【English subs】 Regretting for the 1095th time (１０９５回目の後悔) - Yuzuki Yukari

『 I do not own anything in this video, except the subtitles and the translation. All rights go to their respective owners. 』
Music: kagomeP
Illustration: MORITA Seragi
Guitar: dorayak
Album: POP★sTAR the VOCALOID
Original from NND: sm19636557
Enjoy ! ☆

[@DamnClone]

No matter how much I walk to you, the distant is always the same

[@Den3ki]

Sorry for the late reply. kagomeP is one of my favourite vocaloid producers, and I was actually quite surprised to see that this song hadn't been translated yet. Thanks for the kind words, and I'll remember your advice for my future uploads.

[@ruikirisame1744]

there's something haunting about having "somehow, it would be nice if I could be found" as the last line...

[@MagicBlades]

God I still just love this song. Man.

[@Nightlightz-ug1vj]

this song only has 175 likes? No way this deserves more

[@jonatanveg7278]

one step a time

[@ZenEsprit]

This is my favourite KagomeP song of all time. I'm so glad to see that you made a translation for it, and the subtitles on the video are beautiful. While I still think Tiny Paradise was his best work lyrics-wise, the lyrics of this song fit so perfectly with the music and feel so genuine that I can't complain about them. (My only advice to you would be to maybe add a proper credits to your description, many people hate the "respective owners" line because it credits no one.)

[@とまお-e9k]

ふっと聴きたくなる曲。

[@mihaelandnate]

ahh i listened to this twice, the first at normal speed, and the second at 1.5, and the one that's 1.5x faster sounds so. good.

[@_Rhatsody]

this is really pretty

[@chuddle_becky]

あllllあ미친 이거라고ㅠㅠㅜㅜㅜ 계속찾앗는디ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ개추억이야

[@dandy5139]

i just love listening to this song! and the art is really cute!

[@inasundaze]

KagomeP is the best! I love this song a lot.

[@alicered4198]

Is there romaji to this anywhere? I am itching to sing it and I don't know all the symbols yet.

[@alicered4198]

+Iseki Thank you so much!!! I stopped everything I was doing when I got the notification that I had been replied to and just sang it. (Though I believe shi-po might actually be yon-po. I'm not sure, though.)

[@ahrred3127]

Why The Number Is Specific? What Is With 1095?

[@MegumiKita]

1095 is the number of days in a three year time span