[Eng] Tsunomaki Watame - Watame's new outfit?

[@kingsmerte3629]

I love her construction helmet during Minecraft streams

[@1011約束]

Watame's gibberish-like sleepy small talk gives me life.

[@ZigZagKangaroo]

Spidersheep! Spider sheep! Does whatever a spider sheep does! Can she swing from a web? No she can't She's a sheep Lookout! Here comes the spider sheep! I genuinly thought that Watame's buwaah buooh was really cute.

[@shein6007]

She streamed for 8 hrs best sheep

[@TheFerozz]

"Side breast are nice" you goddamn right

[@StaffGanion]

Watame's new outfit will be a watermelon outfit so that Botan wouldn't target her

[@Santalilcamper]

Oh hey that first donation is me! I had wondered what she had said after that I’m so glad that I know now!

[@OnceInABlueMoonTranslations]

Oh, it really is.

[@Santalilcamper]

@@OnceInABlueMoonTranslations :D

[@Necroneer]

Lmfao the combinations you thought of were pretty brilliant but weird, I think the only way to go around it is make a TL note about it. The spidersheep followed by noises was really cute, hope she gets a melon feature for the Watamelon meme, or maybe straight hair or pony tailed Watame.

[@gbporto9701]

Spidersheep A bit uncool? Maybe Overly cute? Absolutely.

[@InstanRamen]

Watame watermelon

[@codeotaku8857]

No matchstick outfit? Tell me it isn't true!

[@OnceInABlueMoonTranslations]

She said she had an upcoming announcement about 15 minutes ago so I'm betting my reputation on it.

[@codeotaku8857]

@@OnceInABlueMoonTranslations Oh did she? I didn't notice. Must've been during the time I was eating so I left the room. That said I believe in her matchsticks. Without the matchsticks, it'd be too hard to make genghis khan.

[@Cyclobomber]

Since Pekora loses the carrots when she wears her kimono, Watame might get a new hairstyle with her alternate outfit, I wouldn't mind. See also Rushia, her alt. costume is radically different.

[@codeotaku8857]

@@Cyclobomber Ya actually I'm hoping for a ponytail, twintails or all the hair up for her new costume actually. When I imagined them at least they look really cute. Matchsticks can still stay though lol

[@Santalilcamper]

I feel stupid I have never noticed that she had matchsticks in her hair lol I thought they were just Bobby pins

[@HeineMagatsu]

god I love this sheep 😭

[@c.nekochaserXD]

👍😮👍😮👍 first was spider pig, now the secuel spider sheep.

[@maran4431]

I'm glad I found you because you are a watalover and watatranslator! Ty for your hard work !

[@Yamaya2_Haya]

MAN WATAME IS TRULY A SHEEP OF CULTURE ALSO WHEN SHE SAID SPIDERSHEEP IT WAS THE FUNNIEST SHT I'VE HEARD AT THIS HOUR

[@nocanseegreen3845]

Armtit lmao

[@SorenNido]

Wakipai to my knowledge is simply when the armpits and sideboobs are exposed by the same gap in clothing

[@yakikorosu3211]

I suggest leaving it as "wakapai" and adding a "Translator's Note: Wakapai means armtit."

[@OnceInABlueMoonTranslations]

So far the votes are one each for armtit and boobpit. Two for armtit if you include the person who laughed at it.

[@mikaelolofsson2852]

From someone who is very confused by this, I would suggest armtit too, because I feel I would have a small chance of figuring out what it meant. Boobpit not so much. 🙂

[@Krizz10043]

Watamatchstick！！！ I want it！！！ In all seriousness, Watame's current outfit is pretty cute... But I'm sure we wouldn't mind something a little more... "summery".

[@kyuyaseivenstein]

Where is new Outfit?

[@OnceInABlueMoonTranslations]

Right now it's pure inference based on saying she might not always have her matchsticks (hairpins). She also said something is happening on the 28th.

[@kyuyaseivenstein]

@@OnceInABlueMoonTranslations Owh ●０●

[@XD-pc4hg]

First

[@elecman748]

Second?

[@AzyYusry]

Third?

[@kbcp]

Probably not fourth, but I'll leave this here anyway

[@ken-1202]

A new watamelon ❤️