👟【EngSub/JpSub/Shu Yamino】第二屆彩虹社打鍵王Shu首次參戰!!NIJISANJI Typing King 2nd (日本語CC)【雙語熟】

[@uninstantnoodles]

注意: 中英文字幕更正已放在中文cc字幕中，請記得搭配食用!! 因為時間壓力出現的錯誤也感謝大家的指正! Plz open cc subtitles to get the update of corrections!! Thank u all for watching!

[@閒閒-o8e]

Shu也太強了吧www 而且講日文的聲音超級好聽！

[@miz7367]

哇!!!Shu打到決戰嗎!?好厲害WWW 看著都替他緊張了😂 最後到底想拉多少人進EN🤣🤣🤣

[@py0701]

超快耶 SHU真的好棒 邊笑邊打字不動如山EYYYYY

[@kyuapurapapa]

感謝烤肉 看Shu能參加本社活動還打到四強真的很開心 但當天的聊天室實在很可怕 比賽不是在Shu的頻道卻一堆人從待機室就開始刷eyyy觀感真的很差 如果不懂日文發英文的應援訊息也可以 而不是一直洗版 甚至連非他出場也在刷 希望麻將大賽不要再發生一樣的事🙏

[@kyuapurapapa]

抱歉在烤肉下留這種回覆 因為大概認得出幾個中文使用者 甚至就在這下面的留言裡 我不知道他們會不會看到 但事情都已經發生了想說在這裡講一下 我想這不是所謂文化差異而是基本的禮貌 如果真的不會日文甚至不會英文 可以在心裡應援Shu就好 真的不要洗版 拜託

[@uninstantnoodles]

友善討論都可以喔~ 感謝支持!

[@bababa3672]

Shu真的是多才多藝

[@gracehu3761]

邊講話邊打真的超難wwww而且他講的還是外語，真的太強了吧

[@sofiazhou5514]

不应该是母语吗？

[@vivianto94]

@@sofiazhou5514 shu的母語是英語喔，只不過他的日語流利到常常被說是JP成員啦

[@sofiazhou5514]

@@vivianto94 可我记得他不是日本人 吗

[@vivianto94]

@@sofiazhou5514 EN裡面有透露過自己是日本人的大概就只有Yugo，而Shu就是北美的

[@sofiazhou5514]

@@vivianto94 好吧是我理解错了 我一直以为shu是住在北美的日本人

[@Ziyi-u3i]

一邊講一邊打的飛速 真不愧是Shu😂

[@yura8897]

1:39 フミ「為什麼你能一邊講話一邊打字啊？」 感謝翻譯！！也恭喜shu拿到前四強的好成績🥳期待以後能像主持人說的一樣舉辦海外版本的打字比賽！

[@bamboo6979]

Shu真的很厲害，原本沒想到他能打到這裡 輸給這屆冠軍也值了拉，而且還有獎品w 最後阿葵的英文超可愛www

[@ginsenghennhard]

超好笑 只有shu像乖寶寶一樣很認真在發表感想www 你不要一來就散發這麼強的JP味啊欸！看看旁邊的yugo XDDD

[@AhernW]

Shu真的很拼命ww感覺到不甘心 這個速度真的很厲害

[@yinyan1993]

一直用聊天戰術www

[@nttc62322003]

日英切換我好暈(船)...好~~喜~~歡~~~~

[@uninstantnoodles]

超暈!!

[@chieh-wenliu1377]

擾亂戰術失敗www後來遇上的德比大人真的太強了啦！4強已經很厲害了

[@uninstantnoodles]

真的!!

[@chieh-wenliu1377]

德比是兩屆冠軍喔！

[@ivychen0320]

@@chieh-wenliu1377 德比上屆是亞軍這屆才是冠軍喔！

[@chieh-wenliu1377]

@@ivychen0320 咦我一直以為他說的自己是冠軍是真的😂原來只是幻覺喔…

[@ivychen0320]

@@chieh-wenliu1377 上屆德比只是優勝 很好笑的是德比先開好了慶祝直播但只拿了優勝 但德比還是開了直播 結果社築就在直播打電話進去XD

[@uriel3032]

最後對上德比大魔王雖敗猶榮了❤ 不過這場打鍵王賽後主持人跟觀眾比的時候出現超多1000+的怪物觀眾也超可怕的

[@uninstantnoodles]

真的! 很期待未來有英打比賽

[@nobody-ns7io]

昨天在看的時候都聽不懂好難過，終於有烤肉了！！好快，謝謝！！

[@uninstantnoodles]

這場真的很精彩!!

[@小荷-s7y]

他們打字的那些句子也好有意思，如果有翻譯就太棒了！

[@uninstantnoodles]

烤肉man的肝不允許😭

[@yui0.0]

其實都是一些奇奇怪怪的句子wwwww跟句子裡提到的本人無關，讓他滿足句子組成要素

[@小荷-s7y]

@@yui0.0 我以為會藏一些梗w

[@小荷-s7y]

@@uninstantnoodles 辛苦了！

[@uninstantnoodles]

@@yui0.0 對 哈哈哈

[@hameggtoast5620]

shu的魅力像無底洞...

[@LuCha0710]

昨天看的時候真的超緊張 但shu第一輪上場的時候那個速度真的超快wwwww

[@noco2846]

4:09 「我有練習過海外主播們的名字」 6:23 「居然講得出那些英文啊」

[@uninstantnoodles]

感謝!已更新CC字幕了!

[@shubanana3382]

0:09 這裡的“邪魔”感覺翻譯成干擾之類的比較合適，可以參考看看 不過謝謝你的翻譯！！雖然昨天在看的時候有在腦中理解，但好多詞不知道怎麼翻比較好，謝謝你

[@uninstantnoodles]

感謝!已更新CC字幕了!

[@leejane3496]

SHU是外國人，所以英打本來就會比較快吧。而且他還會寫程，所以打字速度應該不慢。

[@TheKaiserkui]

我們是觀戰的所以能看到有英文字，但我記得參賽人士的畫面是只有日文

[@voicelow5817]

@@TheKaiserkui 羅馬拼音也會給喔~

[@shirley.l6082]

我自己是覺得很難啦XD 英語打字會快是因為記得位置和記得串字所以才快 羅馬音沒有意思所以腦內處理應該會有影響吧 我猜Shu打英文一定會更快XD

[@oomtomt]

我覺得是shu 本身打字就快

[@O_ONAKAKA]

謝謝烤肉大感謝!!!!辛苦了💜活動真的很讚~邊打字邊回答的Shu真的好可愛(/ω＼) 另外~我在想1:32那邊 Shu是不是在說" 時差で、寝過ごしたくなかったんで "因為時差不想睡過頭 、但Shu講好快我真的聽不太清楚不是很確定、有人可以分享嗎🤣

[@rossoezio6400]

我也是聽到不想睡過頭🙋

[@O_ONAKAKA]

耶🥺謝謝回覆～

[@uninstantnoodles]

感謝!已更新CC字幕了!

[@gannnnn]

ひまわり其實也很快了耶 是Shu 太強🥹

[@yui0.0]

英打強的話，其實真的很適合日文的羅馬輸入wwww，因為位置找得很快 像我連手機鍵盤也用羅馬的XD，一般日本人手機用9宮格 看日本人打都是用日文斷句思維去想位置，但如果是看著英文字打 不用管斷句也能直接照位子打

[@yuanl9540]

shu！还是盲打！好厉害

[@circlesouo429]

謝謝烤肉! Shu真的好強ww

[@sHe__P_]

題目真的超好笑 Finana還出現很多次

[@uninstantnoodles]

對!! 歡迎回去原片看!

[@sHe__P_]

@@uninstantnoodles 直播全程跟！瘋狂截圖🤣

[@isolated_ailand]

Thank you for the English subtitles 💜💜💜

[@sesame4084]

shu大概是因為外國的打英文自然比較快，我看EN的各位打字都很快😂

[@Touchmyfoodyoudie_0u0]

我最有印象的是Alden 看他在MC打字的速度真的超快

[@kweikwei2102]

@@Touchmyfoodyoudie_0u0 是Alban吧😂

[@t0rica]

Thank you so much for eng sub! Ur translations are super good!

[@毛-b9f]

Shu真的太強了啊啊啊啊！！！！謝謝烤肉٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و辛苦了～❤️❤️

[@syouyoubari8348]

感謝翻譯 唉？大魔王不是える的全名嗎？那突破天際的字數，誰抽到誰衰（誤 フミ的干擾戰術沒讓Shu受半點影響，還害自己超大幅度落後www 原來ひまちゃん也算EN（誤 這次加入海外組真的讓人大開眼界，尤其Hari的速度差點讓社築翻車（有人說她被分到B或D組可能就會打到亞軍賽） でび跟社築的賽後慶祝直播標題根本自我催眠www因為沒有人是“連續兩屆”冠軍www 真的辦英打的比賽除了英文能力好的那幾位之外，其餘JP成員可能會全軍覆沒www

[@Ewtw23]

谢谢烤肉！

[@tomahawk0628]

惡魔也太快

[@meii._.04]

我還放了0.25倍來看，還是比我快兩倍太強啦 !

[@jackie0908y]

秒殺

[@selftai]

其實我本來以為shu會第一ＸＤ

[@qwqklimy8667]

叫shu 多講點日文辣😂

[@方方-r5u]

想請問下，從之前第一屆就很好奇這個打鍵王的軟體或網頁到底在哪裡啊？😂

[@uninstantnoodles]

原片下面有附上網址喔 請記得回原片支持點閱! 使用網站: ◇WeatherTyping denasu.com/software/weatherty... 這次的題庫: ◇今回使われるお題 xfs.jp/BUj3k 下載密碼: ダウンロードパス：zw43kb ※~2022/7/31 までダウンロード可能 導入題目的方式: ◇お題の導入方法 denasu.com/software/wtfaq.htm...

[@方方-r5u]

@@uninstantnoodles 好好笑，其實我剛剛有點回原片找，之前第一屆辦的時候我也有點回原片找，可是因為日文我完全沒看出來😂

[@xinyun1009]

好奇Shu的日文是自學嗎？還是有留學之類的經驗？或是曾經定居過？好流利啊！跟Sonny的日文一樣好