[Eng Sub] When Matsuoka & Shimono are Guesting on Purebanlab | A Certain I'm Enterprise Incident

Seiyuu(s) involved, Left to Right:
1. Suzumura Kenichi (host)
2. Shimono Hiro
3. Matsuoka Yoshitsugu
4. Osaka Ryota (host)
5. (honourary mention to Yoshihara Junpei, the producer/scriptwriter of Purebanlab who is also the background laughing soundtrack you hear)
...and of course, the honourable staff members of Purebanlab.
Further Notes:
-INTENTION is the seiyuu agency Suzumura Kenichi runs
-Osaka Ryota's nickname "Fuku-kun" is a long-running joke in Purebanlab, started by Suzumura Kenichi. Osaka used to flip out over this nickname, but now he doesn't (but this only applies to certain people...). Still confused? Just search up Suzuki Fuku...
-Purebanlab was previously called Banpurelab, since it was a program promoting toy company Banpresto's goods. But in early 2019, Banpresto dissolved and merged with Bandai Namco. Luckily, the Banpurelab program was not canceled... They just changed their name to Purebanlab to match Premium Bandai.
Source: Purebanlab #80 (aired Nov 20th, 2019)
This program is a hidden gem. Hosted by Suzumura and Osaka since 2013, it airs monthly with a special guest promoting Premium Bandai (and previously Banpresto) goods. For episode 80 there are two guests, so double the trouble...
Official KZbin Channel: / @p_bandai
___________________________________________
If you're interested in seiyuu content, check out the English seiyuu community on Reddit and Discord!
Reddit Community: / seiyuu
Seiyuu Discord invite: discordapp.com...

[@priyeshsinha1365]

" *As expected of a newlywed* " Matsuoka and his little retorts 😂

[@vy_persona]

The staffs are literally dying behind the camera

[@goshen5547]

It's not Prebanlab unless someone laughs until they collapse (btw Shimono's laugh and producer-san's laugh are a combination I never knew I needed)

[@ojouhime_]

A program with Shimono isn't going to be chaotic without his laughs

[@bellamuerte2199]

2:36 the way he reassures him is very sweet!

[@kathy957]

Also at 4:22 when Shimono starts off shouting “Oiiiiiiii!” Then Pauses I feel like he realized Matsuoka was probably feeling Embarassed/bad about his mistake. So when the other person starts to say something to him Shimono shouts “I’M Enterprise” as a distraction. Or as a way to take some of the blame off Matsuoka? Because shouting the company name at that point seems really out of place.

[@withyouxxx]

@@kathy957 he just screaming only because they r from the same company like “my colleague we r here to represent our company pls get yo shit together”. Seiyuu does company gags quite often

[@Ginchan_FGO]

3:12 Shots fired by Matsuoka :D

[@anggaperdana3855]

Unexpected line from him, but still too funny

[@azharimohid2238]

Matsuoka + shimono = total chaos

[@daisa1506]

Well, that's Inosuke and Zenitsu.

[@GatoPardo09]

They seem to love each other. Shimono is always protecting Matsuoka.

[@ranins4649]

Combine with mamo chan, and it will total chaos than before

[@jeffvedana5764]

"IM are full of weird people" - Sakura Ayane

[@peek-a-boo5190]

except for Hayami Saori because she's the only one that's normal -and yet to be tainted by their weirdness-

[@synthesis37]

I'm Enterprise it's full of weird people

[@Sayaahh]

@@peek-a-boo5190 I've seen all other IM seiyuu with goofball vids but I havent seen any of her 😂😂

[@yuukiruka3717]

@@peek-a-boo5190 i dont think so, especially after watching oregairu seiyuu event or mahouka movie seiyuu event

[@gzapray7203]

As if she isn't weird by herself lol.

[@synthesis37]

I definitely didn't expect that comment about Osaka being a newlywed from Matsuoka xd

[@NomSauce]

1:32 Shimono's face is me trying to figure out basic math questions

[@Aso-bi]

The double take Shimono does and "OIIIII.... I'M ENTERPRISE!" always get me 😂😂💀

[@natchan9736]

Inosuke doing unthinkable stuff and driving zenitsu crazy as usual 😂😂 this gave me a good laugh. Thank you for uploading ♥️

[@Ruru_PON]

2:39 Matsuoka, are you trying to kill me with your humor? Ahahaha

[@user-mr5zu5qr9s]

Zenitsu(Shimono), Inosuke(Matsuoka), and Obanai(Suzumura), Gyutarou(Ousaka)... all Kimetsu!

[@kai_ishii]

4:17 Zenitsu and inosuke are being chaotic outside of demon slayer world. 😂😂😂

[@yelshagonzales]

3:12 That little pause before laughing about newlyweds AHAHAHAHAH It makes if more funnier AHAHAHA

[@privaterizk4936]

4:17 Zenitsu throwing tantrum to Inosuke 4:21 He's screaming

[@snicksss]

Links to everytime Shimono laughs: 0:22 0:47 2:18 2:40 2:50 3:13 3:22 3:35 4:08 4:13 4:27 4:36 5:25 5:41 5:52 6:01 you're welcome.

[@ydejesmin4341]

Are you a Angel?

[@harrietiscoolll]

sheer dedication

[@giuliabrazao7347]

Yo... I love you

[@chechema1010]

AHH.. the chopping board sfx XD

[@Coocoe]

Matsuoka hiding behind his board🥺

[@hamsters2724]

Shimono laugh was make me laugh too, and mattsun always do something interesting. its IM duo combi (duo comedian) XD

[@wanharithhaikal8004]

4:21 I cant get enough of this

[@Azy-Al]

OIIIIII!!!! 🤣

[@herrr4]

12 seconds in and I’m already laughing “Matsuoka, are you listing?” 😂

[@replicant_rhapsody]

Matsuoka-san suddenly spitting facts 😭😭 And I love Shimono-san's chopping board laugh 😂

[@daisa1506]

Alternate title: Zenitsu gets mad at Inosuke's stupidity while Obanai and Gyutaro laughs at his misery

[@andinarcee]

this episode had to be one of the funniest prebanlab so far i laughed so many times watchjng this episode (the other funniest is the gintama episode and ishikawa kaito)

[@littlelawlie8502]

Where are you watching??

[@berry.x9388]

Yes, where can I watch it? With subtitles preferably. Answers are appreciated!

[@goshen5547]

​@@berry.x9388 I don't think there are fully English subbed Purebanlab eps online. KZbin automatically copyright claimed this video when I uploaded it. My guess is that if someone tries to sub it or even upload the full version, the video would face a copyright strike immediately. If you want to find RAW episodes though, there are some uploaded on Bilibili if you search プレバン.

[@berry.x9388]

@@goshen5547 well that's unfortunate. thanks for replying!

[@SeventeenDiamonds17]

Do u know which episode is the gintama one and who is the guest? I'm trying to find that ep.

[@user-ww4dj9be1k]

3:10 めっちゃ笑ったw

[@amal7452]

we have gyuutaro’s, iguro’s, zenitsu’s, and inosuke’s voice actors

[@shapi9861]

If Matsuoka ever got married to *ahem* Kayano Ai and visited their program again, I can see Osaka saying the exact same lines 🤣

[@goshen5547]

And saying it in a very salty way too

[@user7fm9ed8z]

Btw, osaka also worked together with both in sao and magi (with suzuken)

[@user7fm9ed8z]

0:01 From left to right Obanai (the guy who has similar with orochimaru), zenitsu, inosuke and gyutaro

[@Mikan8]

this episode was one of the best and now it's funnier with the subs!! thank you so much☆☆☆☆☆

[@user-jb2go8ww3g]

伝説の出禁の回www 何回見てもお腹痛いww この後が神回w

[@_carlito_5367]

They're literally four of my fav VAs ever! Love the Chemistry

[@notSusNugget]

Ma-ka-da-MI-a Nuts had me dying hahaha

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

Shimono-san beginning to lose it at the start bodes well.

[@velvetringo1657]

I need more of these osaka matsu shimono combi

[@rameuse1068]

Matsuoka being Inosuke all the way 😆

[@tstrinity659]

Things are not gonna be boring with I'm Enterprise...

[@byakuya_Hanqhal]

Shimono laugh is so contagious

[@nicheducky]

We only get highest quality from IM

[@dice0064]

I’ve rewatched this video for the Nth time and it never fails to be funny 😆😆Thank you for this translation

[@krungkronch1947]

i love this, Gyutaro getting along with the demon slayers.

[@StigmaKRL]

3 years later Matsuoka: voices at least 2 new transformation items for Kamen Rider

[@chechema1010]

i watched this after the 'piano' charades scene... help. ..!stomachache from laughing....! 😂

[@Alternus.]

Damn Matsuoka he has money.. and isnt faced by paying 1200$

[@jimmypranatataihuttu2274]

hahaha, u can see many anime he playing for mc (+ game and radio)... now he famous seiyuu and rich:v

[@jimmypranatataihuttu2274]

@Mang 1722 yeah, that's what i'm thinking too :v

[@TCGRichard]

3:11 さすが新婚だな got me real bad

[@ethancorrea5370]

Is this the same progran where Osaka Ryota gets teased for not miming a mouse?

[@goshen5547]

Ethan Correa yep

[@rydernia]

Ah, Matsuoka must be thinking about Den'pa' labo

[@viniciusnishiyama704]

I didn't get why Matsuoka messes up so much but it was fun anyway

[@atzjx5971]

4:11 that double take😂

[@FujoshiBtsh]

Tsugu tsugu is dying! 🤣

[@harrietiscoolll]

idk how i ended up here but i think i like it

[@raonmiru773]

Thank youuu

[@dakochan9706]

I like how u use description box as description of the video and anything related to it. Good job 😊 Some subber not even write the title program and airing date

[@goshen5547]

Ahaha well gotta cite our sources to avoid academic misconduct, don’t we? Jokes aside I just want to rope the viewers in the inside jokes. Glad to hear people are reading and enjoying the descriptions!

[@dakochan9706]

@@goshen5547 sometimes timeline are important.

[@ERSLF19]

I'M ENTERPRISE!!!!! That's prove the agency alot of weird people, lol

[@shiho15]

My face hurts for laughing so much. This combi is so funny! Thanks for the subs :D

[@sungh00nzz]

lmaoo i know ryota voices akaashi in haikyuu so it’s weird to hear his voice not be like calm and collected xD

[@Indo_france]

I don’t understand japanis but I found this make me smile 😊

[@maryclairevictor28]

Oh God, i cannot 🤣🤣🤣

[@elizabethkblanco4620]

Maou, Hikaru, Zenitsu, and Inosuke off the set.

[@ANIMATIC_VERSE]

Shimono without his laugh Is not Hiro!!

[@user7fm9ed8z]

4:25 Is zenitsu and inosuke agency and same with shinobu

[@ladylucknim]

now I know why suzuken called ryota "fuku-kun" xD

[@ranins4649]

4:31 Bandai become 🐼i

[@user-uy4kh3tz8z]

コメ欄見る感じ外国で下野さん人気だなww

[@torichiiikawaii8930]

MA-CA-DA-MI-A NUTS 😭🤣

[@Knbgs]

Matsuoka really not good playing game likes that, i see already he play with daiki and many va get mad bit on matsuoka except masuda toshiki the ones mad at him, for sao ali game between nobunaga, kayano and tomatsu, he lose too twice times

[@kupamanduka]

yeah, and i see him being a little bit uncomfortable too. it's probably kinda stressed him because many VAs have similarities with their characters, or at least they can do pretty well on stage or in front of a lot of people, and it's just not working with matsuoka. like, we still love him (and he's so cute too i wanna hug him) but seeing him sad make me sad :(

[@Knbgs]

@@kupamanduka just hope nobunaga or kayano accompany him next time event because if he being alone without people he know, he totally be chaos and i thought daiki defend him on event he play

[@azharimohid2238]

Got any link to that event?

[@synthesis37]

Yeah I agree, in other games he is pretty bad too like in another video about guessing things he didn't answer anything correct

[@starfishpeter]

Hello up, I want to translate it into Chinese and upload it to bilibili again, is that ok?

[@goshen5547]

Hey there, thanks for asking! I appreciate it and I’m fine with it, but I was just thinking with English and Chinese subs wouldn’t the screen look too crowded? I know there is a translated version for that episode on Bilibili, but feel free to do it!

[@starfishpeter]

@@goshen5547 I did find a fully translated version yesterday. Aucually,in China, there are also many people who like seiyuu. The power of love is always so strong,I hope I can learn Japanese after completing cet 4, and contribute myself like those who do Japanese translation.

[@alohaclairedacanay16]

Hahaha. 🤣🤣🤣 It’s so funny. Hahaha.

[@conradbaker]

Why is ohsaka ryota also called Fuku-kun?

[@goshen5547]

It's an old joke from Banpurelab times started by Suzumura. There's a Japanese child actor named Suzuki Fuku who looks like Osaka (google search images for Suzuki Fuku). -Maybe I should do a video on the joke...-

[@conradbaker]

@@goshen5547 oh thanks! And good lordt ohsaka-san really does look like the actor. They are both very cute.

[@TheOtakuDude]

Wait, is it Purebanlab or Prebanlab?

[@johnseanvicencio3850]

3:09

[@yujiyugami1526]

Can you sub when Suzumura play Zero One Driver?

[@aqilakidfansbe5493]

Pandai?? Bhs indo tu we

[@zarinamaarof5472]

Did they really have to pay the price?!?.. Why? Can somebody tell.. Im curious

[@juutarou]

it's just a joke