[English lyrics/Sub español] Shinsei Kamattechan - 黒いたまご 「Black Egg」

kamattechan.com/
"Kuroitamago" by Shinsei kamattechan was released with the album Tsumanne. You can find this song/album and others by Shinsei kamattechan on iTunes. I do not own any content or copyright associated with it.
Facebook:
/ zetsubouhappiness
Ayer subí algo de Asian Kung-Fu Generation, pero como esperaba fue bloqueado para el 52% de mi audiencia xD
Cosas de problemas con asociaciones de derechos de autor, supongo, pero ya que pocos verán ese, subo este que seguía. Les cuento las noticias que di en el anterior video:
Primero, resubí un video que fue bloqueado aquí (sin sanción, no hay problema) de NHK, Shuraba ni Youkoso para más específico, está en Facebook, chéquenlo si les interesa, subiré algunos exclusivamente ahí c:
Segundo, subiré video cada 50 visitas en el anterior, y si no llega... espero 5 días xD Para no saturar tanto c:
Finalmente, sobre la canción, siempre me ha encantado Kamattechan porque es una visión sin estereotipos y sin romanticismos de lo que yo veo como diversos problemas mentales, y lo veo de una forma de manifestarlo a la gente que no lo comprende. Black Egg habla de desesperanza, y de no encontrar lugar en este mundo.
Si llegamos a las 50 visitas tendré que apurarme más con el siguiente, espero sea un video de Soutaiseiriron, ya hace falta mi Etsuko en el canal c:

[@Kyo0o]

this is the song i listen to when im at my lowest. i’ve been a big fan of kamattechan since 2019/2018ish and out of all their songs, this one gave me chills and i cried when i first heard it. the song makes me tear up every time i hear it, but in a odd comforting way. when i get hella depressed and i play this song it always sounds like pain. even if you didn’t know the lyrics its like you can *feel* the desperation in a way, like it has some sort of aura. the point is this song is absolutely perfect and the band is totally underrated (thanks for reading my rant lol)

[@zameize]

No wonder Isayama likes this band so much.

[@kioro4221]

This is impressive. I've never heard something like this chorus

[@amongstsus9201]

this song sounds and feels like a dissonant mind during a depressive episode the lead singer's monotone, unenthusiastic voice - the chaotic opening - the depricating, repetitious backing-vocals this band has truly mastered the ability to condense a feeling into a song

[@RSICh-wv8zx]

@Sarah Sarah hi ff player. Can u stop end ur comment with emoji?

[@RSICh-wv8zx]

Yeah. U right

[@RSICh-wv8zx]

@Sarah Sarah It's annoy me

[@RSICh-wv8zx]

@Sarah Sarah I become dark egg cuz ppl around me (execpt my parents) destroying me

[@lonleyviolet8687]

U are right. A lot of my friend's related to this song

[@catdotcom]

Thank you so much! Shinsei Kamattechan is one of my favorite bands, but sadly, there's not many people that know this band, so finding translations get hard sometimes. I'm very happy to finally see them getting some recognition! ♡

[@samoraei7579]

Lmao guess what, they're really famous now. They made the op for Attack On Titan Final Season

[@ashutosh3658]

@@samoraei7579 Their old song's translations are still hard to find thoಠಿ_ಠಿ

[@samoraei7579]

@@ashutosh3658 damn that sucks

[@leejk3926]

@@samoraei7579 Im very happy to have found them from it.

[@conthekiddd]

@@samoraei7579 they’re semi-popular in Japan, not famous at all in foreign countries, only my war is popular which sucks cuz this has been my favorite band for while and people only like that one song

[@mayukhbhattacharya8793]

This song has a weird sense of unsettlingness to it just like all other of this guy' song, very beautiful indeed, thank you isayama for sharing this

[@cr34ator]

Me gusta esta banda por que hace de alguna manera reflexionar sobre este mundo, esta musica me saca de mis casillas y me pone muy depresivo, esa es la esencia de Shinsei KamatteChan, joer mejor dicho la mejor banda que he escuchado hasta la fecha, y lo mejor de todo subtitulado al español y al ingles, que mas puedo pedir, muchas gracias pibe, me haces el dia con esta cancion, joer espero que siga para siempre esta banda

[@K._Red]

Still perhaps my favorite chorus in any single song

[@K._Red]

Just thanks to whomever made this and made it so well

[@redsgrave2003]

Hope you do more of Tsumanne! Really love the album. The timing of the slides seems a bit fast for the final few verses of the song in the video but still thank you!

[@cr34ator]

sigo escuchando este rolón, y sigue siendo una joya maestra como la primera vez .

[@mono3135]

A master piece

[@cosminogon74]

Caí en el amor con está canción gracias a tus subtítulos TuT 💕💕💕

[@japonsubtitulado]

¡Felicidades por el 1K! おめでとう!

[@xepia8082]

I lost myself, I am just a black egg now.

[@qwindyy9409]

Thanks for the lyrics, i really love this song :)

[@brunopablosabadin526]

Amo esta banda, gracias por los subtítulos. Me suscribi al canal

[@javiertrujillo1705]

Muchas gracias, esta muy bueno.

[@untrustworthybagel]

I don’t know that much Japanese but I feel like I understood the lyrics before I actually knew what they were

[@offtan]

Thank you very much!!!

[@SuperLimpio2012]

Muuuchas gracias 💙

[@jorgearturouctorres]

Muchas gracias, amo a esta banda, tienes un suscriptor nuevo

[@wubrat]

Chorus is insane in good way

[@ahhh6328]

Thankyou for the english translation too!

[@SASaaa-tt7qm]

Pero que canción tan más depresiva :c Pero me gusta por alguna extraña razón

[@arterplaysmelodica]

the end part really gave me big silent hill vibes

[@askended6726]

Yozora no muisi demo ver also give silent hill vibe

[@RSICh-wv8zx]

@@askended6726 I am agree

[@Oakland510]

the album is not on spotify/apple in UK ... we are missing out on such great music.. :(

[@japonsubtitulado]

Muy bueno.

[@xepia8082]

Can't be helped, right ?

[@Dachipu]

I like this song very much

[@Atinakiwis]

que buena bandaaa yeeeee

[@xxivmik0]

Gracoas x tanto

[@Diegolipona]

Volvi! 我真要把首歌做中文翻译

[@yoru0636]

I have the thousandth like. It's crazy like this song

[@sofidarko9792]

It's a shame that this song doesn't appear on Spotify uwu

[@cortachurros4268]

Whole album is in spotify now!!!

[@Will-tw5og]

Only good thing isayama showed me in the end

[@ramsesarmenta4345]

Esta banda me encanta más que nada por qué canta como mujer deberías traducir girl2 de su álbum child's medical record

[@cr34ator]

lo mismo digo, equisde es buenisima esa

[@cosminogon74]

Ahora que lo oigo de nuevo, ¿porqué suena distinto a la canción del vídeo oficial?

[@inanenone5624]

Son distintas versiones, varias las grabó Noko solo antes de grabarla en estudio con la banda, y esta versión es de un álbum de estudio c:

[@manolitob7454]

Es rara pero adictiva, belleza

[@numnum8357]

Who sings background part?! the singer themselves or background singers?

[@inanenone5624]

I think it's the band themselves, tho it may be a sample of them in live

[@Pan_La]

noko

[@ChannelNin9]

this song sounds so good but so bad for your sound system

[@esterester7853]

Black hole: hold ma bear 🤡

[@esterester7853]

Pov: you entered another Dimension☠no one Can hear yo screams 🗣🔥

[@thisismylastwar]

Por favor subtitula white egg

[@inanenone5624]

Justo la subí, palabra que fue coincidencia c:

[@thisismylastwar]

@@inanenone5624 Graciass

[@esterester7853]

why the darkness is so repugnant?! 🗣

[@noni8213]

Y esto está en Spotify?

[@lalomtz2000]

lamentablemente no, por algún motivo aquí en mexico me salen varios albumes kamattechan como "no dispobibles" pero si estan ahi, lo que me hace pensar que estan bloqueados a japon

[@RiverTheHuskyVR]

@@lalomtz2000 Same here in the US. I don't think the songs are available in the west

[@Oakland510]

@@RiverTheHuskyVR same in the UK/EUROPE :( so sad, we are missing out on such great music..

[@tubeshrimp7679]

I wonder what this song means

[@alexbien8597]

thats for you to interpret !

[@askended6726]

Its tell something about someone who differnt to other

[@RSICh-wv8zx]

@@askended6726 yes. And get bullied

[@askended6726]

@@RSICh-wv8zx ya

[@MarcoAntonio-jg4ox]

Alguien sabe si está en Spotify? Es que no la encuentro 😔

[@xikaxinitaxx]

Por lo visto si esta, pero solo se encuentra disponible en Japón :c

[@thisismylastwar]

no está, incluso subí los mp3 a mediafire, el album tsumanne para compartirlo y me lo bajaron :C

[@xikaxinitaxx]

@@thisismylastwar y no haz intentado subirlo a Google drive en una carpeta pública? 👀

[@thisismylastwar]

@@xikaxinitaxx uf lo intentaré, si no lo borran publicaré el link en un video :3

[@xikaxinitaxx]

@@thisismylastwar podrías dejar el link por aquí también? 😅 Es que de verdad necesito ese álbum en mi vida✨

[@lucille7607]

bakka ja ne

[@change5109]

El link de tu página de Facebook no sirve como te puedo encontrar hay ?

[@inanenone5624]

facebook.com/ZetsubouHappiness/ Lo actualizaré c:

[@change5109]

@@inanenone5624 y ya que estamos sabes dónde puedo encontrar el álbum completo de tsumanne en buena calidad ?

[@esterester7853]

Those who know: 🌚🌚🌚 Those who not: ☹☹☹

[@5hiranai]

Onyakopon theme song

[@777mylove3]

Lmao

[@esterester7853]

🌚🌚🌚

[@Oemjii]

Balck ege

[@0jit0strist3s]

Siento que esta canción hubiese quedado perfecta con wonder egg priority

[@askended6726]

No. White egg is more suitable to wonder egg priority

[@jerrell1169]

@@askended6726 The two songs compliment each other. One isn’t complete without the other.