【English Subtitles】Kawada Mami (Shakugan no Shana) - Hishoku no Sora ｜ 川田まみ (灼眼のシャナ) - 緋色の空

灼眼のシャナ OP1
緋色の空
編曲 : 中沢伴行／尾崎武士
作詞 : 川田まみ
作曲：中沢伴行
歌手 : 川田まみ
永遠の神曲です。
有一天想懷舊一下的時候到處都找不到翻譯版的，只好自己做了ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘翻譯是照自己覺得最通順最喜歡的意思去翻的，如果翻得不到位請見諒(｡ ˇ‸ˇ ｡) ああああああああ一起墜入封絕中聽歌吧！！！！！
I kw this is old but GOLD therefore I tried my best and did a English translate according to how I feel abt the lyrics towards this song in the captions too. Sooooo be aware that it might not be the exact meaning of the word. Hope yall can hv a gd time in the throwback of this godlike anime!
Enjoy (　ﾟ∀ﾟ)つ≡≡≡♡♡♡)`ν゜)
⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙⭐️🌙 ⭐️🌙
本頻道不持有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途， 如果你喜歡此音樂，請通過購買他們的音樂支持藝術家。
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのKZbinチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
I do not own this song. No copyright infringement is intended. All music posted is for promotional purposes only. If you like the music, please support the artists by buying their music.
Music: • 緋色の空

[@user-wi6vg3lj9e]

人生中接觸的第一首動漫歌 就是緋色之空 懷念當時的感覺 不會日文整天對嘴哼著 後來開始學日文後才發現好多地方都唱錯了 XDD 也是因為緋色之空讓我開始成了喜歡動畫的宅宅 ^^

[@na663321]

我也是，國小第一次看動畫時聽到直到現在都沒有忘記過

[@shawntristen7881]

a tip : you can watch series on Flixzone. Me and my gf have been using them for watching a lot of movies these days.

[@helloworld409]

看動漫這麼多年，聽過那麼多歌，但是入宅的那首真的會佔據特別地位，一聽到就有感覺

[@user-rh4xs2um4h]

創造神，際禮之舌。

[@shanaEXET]

夏娜到現在仍是我最喜歡的動漫角色啊！！太帥太可愛了😍！！

[@purplehyacinth3592]

2024 anyone? this song is very nostalgic. i want to go back to the good old days where i just chill and watch this anime at home

[@CC-yd1uh]

最近有種又一個時代變了的感覺，回頭看過往的燃系真的給人好鮮紅的感覺

[@Bruce4760811]

開頭就讓人雞皮疙瘩的主題曲 真的只有夏娜了 可惜麻姐沒在唱了 好想念她 她唱的主題曲都超好聽

[@silverfates]

這作品直到現在還是我覺得唯一一個輕改動畫最完整且收的最好的

[@cindychang1054]

結局很棒

[@rabutuomr3382]

畢竟編劇是小林阿姨

[@user-tsukiko2023]

龍與虎也收得很好，夏娜的第二期開首有些原創情節很累贅

[@user-iz1rh3wr8p]

入坑神作，永遠的青春記憶

[@blazetrinity9462]

Hands down still one of the best OP out there, I have been listening to it since 2005.

[@channeltest5522]

歌：川田まみ 作詞：川田まみ 作曲：中沢伴行 そしてこの空赤く染めて また来る時この身で進むだけ すれ違っていく"人"も紛れ失くした"モノ"も いつかは消えゆく記憶 熱く揺るがす"強さ"儚(はかな)く揺れる"弱さ" 所詮同じ結末(みらい)そんな日常 紅霞(こうか)を溶かし現れる陽 紅(くれ)る世界 風になびかせ 線を引いて 流れるような髪先 敵を刺す 振り斬(き)った想い 漲(みなぎ)る夢 すべては今この手で使命果たしてゆくだけ また灯が一つ落され そっとどこかで消えた 現実変わらぬ日々 だけど確かに感じる 君の温もり 鼓動 これも真実だと そして紅 紅塵(こうじん)を撒(ま)き 夕日を背に今始まる さあ なぜ高鳴る心に迷い戸惑い感じるの 早くいたずらに暴れだす痛み壊して 空に滲(にじ)んだ焼けた雲は 内に秘めた願いが焦(こ)がしてる 躊躇(ためら)った瞳 浮かぶ涙 でも明日の力に変えて すべて捧げて(すべてを)舞い降りた地 冴(さ)える刃一つで闇を斬(き)る いつだって胸の(いつでも)奥の光 瞬かせてこの身で使命果たしてゆくまで

[@wingkitong563]

第一部追的動漫，心情低落聽就是精神良藥

[@rench2350]

これから深夜アニメの世界に入った作品！！ からのアニソンが好きになった曲🎧

[@jim-rd5uy]

13年前看的 现在还记得 不禁上来搜一下

[@chilin870]

那時我還在念國小，看到我哥當兵時書架上不斷增加的小說，灼眼的夏娜，那時不喜歡看字，直到國中看到動畫出來，深深被迷住了，順便將我的好友一起推坑了，哈哈哈，我的青春都在這裡，一直直追到我的 FINAL。

[@KRIS-rp3vm]

2022還在聽

[@sammy-379]

感謝，這首真的是美好回憶

[@user-tsukiko2023]

好懷念的歌 我第三部看的動畫（第一部：魔禁、第二部：超砲）

[@user-hd2dw2si8t]

この曲が１番好きだわ

[@onghsinliang7669]

看完整部作品再回来听这首最符合这作品的意境

[@MBL-wp9rt]

神曲❤❤❤❤❤❤

[@user-yi5be1su1j]

Soshite kono sora akaku somete Mata kuru toki kono mi de susumu dake Sure chigatte iku hito mo magire nakushita mono mo Itsuka wa kieyuku toki Atsuku yurugasu tsuyosa hakanaku yureru yowasa Shosen onaji mirai Sonna nichijou kouka wo tokashi arawareru hi kureru sekai Kaze no nabikase sen wo hiite nagareru you na kamisaki teki wo sasu Furikitta omoi minagiru yume Subete wa ima kono te de shimei hatashite yuku dake Mata hi ga hitotsu otosare sotto doko ka de kieta Genjitsu kawarenu hibi Dakedo tashikani kanjiru kimi no nukumori kodou Kore mo shinjitsu da to Soshite kurenai koujin wo maki yuuhi wo sei ni ima hajimaru saa Naze takanaru kokoro ni mayoi tomadoi kanjiru no Hayaku itazura ni abare dasu itami kowashite Sora ni nijinda yaketa kumo wa uchi ni himeta negai ga kogashiteru Tameratta hitomi ukabu namida demo ashita no chikara ni kaete Subete sasagete maiorita chi sareru yaiba hitotsu de yami wo kiru Itsudatte mune no oku no hikari matatakasete Kono mi de shimei hatashite yuku made

[@jumpjeff1]

2024還在回顧這部神作

[@ex7186]

我也是喜歡

[@user-yo1nv8oi6r]

現在只有老番可以治癒心靈了😢

[@marioharvey7776]

😭. I always come back to this masterpiece, so many years have passed since i saw this great anime over a decade and a half..

[@m1diz120]

這首之前在YT消失很久 好像因為版權問題

[@user-lp8gk1qx8p]

2024還在聽❤

[@user-lp8gk1qx8p]

點下去以後去網咖可以自動聽歌很懷念夏娜町宮理惠演出😊

[@wonghuihui655]

怀念过去

[@user-kh3ek2np2jL]

完美結束這一回合

[@tomfancode]

2024

[@ZOIDSUNIFORM]

即便放到現在拿來與新番主題曲相比都毫不遜色， 說是神曲等級動畫OP都不為過

[@user-dp9gi8qb3x]

經典

[@user-sj4tx4ly5k]

多年後回來聽。看著夏娜就莫名想到「紅蓮華」這首歌，要是LiSA再早點出道，應該也很適合唱這部動畫歌～

[@wan9473]

Certain music is like a trip to the past but in split second

[@remi7511]

懷念

[@user-rx4ck7dl5r]

讚美太陽

[@lenart5417]

Beyond beautiful....and perfect combination of music and animation.❤️❤️❤️

[@user-tg2te8dg8y]

2021/9/11聽爆

[@Daystars2670]

超棒的創作~

[@user-mg4bx4lk2v]

beautiful

[@danielburns987]

Nice Catchy Song from This Anime TV Series in 2005!!!

[@Sakuya_Izayoi99]

記得Animax第一次播放時,我還是高一生

[@XoxgrialX]

nice animation!

[@singlebell1898]

more like nice anime

[@user-fp7mw7bh6u]

夏娜 ♥

[@user-wo6wj9ko3d]

止於 我不自私 但 太傷過了耶 夏娜著 莫須有著 無已著

[@user-wo6wj9ko3d]

雕塑類 止於 課別 淚於淚人也 制

[@OPENFOREVER11]

緋色の空 Being 尤如提神藥一般

[@user-rw2xu6xq5v]

继续加油！期待下个作品

[@singlebell1898]

謝謝你!!

[@saji9418]

中文の方が、正しく残る不思議

[@danielxu5000]

I found this anime in 2020. As I entered middle school, covid hit. It boring as hell. Shakugan no Shana introduced me to anime. No matter what other animes I watch, this is the one that stays in my heart. Love the opening.

[@user-kh3ek2np2jL]

輸出我對夏娜的形狀時 了解到世界

[@user-wo6wj9ko3d]

我輸出邪火的位置圖 蒂呼制 馬上過來 很有禮貌的說法是 退伍令

[@tsunaeringo3319]

Shakugan no Shana continua a obra prima apos de muitos anos , reassisti recentemente mes passado ,essa obra é tudo pra mim ❤️

[@tmhallan7445]

Merry Christmas!!!

[@user-wo6wj9ko3d]

我輸出形狀時 不如人時 我不如人時 落寞的份 止於 了午著 莫須有著

[@user-wo6wj9ko3d]

止乎 不明最好

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出影音產業對我最有利的位置

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出影音產業對我最有利的形狀

[@user-kh3ek2np2jL]

止於 施慧果著

[@Balialkuo]

2022+1

[@user-kh3ek2np2jL]

我愛夏娜著 我著

[@user-kh3ek2np2jL]

止於

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出我的形狀時 了午著 莫須有著

[@user-kh3ek2np2jL]

一個是宜人於

[@yunjae2492]

2022

[@user-wo6wj9ko3d]

如果所有的辛於人名都是 無師古 難免 這樣為

[@user-wo6wj9ko3d]

刀離著 無須有著

[@user-wo6wj9ko3d]

止於 宜人於

[@user-kh3ek2np2jL]

船屋著 沒人耶

[@user-kh3ek2np2jL]

止於 三角形幻兵著 止於 我著

[@user-kh3ek2np2jL]

止於 甲午戰爭

[@user-kh3ek2np2jL]

又新 止於 死午於

[@user-wo6wj9ko3d]

我輸出另一位 太萌了 至於 可守於 注於哦

[@user-kh3ek2np2jL]

止於 了午著

[@sua3058]

2023

[@user-wo6wj9ko3d]

方建寬制 去除水溝蓋 無速改

[@user-wo6wj9ko3d]

止於 音樂樂理不好的我 敬上

[@user-wo6wj9ko3d]

賢者之城的三 老是換來換去的 有好幾度 我也是 至要 制

[@user-kh3ek2np2jL]

位置來自伯特蘭羅素著 莫須有著

[@user-ul8ms2py9w]

🌟🌟🌟🌟🌟😊

[@user-kh3ek2np2jL]

止守著 莫須有這

[@user-wo6wj9ko3d]

方建寬 名們正派 王偉嘉很合得來

[@user-wo6wj9ko3d]

薛欣怡 第三張王牌出馬 藥到病除

[@user-kh3ek2np2jL]

止於 黃金櫃著 我著

[@user-kh3ek2np2jL]

丸文明著 廚餘人著 我著 陳毅融著 我著

[@user-kh3ek2np2jL]

止付著 莫須這

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出我的形狀 直也

[@user-wo6wj9ko3d]

無名小站 二十來年前的事了 到底制 無速改

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出討論茄中最有利的位置

[@user-kh3ek2np2jL]

大可試試 最後置放就好

[@user-kh3ek2np2jL]

我來 攔腰抱 我著 止於 沒於

[@user-kh3ek2np2jL]

還剩下 1960 49old

[@user-wo6wj9ko3d]

軍用術語 洪仁佑大啟放 著

[@AFAMISSY]

好老的歌 但是我是吉田派

[@user-kh3ek2np2jL]

覆蓋一張卡

[@user-kh3ek2np2jL]

止符著 莫須有這 替目這

[@user-kh3ek2np2jL]

super

[@user-kh3ek2np2jL]

輸出我對夏娜的想法

[@user-kh3ek2np2jL]

意思是陳詩驊

[@user-kh3ek2np2jL]

另一個是蒂呼制

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出我的位置時 知了制

[@user-wo6wj9ko3d]

黃蒲翔 聽說 劉玉誠別把人當作一回事 是視做為 不可人力為因素 到底制

[@user-kh3ek2np2jL]

我輸出小品文的號文明 之後