に赤ちゃんみたいな鳴き声でわめいてるw

[@chihonishio8008]

すごい！今まで正統派の英会話動画しか見てこなかったですけど、こんな生きた会話を見れるなんて！！ほんと素晴らしいです✨字幕の訛りっぷりも素敵でした😂

[@SK-kh7tv]

なんか男二人組との会話のとこ英語の対話文みたいw

[@jonirojonironin5353]

2:06　言ったのは「Adios, amigo」だと思います。スペイン語でGoodbye, friendという意味ですが「amigo」は男の友達です。女だったら「amiga」の方が正しいです。フィリピン人ですからスペイン語が少しわかります（笑）

[@コーヒーゼリー-v6e]

フィリピンでスペイン語話すんだ！うちは今勉強中です…w

[@jonirojonironin5353]

@@コーヒーゼリー-v6e Yo soy un Filipino pero no hablo Espanol...w 言葉だけです。文法もすこし使います。Peroとかparaとかです。300年間以上スペイン帝国の植民地でしたのでフィリピンの言語に沢山のスペイン語の言葉4千ぐらいが入ってます（笑）1970年代までにスペイン語は英語とタガログ語と同様にフィリピンの公用語でしたけど、抜かれました。ですから小学校・高校時代にスペイン語がもう教えられていません。残念です。勉強は頑張って下さい！

[@コーヒーゼリー-v6e]

@@jonirojonironin5353 ありがとうございます！そういうことだったんですね、だからタガログ語にはスペイン語に似てるスペルの言葉がけっこうあるんだ！友達がフィリピンのハーフなので、言ってました笑

[@miwastar]

もとスペインの植民地だったからね

[@ys2339]

joniro jonironin 日本語も出来るなんて素敵

[@ひん名無しの]

歌ってくれてるなか、後ろサイレンめっちゃ鳴ってるの大草原不可避

[@emit9064]

こんなに和気藹々と話せるのすごいな！！！

[@福島宏-z4i]

内容も字幕も面白くて、ついつい繰り返し見てしまう（笑） 華音さん、今日も楽しい動画をありがとう！😁

[@プッチ神父-d7m]

バンドの人達めっちゃかっこよ笑

[@user-fy6xo5ji7p]

はやコメです！ 再生回数50回で高評価45はすごい！✨ 日本のKZbinrで1番見応えがあって好きです！❤ 頑張ってください！！👍🏻 (埼玉県在住/女子中学二年生)

[@風魔翔]

いつも楽しく拝見しています❗ 今の地上波テレビでは見られない、ご自身の人柄と英語力による、シンプルだけど楽しい体当たり企画が素晴らしいと思います！ こうした、相手の懐に飛び込んでいける華音さんは、真の秀才ですね😉✨✨

[@rii8614]

上手すぎる！会話が凄いなぁ！羨ましいぜ！アメリカ英語とイギリス英語の違いとかも、凄かった！編集も、好きだなぁ！チャンネル登録やーーーー！

[@namiheineko]

華音さんの英語素晴らしい👍🏻聞いてて気持ちが良いです✌🏻

[@おいおい-p9t]

みんな大阪弁でわろた

[@funazushi8]

あたぼうよ、は大阪弁ではないw

[@aimi369]

最近KZbinもサーフィン気味につい飛ばしてますが… 華音さんの動画は可愛くてついそのまま見ちゃいます！ そしてネイティブの方の反応とても参考になります。 字幕面白くて楽しいアニメでも観てる様で、本当に飽きずに楽しませて頂いてます♪

[@no-jt5wc]

かのんちゃん。 私のロシア人のお友達にあなたのKZbin見せたその日から、言葉遣いが大変なことになっちったよwwww

[@hiko.tomoaki]

かのんさんのコミュ力本当に憧れます！！ 以前イギリスに行ったのですがここまで街の人が会話してくれるなんて知らなかったです。。 英語とコミュ力を磨きもう1度イギリスに行きたいと思えました！ありがとうございます☺️

[@moomoore3507]

かのんさんの動画初めて見たけど、ずっと爆笑してましたw 真面目そうで可愛らしい女の子だな〜と思って見てたら、字幕すごいことになってたw😂😂 元気出た、ありがとう！

[@user-bf6rh9el2l]

まず、いろんな人に話しかけて会話を続けられるのがすごい!!✨

[@mochipettan]

何回見ても面白い🤣 インタビュー受ける人も個性的すぎて、ゲームかアニメの世界みたいwww

[@hikiringo]

検証してたのに最後らへん結果とかなんもまとめてなくて笑ったｗ そしてサリーの手みたいなのが今ジワってる...( ´⚰︎` )

[@OutRail_awesomedays]

2:25の男性、ザ･英国紳士って感じ😊

[@chocinglate4052]

かわいい...バンドの人達と話してて、犬が出てきたときのwhat!?がかわいい.. チャンネル登録させていただきました

[@berenjenas7]

今回も非常に面白かったです。あいかわらずぶっ飛んだ和訳が最高です（笑）

[@user-do2mh7lh4q]

コミュ力がエグいんだがww　英語もペラペラで本当に憧れ

[@のの-s4b]

字幕面白すぎて英語耳に入ってこない…ww でも字幕面白いしかのんちゃん好き大好き！

[@神田そら-b4s]

初めて動画見たけど、一瞬でハマりました。 チャンネル登録させていただきます！

[@パンドデカミン]

なんだろう、今まで、海外なんて治安悪いしわざわざ行ってやるもんか、なんて思ってたけどこれ見て考え変わったなあ。日本でhow are youっていってこんな感じに返答してくれる人は何人いるんだろうか

[@しん-e5x6m]

パンドデカミン 大阪だったらいける

[@ワいワい]

訳が面白すぎるしかのんちゃんの動画は素敵な出会いがいっぱいあって、みてるだけで幸せや〜！

[@napolitan035]

5:14 大砲ですwwwwwww

[@deco7491]

普通の英語系KZbinrかと思ったら字幕とか編集とか面白いから思わずチャンネル登録してしまった…

[@ゆん-i8o]

初見です！字幕がめちゃ面白くてすごい元気良くて私も元気でました！！！

[@minminsan]

とても良いことを学びました！ありがとう！it was so mach fan to talk to you!

[@あっそう-e9p]

字幕最強！関西人の適当感でてる！笑

[@kuronekowalk]

(ﾟ∀ﾟ) めっちゃオモロイww Hi！ How are you？ I'm fine. とか懐かしいやんけw ついでに I am も健在なんかな？w 俺は、やらんが試して欲しい（笑）

[@marygebbie6611]

You are just a walking ray of sunshine! I am living in Japan now, and I wish there were more people here with your amazing attitude and openness!

[@尊様]

貴女のチャンネルに出逢えて良かった😭 観てると元気が出ます！ありがとう！

[@Sha-Ne-Ru]

Hahaha the whole time I was nervously watching like “please Brits... don’t embarrass us !” 😂 cause some people will just ignore you too

[@violetpanther3]

初見ですが、面白すぎて笑いすぎて涙でました。 バンドマンのおっちゃんに歌まで歌わせちゃうところとか、凄いな～♪

[@benedict3above]

さすがにりんご最強はおかしいｗｗｗ

[@misa-x4o]

おすすめ動画にでてきて気になってみました♫ 内容はもちろん、イギリスの街並みや日常感が楽しめました🙂 これからも動画楽しみにしてます💕

[@iea02]

人懐っこいし、英語の発音可愛くてめっちゃかわいいいいい

[@ななかくさんかく-x3v]

全然使われないかと思ったら、ネイティブの人でも普通に｢I'm fine , thankyou.｣と返して来るんですね🎵。とっても勉強になりました😆👍✨‼️

[@r咲]

字幕が... 好きすぎる笑笑

[@lommyyy6496]

全部似たようなやり取りなのに字幕がぶっ飛んでて愛❤️

[@カプロラクタム]

初めて見たけど、字幕面白すぎ。言ってることと全然違うけど、クセになる。

[@C-vy2qw]

Kanonちゃんの翻訳は凄くいいんだろうな。ニュアンスだけわかって、実際にはなんて言ってるか生の英語を聞いて自分で考えることが強いられるからとっても良さそう。ありがとう。Kanonちゃん。

[@TV-ui2qg]

外国の方に指さすのってあんまり良くないんじゃないの？！？！？

[@user-qp2og4ze4x]

めちゃめちゃ感心した、、 すごい、 これからもがんばってください！

[@au7825]

ちょっと強面のバンドのおじさん達めっちゃおもろいやん😂

[@ツナ缶-w2g]

うぽつです 私の学校の英語の授業でも初めには「How are you?」って聞かれるので「I’m sleepy and you?」と先生に返したりしているのですが、イギリスは流石本場！色々な返し方がありますね!!

[@pionscor7423]

2:17 んのところのおじいちゃん　アディオースアミーゴ（またーなー友よー）って言ってる気がします！

[@al-uz9vl]

トマトで笑った

[@tobiasabel9364]

2:05

[@ぽよ-d7z]

約6分がめちゃくちゃ短かった！ 留学したらこんな風に積極的に話しかけたいです！勇気をありがとうございます❤

[@plus7560]

イギリスの番組観てると、Yeah, good とか I'm good って言ってる人多かった。

[@たかやん-p2x]

何気なくユーチューブ見てたら流れてきて一瞬でチャンネル登録したわ！笑。キャプションが面白すぎるww 今、アメリカ住みだけど、アメリカこそI’m fine使わないよ。イギリスでも仲良しだったら使わないんだろうけどね。

[@brightpink6406]

ヤベー一気にファンになった

[@monchan_]

2:05アディオスアミーゴじゃないですか(^^)？ かのんちゃん、「思いまーす」って目ぇつぶって拍手するとこ大好きです♡♡♡

[@ryujihazama]

自由に答えるために選択肢をたくさん持つって大切ですよね！　と言いつつ、スペイン語で聞かれたらBien gracias... としか答えられないのですけどねｗ あ、ちなみに華音さんが理解できなかったおじいさんの言葉、"Adios amigo" って仰ってましたよ

[@oshsu2000]

hazamaryuji adiós amigaですね。女性には女性名詞を使います。。。すんまへん

[@ryujihazama]

おぉ！　そうでしたｗ ご指摘、訂正ありがとうございます！

[@trg78lji43r]

@@oshsu2000 自分もアミーゴに聞こえたけどなんか変な感じがするなぁと思ったらamigaて言ってたんですね。さすがです！

[@idirooo]

相変わらず最強の英語教材として破壊力が倍増している事に喜びを禁じえません。大砲先生が聞き取れず、「Ossan ima nani nukasita?」と聞き返した前のおっちゃんの発言は、「有りはすまいが＝こんな素敵な出会いはそうそう無いのだよ！の意」と日本語で一期一会の素晴らしさを伝えていますね。僕は「そのとおりだ、アンクルトム。えぐざくとりい」と思いました。今回もワープ技に磨きがかかって良かですばい。

[@エンピツ消しゴムたまごうどん]

友『How are you?』 我『Yes and you?』 これが最近の会話

[@aiue4333]

すごいためになる面白い企画でした！！！ 外人さんのノリの良さというかみんな陽気で素敵だな〜 そしてまた字幕で笑ってしまう なんていったん？しらん！ あなたの犬？違う！ってくだりが面白かった笑笑

[@Non-ll8sg]

字幕テキトーすぎ笑笑笑笑笑笑笑笑 特に 2:23は草しかはえない

[@three-leggedcat6241]

本当に楽しい動画だね。すばらしい。ありがとう。

[@5035888]

うわ～～～～！カノン（大砲）さん今日の動画はいつになく カノン砲（特訳）炸裂させてる～ぅ～～～！ 「なんか情熱の熱き想いとか伝わってきたわ」このセリフがまんまあてはまる。 もうダウン着るくらい寒いのか～カノン（大砲）さん風邪ひかないようにしてくださいね。 イギリスではマスクは・・・なんですよね。（笑）

[@カイ-t8b]

そうなんだよ！ ユタからきた発音の先生が「ネイティブはI'm fine thankyou and youなんか言わん」って言って皆がへーってなった直後。 ロンドン育ちの先生が「言うよ」ってその場を凍らせてたわ。

[@TanTan-kc1lx]

字幕センスあるやん（笑） ワロタ

[@琴-r2r]

英語でってのも凄いのだけれど日本語でも初対面の人と話してこんなに話弾まない😂😂 華音さん憧れる…

[@moshekosan]

かのんさんの動画、ホント元気出ますわ… そのコミュ力、少しでいいから分けてけろ_(┐「ε:)_

[@UMAKAMON23]

字幕見てたら笑うしかない(　´∀｀)bｸﾞｯ!珈琲片手に英語を～と思いましたが思いとどまってセーフでした(ﾟ∀ﾟ)💦

[@momomomozzarella]

初見ですが、めっちゃいいキャラしてますね！！笑 好きです！！笑笑 バンド組む人たちもなかなか、いい出会いですね！

[@naonaoko69]

今日も字幕が豪快に火を噴いているｗｗ 華音ちゃん大好きです！