엔칸토 카밀로 파트 We don't talk about Bruno CAMILO'S PART ONE-LINE MULTILANGUAGE 30 Languages

[@dmultilanguage5301]

0:00 English 0:24 Spanish 0:47 French 1:10 Italian 1:33 Portuguese 1:57 Brazilian Portuguese 2:21 Cantonese 2:44 Japanese 3:07 Korean 3:30 Taiwanese Mandarin 3:54 Thai 4:18 Danish 4:41 German 5:05 Dutch 5:28 Norwegian 5:51 Finnish 6:15 Swedish 6:38 Flemish 7:01 Icelandic 7:25 Polish 7:48 Russian 8:12 Kazakh 8:35 Georgian 8:59 Indonesian LQ 9:22 Hindi LQ 9:46 Croatian LQ 10:09 Hungarian LQ 10:33 Serbian LQ 10:56 Romanian LQ 11:19 Turkish LQ

[@ariadnnearias823]

ALL OF THAT

[@ariadnnearias823]

You are wrong about the times

[@ariadnnearias823]

I am amazing not you you are the worst ever

[@SweetAngelPinay06]

I thought Tagalog would be on this video

[@jinhumada999]

I like the Japanese and Korean versions

[@new.seiiros]

The original: "rats along his back" Most of the translators: ok so we need something rat related in this line- The Brazilian translator: "he lives in the basement"

[@spoon4370]

Italian: he lives with rats

[@well_good4u]

REALKKKSJDBS mas o filipe arrasou demais na dublagem dele vey

[@scallywagrascal]

norwegian: he rages so loudly rats run away

[@KoDante_]

Finnish: Rat friend

[@aleksandrapl7696]

Polish: brother of rats O,o

[@coatimundi69]

i love how dolores kills that "no no no" in every language

[@LuffyWane]

Ong 🔥

[@justarandomhuman4043]

Ikr

[@rakettiperuna5020]

But then there is finnish ei ei ei

[@thenannycharacter]

Omg I was thinking the same thing!! So I watched her singing lines in multi-language too 🥰

[@anisalial-maghrabi3215]

Arabic: La la la = No no no 😅🤣🤣🤣

[@bunnshit]

can we talk about how good is his voice in spanish? it fits him perfectly

[@gatob3405]

Awww thanks (i can speak spanish but i want Say yo thanks for your words) Gracias 😊👉👈

[@anothergg2692]

Yeah!! its so cute and beautiful 😌

[@justanotherbohemian3827]

I love how the different languages take "Bruno sees your mind" to the "BRUNO WILL EAT YOU" level 😂

[@Gaming_troll_tv]

Yea lol

[@phoney2627]

In finnish that line was translated as "He will invade your dreams and fall for your screams" (fall for as in getting a crush or begining to like something)

[@near5148]

@@phoney2627 welp time to lose my sleep

[@gabrielabatista6016]

Right? On Brazilian Portuguese his verse basically translates to "Abysmal being, lives in the basement; if he's called, (you) will see a blackout; when (you) go to sleep, (he) will consume you" (the parantesis is for the stuff that's implied through verb tensing). Like, it literally takes it from him being a super tall ratman that reads minds and terrorises people to an abismal boogeyman that lives in the basement and will eat you when you go to sleep. (well the wording is straight up consume you, what type of consumption Idk).

[@justanotherbohemian3827]

@@gabrielabatista6016 I think that the more extreme the translation the funnier it makes it when you actually see that Bruno is a timid, lonely, quiet creature who's nearly afraid of his own shadow :)

[@annaderhirte9972]

I can safely say that I like this part of the song in every language

[@thomasaadyabagaskara6703]

Same-

[@k4ybl]

Im saving this comment only to edit it and say same Same

[@victoriasunivers]

Same here, i just love that scene

[@saemsoong]

Totally agree

[@indi_has_froggy_hat]

Same

[@vichiro]

I like how Camilo describes Bruno in Brazilian Portuguese “An abysmal being, living in the basement If you call for him, you’ll see a blackout When you go to sleep, he’ll consume you” [Edit] Invoquei toda fandom brasileira do Encanto KKKKKK

[@janussanders8345]

That is very much darker

[@kusivelho4733]

Man, that's harsh. I love it.

[@enyeleanlje6437]

Brazilian Portuguese literally reveals Bruno's hideout hahaha

[@LaineMann]

I don’t like his Brazilian singer though. I guess Gloria Groove was unavailable.

[@helo9537]

@@LaineMann wait, what?!

[@Zeninari]

_let's be honest here, no one can replicate the original camilo's amazing voice when he stated: "When He Calls Your Name"_

[@eliastheking8805]

Yeah, but if you could just listen in Italian it's not that bad

[@Zeninari]

@@eliastheking8805 Well I Never Said Any Others Were Bad. I Think There Was Some Amazing Other Preformances ^^ Sorry If I Offended ^^' EDIT: And Yes Your Right The Italliian Actor Did Really Well (Had To Listen To It Again Lol)

[@user-ek3zc8db7r]

@@Zeninari еще грузинский актер смог хорошо передать интонацию 8:35

[@Zeninari]

@@user-ek3zc8db7r ^^ i feel bad if it sounded like i was saying " _oh the english version is the best_ " i should put a disclaimer, ever voice actor did an amazing job in their own right plus who knows i'm english so i might be bias, i dont know what quality sounds like in other languages ^^'

[@user-ek3zc8db7r]

@@Zeninari Я считаю, что английский - это оригинал, эталон, на который равняются другие актёры. И кроме английского, мне очень нравится итальянская и грузинская озвучка, хотя я не знаю этих языков)) Эти версии мне кажутся наиболее приближенными к английскому оригиналу

[@user-rg6uc8kb4t]

How great it turned out in this song with the Russian dubbing. What am I talking about? I'm talking about what's sung in all the dubs: "don't mention Bruno-no-no". And in the Russian dub also "no". But in Russian language "but" denotes contradiction. That is, in all dubs it is sung: "do not mention Bruno, no no no no but. And in Russian:" don't mention Bruno but but. I think it's cool.

[@CalMine]

Ага)

[@Ghost-dh1it]

Man they did such a good job in every language

[@Yvonne-Bella]

I was so ready to comment this

[@mellowz5014]

I think this is the first part of all disney musical that did a good job in every languages.

[@mattx6452]

facts

[@x.candi.x]

Cantonese got lost in the translation, but it’s really good. However the pronunciation in canto just is a big no no 2:21

[@sasabella05]

@@x.candi.x yep- it’s a big big no no

[@Paola-qh6ue]

ever notice how he lets mirabel go so gently and didn’t shove her around like most characters 👍

[@nura2517]

Maybe cuz she is his fav cousin

[@mirandachen8189]

YESS ITS SO CUTE

[@ohdang1083]

Since they are the same age (both 15) they probably grew up in the nursery together, so it’d make sense for them to be closer

[@Cierra89]

Those two cousins look more like siblings then her real sisters. I wish there was more of him , he seemed like an interesting character and they probably are close

[@somenorwegiankid7587]

Litrally sends her falling down a Hole

[@user-lv5zc1yy7n]

omg every language sounds so beautiful but the spanish, french, italian and russian versions are my favourites

[@user-jl1lx3pz6x]

The Russian and Polish versions will always be in my heart.❤The German version is also not far behind and sounds great!😚❤ The Finnish and Norwegian versions sound very interesting.😍 And Italian and French - are just a fairy tale!!!🤗🤤 Many thanks to the author of the video, the selection is great !!!👍👍👍

[@KuFFeN-yz9so]

El ruso fue realmente genial, pero aún así el español es el mejor❤️

[@yrjfuri92]

Обожаю😊

[@Geometrydash1111]

I am writing in English using a translator. I am from Poland. I suspect that you are trying to understand the Polish version. I will check the translator. If so, thank you.

[@baumaus9014]

So, we can all agree Camilo is an icon no matter the language? Yeah

[@sadlady2060]

Sim

[@Some_Siren]

Exactly.

[@Piratearicat23]

Yep

[@sbensbeve10yearsago3]

Betul

[@Layan-pk9ct]

Si

[@FeriVali]

Camilo is one of my favorities. He needs his own movie right now

[@Indignant_dAnndelion_Annie]

True

[@qwerty6572]

Как они находят столько людей с похожими голосами, поющих на разных языках 😮

[@NeNembar335]

ООООООО, руский

[@Doctor521_4]

@@NeNembar335 о, ещё один

[@stypapypa460]

Оо три русскоговорящих

[@dariagoncharova686]

О 4 русских

[@Chelik_iz_ineta]

О, уже пять

[@MandyH-qk2bf]

How does this sound so good in every language

[@eduardomarques91]

1- High quality professionals work for Disney. 2- You don't speak 1/10 of these languages to judge.

[@TheRawrnstuff]

@@eduardomarques91 To judge what something sounds like, you only need to be able to hear.

[@justanothergamingyoutuber8179]

@@TheRawrnstuff u realize one of the most popular pianist to ever live was deaf right? I’m pretty sure u need experience with what you’re talking about

[@TheRawrnstuff]

@@justanothergamingyoutuber8179 Assuming you mean Bethoven, his works are exceedinly from when he could still hear. And when he couldn't, I'm certain he was still perfectly capable of imagining what an instrument would sound like - but he certainly couldn't have been a judge of whether that instrument was in tune. Since he couldn't hear. And therefore judge.

[@FreeSpiritPaulette]

@@eduardomarques91 that’s not true

[@hallm3lbp]

I love how every single Dolores in every language goes HARD on that No Noooo. Great stuff 🤩

[@joicheri6206]

I was noticing that. Every voice actor who dubbed her No Nooo nailed that voice crack. Only a few did not had it but I believe it was because of their language.

[@froggyboianimations]

Same

[@MochaxMatcha]

I thought that too! It hit me on the Japanese one because they usually don't sing with that kind of infliction and I was impressed. Then realized every language nailed it and was like damn. Not only was Camilo great, so was EVERYONE

[@vampyeren]

FRR

[@kathystronach4648]

Hold on a minute its about camilo

[@daviolove]

For who is interested in the Italian one, Camilo says: “He lives with rats, you may know, when he calls your name it’s late, he sees what we dream and laughs when we scream we don’t name Bruno, no, no, we don’t talk about Bruno” they always say “we don’t name Bruno” but in Camilo part the second time the say it it’s “we don’t *talk*” instead of “we don’t name” Edit: thanks for the likes! And yes, I am one of the people that are still obsessed with Encanto. Ehe😩

[@alguienusandointernet550]

I like so much the Italian one, thx!

[@emilybaggettcicchini2497]

Non si nomina Bruno means Bruno is not named we don’t talk about Bruno is non parliamo di Bruno

[@Fuchsialuna]

By the way, the Italian and German voices are the same.

[@daviolove]

@@Fuchsialuna yeah, the Italian and German VA is Alvaro Soler.

[@daviolove]

@@emilybaggettcicchini2497 ik, I am Italian and I did an error, but Bruno is not named doesn’t fit the song so… I think the correct way is No mentioning Bruno or don’t mention Bruno.

[@aquaqueen9986]

Lyrics: ENGLISH Seven-foot frame rats along his back When he calls your name it all fades to black Yeah he sees your dreams and feasts on your screams We dont talk about Bruno no no no We dont talk about Bruno SPANISH Terror en su faz ratas por detrás Al oir tu nombre no hay marcha atŕas Grita mientras tiembles al despertar No se habla de Bruno no no no No se habla de Bruno FRENCH Il donne des frissons c'est l'ami des rats S'il prononce ton nom c'est pas d'chance pour toi Il voit ton esprit et rit quand tu cris Ne parlons pas de Bruno non non non Ne parlons pas de Bruno ITALIAN Lui vive insieme ai ratti lo saprai Quando fa il tuo nome è tradi ormai Sa quel che sogniamo ride quando urliamo Non si nomina Bruno no no no Non parliamo di Bruno PORTUGUESE Ele é alto e farto e ratazanas traz Quando teu nome chama podes preparar-te Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos Não falamos do Bruno não não não Não falamos do Bruno BRAZILIAN PORTUGUESE Ser abismal vive no porão Se chamar o tal verás o apagão Quando for dormir vai te consumir Não falamos do Bruno não não não Não falamos do Bruno CANTONESE Wan san wu zou gwaai mat zong sik dou bui seong Taa cing fu nei zoeng sik dang bin ngam Si taa gu dou nei zung sik ging haak nei Mou jan wui tai hei taa no no no Mou jan wui tai hei bun lou JAPANESE Senaka ni wa nezumi tachi Yami no naka e tsuresarareru Kimi no sakebi machiwabiteru Furecha dame Bruno no no no Furecha dame Bruno KOREAN Geu jangdaeman han kie deungen jwi daego Neoleul buleumyeon amheugi chajawa Neoui kkumeul bogo bimyeong jeulgiji Ibe damji ma Bruno no no no Ibe damji ma Bruno TIWANESE MANDARIN Shēngāo qī chǐ bèi shàng pá lǎoshǔ Hūhuàn nǐ míngzì shìjiè xiàn hēimù Qiánrù nǐ mèngjìng yòu ràng nǐ jīngxǐng Wǒmen bù tí Bruno nuò nuò nuò Juékǒu bù tí Bruno THAI Tua ko sung yao nu yuayia tem tua Muea khao riak chue rao muea na lok muetmua Luangru fan khang ni chop lon hai rao klua Rao mai phut kan rueang Bruno no no no Rao mai phut kan rueang Bruno DANISH En farlig gestalt bær' rotter på sin ryg Den hvis navn bli'r kaldt kan ik' føl' sig tryg Han vil hør' dig skrig' det' hans fantasi Vi taler ikke om Bruno nej nej nej Vi taler ikke om Bruno GERMAN 'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten Er nährt deinen Traum und zehrt von deinen Grauen Nur kein Wort über Bruno no no no Nur kein Wort über Bruno DUTCH Een rafelig typ ratten op z'n rug En als hij je riep dan schrok je terug Hij bespied je stil geniet van je gil Zeg geen woord over Bruno no no no Nee geen woord over Bruno NORWEGIAN Han rager så høyt at rotter haster bort Når han snakker sløyt går du helt i sort Alt han tolker slik det ender med skrik Snakker ikke om Bruno nei nei nei Snakker ikke om Bruno FINNISH Korsto hirmuinen ja rottaystävät Ennustukset sen on niin synkeät Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu Me ei mainita Brunoo ei ei ei Me ei mainita Brunoo SWEDISH En gänglig gestalt råttor på hans rygg Han kan skåda allt och aldrig är du trygg Som en mardrömsman en sann demon är han Vi prata inte om Bruno no no no Prata inte om Bruno FLEMISH Hij is mager en schraal ratten trekt hij aan Noemt hij dan je naam dan is 't met je gedaan En hij leest jou droom teert op jouw demoon Praat dus niet over Bruno no no no Praat hier niet over Bruno ICELANDIC Með hár svart sem hrafn rottur uppá skart Kalli hann þitt nafn allt verður þá svart Þína drauma sér og hæðist að þér Tölum ekki um Brúnó nó nó nó Minnumst ekki á Brúnó POLISH Wysoki jak dąb śliskim szczurom brat Jego głosu ton zaczerni ci świat Widzi twoje sny i w smak mu twój kryzk Nie mówimy o Brunie nie nie nie Nie mówimy o Brunie RUSSIAN Dva metra rost krysy na spine Pozovyot tebya ischeznet vo t'me On polnochnyy voy koshmar tvoy nochnoy Ne upominay Bruno no no no Ne upominay Bruno KAZAKH Boiy ūzyn däu al közı tūzdai Jürgen jeri - tau jany da mūzdai Qorqyp qalsañ sen mäz bop küler Bruno jaily aitpaimyz joq joq joq Bruno jaily aitpaimyz GEORGIAN Shvidjer maghali virtkhebit zurgze Tu gakhsena bneli isadgurebs Shens sizmrebs khedavs shishit gibq 'robs Chven ar vakhsenebt Brunos no no nos Chven ar vakhsenebt Brunos INDONESIAN Badannya tinggi tikus di punggung Jika kau dipanggil semua menghitam Ia tau mimpimu rasa takutmu Jangan tentang si Bruno no no no Jangan tentang si Bruno HINDI Shaitani andaaz chuho ka sartaaj Jisse ho naraj ho jaye barbaad Darra kar wo tumhe lootega maje Bruno ka naam na tum lo lo lo Bruno ka naam na tum lo CROATIAN Mračan je lik kao štakor mrk Tvoj će mamit krik dok mumlja u brk On ti krade san i zao ima plan Nemoj spominjat Brunu ne ne ne Nemoj spominjat Brunu HUNGARIAN Egy óriás lény rád küldheti majd Azt a rémisztő vad patkány hadat Neki boldogság ha vergődni lát Meg se említsd e név rég tiltott szó Tiltott név itt a Bruno SERBIAN Gromada dva pet pacovima drag Kad prozove te proguta te mrak Kroz tvoj san bdi slep u košmarni svet Nema priče o Brunu ne ne ne Nema priče o Brunu ROMANIAN Sunt sobolani mari pe carca sa Cand te strigia el rau vei cadea De-ti apare-n vis pe loc la ucis Nu vorbim despre Bruno nu nu nu Nu vorbim despre Bruno TURKISH O sırtında bir kocaman sıçan Seni çağırınca korkular sarar Rüyanı kapan çığlıkla doyan Bruno'dan bahsetmeyin yo yo yo Artık yok burda Bruno

[@pittsburough6575]

Thanks

[@re-db8rg]

for turkish its not "dolan",its"doyan".please fix it

[@aquaqueen9986]

@@re-db8rg fixed

[@Cherryepik]

for french its not "cris" but "souris" :D but thanks for the lyrics

[@eduardsantiagorojasfuentes776]

hey Bro in Spanish there is a word wrong place where:gritar mientras tiembles al despertar Is y también mientras tiembles al despertar

[@tanzisaido4804]

The fact that so many people are commenting exact translations of their languages is literally the cutest thing i have seen today imma cry

[@dmultilanguage5301]

around 1000 comments of translations hahaha

[@HyperSmiley]

@@dmultilanguage5301 agora tem esse tradutor no youtube :)

[@ilyesbelahcene7842]

OMG I WAS GONNA DO ONE IN FRENCH BUT NOW IM EMBARASSED AAAH

[@ValkyraDrakkar]

I'll translate mine! >:3 Italian: You'll know that he lives with rats, When he says your name it's already too late. He knows what we dream, laughs when we scream. Don't you cite bruno, no no no, Don't you talk about brunOOO

[@fullmovies9024]

@@ValkyraDrakkar ur italian aren’t u

[@mae5117]

In Spanish Camilo's voice sounds more in keeping with his age, in other languages ​​the voice is more mature.

[@Passions5555]

Huh, even in English? How old is he supposed to be?

[@RHMreborn]

@@Passions5555 15

[@MindTourist]

I basically dont listen Disney music, but I really like this one! 🔥 I just made a trap beat out of this, and i would be grateful if you could share you opinion! ❤️ kzbin.info/www/bejne/l3aakpibqqp6ntU

[@weronikajebanany2350]

Polish voice sounds like teenager too

[@thebusybeanhomecafe4035]

Especially Cantonese, lol!

[@0.Hour_Glass.0]

My favorite languages for this song: English, Spanish, Brazilian Portuguese, and Dutch. Love the way they all sound, its such a great song!!

[@huhakiki9104]

I love the Cantonese version, and the Japanese one too. Maybe I will try to sing it one day.

[@user-tb2hi1px6g]

@@huhakiki9104 You want me to teach you? I'm good at Japanese.

[@imake_edits]

I’ve listened to the Spanish version of Camilos part so many times that I can sing it correctly… and I don’t even speak Spanish… I have a problem.

[@russiasfrdr9421]

I have a problem as well I speak every language in that song 😅 lol instead of LQ Serbia/LQ Serbian

[@RhiNyong]

I NEED MORE CAMILO 😭

[@dmultilanguage5301]

On my way hahaha

[@luci4283]

FR HE DESERVED MORE SCREEN TIME

[@l1n447]

@@luci4283 Yes!

[@Sydney12997]

Ikr 😭❤️

[@best_rekinisa7374]

@@luci4283 SIIIIIIII

[@hallowbunny1941]

how Dolores's "Nooooo" sound so beautiful in every single language????? 😭

[@igorjovanovic3668]

Not in every did you hear her sing "Naohhhhhh"😂😂

[@BottomOfTheDumpsterFire]

They used the English dub for like 80% of the languages, that's how.

[@Gustf2]

@@BottomOfTheDumpsterFire what

[@jigarvjarxdd6371]

Does Georgian sound good too?🇬🇪

[@BottomOfTheDumpsterFire]

@francisco petit Yeah you can really hear it in Finnish, where they have a completely different ending, but she's singing "no no no nooo".

[@user-hd6ce5ni6c]

どの言語のカミロも素敵❤

[@sveta_asel]

Резкое желание пересмотреть Энканто: 📈📈📈📈

[@Kim_F119]

Я ЕГО тыщ раз смотрела

[@logante3717]

Camilo has no business sounding this good in every language- 🤌🤌🤌

[@LaineMann]

Except Norwegian. That was PAIN. 😳

[@hendyo_98]

@@LaineMann Really? It sounds good. What's he singing?

[@jesserioo4084]

my fellow denki simp, JP Camilo shares the same voice actor as denki's ✨

[@spritedrink7617]

Camilo in JP has the same VA of Denki and Gorou.

[@logante3717]

@@jesserioo4084 WAIT SERIOUSLY-

[@manber5660]

I love that the grammatically correct version of "Bruno" in this context in Polish is "Brunie" and "nie" in Polish means "no" so it fits perfectlyyyy

[@lizmerrick6883]

That’s so cool! I just assumed most languages said the ‘no’ without the double meaning

[@Herbatka..]

Thank You. In Polish is dziękuję

[@PaulieBlack666]

Yeah, there is no czech version here but the correcct version of Bruno is Bruně and no in Czech is also ne

[@SuzumeTao]

@@lizmerrick6883 in russian 'no' means 'but' and I think this it's even more interesting and makes you think - 'but' what?

[@oladys4629]

Im polish youre right bardzo cię lubię it mean i like you a lot

[@selennight814]

All other languages: "He has rats in the back" Brazil: HEY GUYS HE LIVE IN THE BASEMENT!!!

[@arsenobarseno3909]

Kazakh: his eyes are like *SALT*

[@dorinaah4066]

Hungary: He can send that scary army of rats to you

[@gabrisilrei6253]

He lives in the basement is an analogy to the bogeyman, not an indication that he actually lives in the basement.

[@zer78]

French:He is rats friend

[@vadds_]

Hey respect for brazil

[@user-tn4wv8bq5r]

どの国のカミロも納得する声だしどの国のドロレスも最高に歌上手くて良すぎる動画に出会ってしまった

[@calezpanoten]

My favorite versions of Camilo's part are Russian (my native version), English, Spanish, Polish, Finnish, Kazakh, Korean, and Vietnamese (It's a pity this version isn't here.)

[@auwenttvbrawlstars7956]

yeah

[@bogdankeda2925]

А французский?

[@thewind7113]

Русская версия как по мне не очень получилась. Испанская, французская и японская точно выигрывают даже английскую за счёт более подходящего голоса для персонажа, а в японской как-то то ли сама особенность произношение добавило таинственности (как прикольно актёр японский тянет последние звуки, а не просто обрывает их), то ли просто так кажется. Остальные в том числе русская так себе вместе с оригиналом, не то, чтобы плохие, но просто сделано и сделано - слушать можно, но ничем не цепляют

[@katya_vethunter]

@@thewind7113 а мне русская версия очень даже понравилась)

[@CalMine]

​@@katya_vethunter +++

[@angelb8317]

So when Dolores goes “no no”… it’s wonderful in every language. 🥰

[@juliogarcias3927]

1:04

[@user-cs2bd1bu3k]

Вообще-то долорес не везде говорит "нет-нет", например, в русском переводе она поет как "не упоминай Бруно-но-но-но".

[@ryanair669]

6:56

[@aristocracy_3676]

Fun Fact : The Song in French is literally translated by : He gives you chills, It's the friend of the rats If he calls your name, It's no luck for you He sees your spirit And laughs when you scream (Heyyyyyyyyy) We don't talk about Brun French Version : Il te donne des frissons, C'est l'ami des rats S'il prononce ton nom C'est pas de chance pour toi Il voit ton esprit Et rit quand tu cris (hey) Ne parlons pas de bruno

[@angelicasan2671]

I think "mind" is better than "spirit"

[@FrenchieAy]

Mind=Spirit

[@aristocracy_3676]

@@angelicasan2671 I mean he pretty much says "il voit ton esprit" which is literally translated to spirit, but I agree, It makes more sense with "mind"

[@user-dv5kv1cl8i]

wow, Cassidy (evan)

[@noodlesupe]

Yes

[@user-db6rt4wn6y]

Камило везде божественный

[@Drkaendrakenryuguji]

Here are those who fell in love with Camilo's voice in Spanish.

[@tazm2480]

I literally get chills every time my boy Camilo starts singing especially when he sings "when he calls your name it all fades to black yeah, he sees your dreams and feast on your screams" I just love that raspy sound

[@camilla4079]

Ikr

[@midoriyasallmightonesie5190]

I’m probably simping for his Voice at this point

[@br0flovski996]

@@midoriyasallmightonesie5190 Fun fact: his Japanese VA is Denki Kaminari from mha and Reki from SK8

[@toasterstripes]

@@br0flovski996 even more reason to love em

[@ghosttown3827]

@@br0flovski996 WAIT WHAT-

[@pld9350]

The latin languages all fit soo well, especially Latinamerican Spanish and Brazillian, but the Japanese, English, Russian

[@johannfandefilm9733]

And the French

[@MRDEATH283]

El español con japonés son los,mejores para mi opinión al igual que el ingles

[@user-vk4xl5ew1y]

Баксов

[@noesnovienta]

@Ender Armin I'm not italian but I agree

[@johannfandefilm9733]

@@noesnovienta Shut up

[@user-dm8td5pv6r]

i love russian version😍

[@VJUH_kalivan]

Хоть кто-то

[@auwenttvbrawlstars7956]

yeaaah

[@Kadet21]

And Polish

[@The_recharged-jolteon]

The way that Camilo holds his voice and then starts singing seven foot frame in Russia

[@user-tx6vq5uj9z]

그리고 대한민국어

[@VitoBoginski]

Очень красивое исполнении было на польском, русском, казахском, грузинском, испанском, немецким, румынском и итальянском.

[@katya_vethunter]

На итальянском и немецком один и тот же человек озвучивает))

[@lostvayne871]

Казахском*

[@solfyltoisdead]

The French and Spanish is so cool. It fits Camilo so much because the voice sounds young.

[@matheozamparutti8115]

I'm french

[@xxdrippinghaloxx1712]

@@matheozamparutti8115 cool

[@solfyltoisdead]

@PABLO TRUJILLO CRUZ Is that because his Japanese Voice Actor is also the Voice actor of Denki from MHA?

[@mitzigeng5498]

I fall in love for japanese's thriller vibes 😄and Spanish's switch when Camilo turns in to Bruno and finals go smoothly, cantonese do it as well😁

[@DzChettebi]

French

[@stellarubyjane1542]

I love the Italian version! "He lives with rats, you know When he says your name it's already too late He knows what we dream, he laughs when we scream"

[@mariovv178]

It's the voice of Alvaro Soler, Spanish singer. And in German version it's also him 😁

[@gattoetopo2416]

thx im italian :D

[@Fede_Riccahh]

ty from Italy

[@bananabeann]

@@gattoetopo2416 Ok

[@PINKVENOM852]

Ty from italy!❤︎

[@luizbezerra4373]

Love how the Brazilian Portuguese lyrics are very different and much edgier/trying to scare kids lol "An abysmal being Lives in the basement If you call him You'll see the blackout When you go to sleep He will consume you"

[@proximacentauri6717]

3:07 Вау... Он звучит на корейском, словно обворожительный демоненок. Мне понравилось даже больше испанской версии.

[@blueturtle3623]

i really love the physical similarities between Camillo and Bruno, and their outfits. It makes this entire sequence so smooth.

[@arisalexandraordonezordone4517]

I think the Spanish version fits very well with the age of the character. I find it very cute

[@elimpostor7772]

bien soy de México

[@gabrieljosefg6289]

@@elimpostor7772 Es de colombia

[@ligavaleskalne833]

He is 15 years old

[@cris4215]

It is correct since in the other languages, including English, Camilo has the voice of someone between 18 and 25 years old, which is not correct because he is 15 years old, while in the Latin Spanish version If you have a voice according to your age(I'm Mexican use the translator)

[@Bonbon_sans_jambes]

And French too

[@clasks3469]

I'm from Russia. I really liked Camilo's Spanish voice, it suits him very well..

[@misterbolshayapopka]

Все таки русская версия немного лучше, я считаю

[@clasks3469]

@@misterbolshayapopka Для кого как,а испанская мне в душу запала,хд

[@misterbolshayapopka]

@@clasks3469 в любом случае, песня крутая

[@Gortae_de_Nziia]

Обалдеть, я реально послушала это от и до. Вау. Ну, мне правда сильно всё нравится, ох

[@milka5047]

О, русские буковки

[@Gortae_de_Nziia]

@@milka5047 вчера я засыпала под это видео ❤️🤭

[@CuteZi]

Fun fact: the guy who sung Camilo's part in Japanese is the voice actor for Denki Kaminari in My Hero Academia!

[@natachacharles773]

Yea when he says “Isabella your boyfriends here” I recognize me the laugh

[@lounanotfluentinenglish]

You know what ? I'm not even surprised, it fits

[@CuteZi]

@@lounanotfluentinenglish Ikr

[@tooruoikawa5685]

Reki Kyan from sk8 the infinity too!

[@mo.trademarked]

& Yuma Tsukumo from Yu-gi-oh Zexal

[@dianapetrova9908]

in Russian Bruno's name is pronounced the same as Bruno, but "no" means "but". It sounds funny and fits very well. because they all sing about not talking about bruno and at the same time they talk about Bruno)))

[@Tasha511]

Ага)

[@Tvoya_Pochka]

Как раз видела разбор)

[@MaMa-rx5jz]

That's cool!

[@Kakoyto_KB_Kanal]

Yes, we have, the Russians have a very suitable "but" as "no"))) (I'm from Russia, sorry if I translate wrong)

[@fANYA_KOPlan]

We DO, however, use "no-no-no" with finger wagging as a warning not to do something, although it usually goes before the warning itself, not after.

[@RebeRZN]

Que hermosa es la versión Español 💞 orgullosa de mi idioma 🥰

[@borutouchimaki4174]

La parte de Camilo en español es epica

[@potatonerd6855]

Please tell me I'm not the only one in love with Spanish Camilos voice

[@Yoneahl]

:") 🇪🇦🇩🇪

[@jayceessillysunshinechanne2624]

I love the Japanese one for some reason aaaa 😍💕💗

[@potatonerd6855]

@@jayceessillysunshinechanne2624 SAME

[@vanessacharrier]

Its my favorite

[@potatonerd6855]

@@vanessacharrier same here 😔✊

[@jackfrost8298]

Fun fact: the Brazilian Portuguese version foreshadows the fact that Bruno never actually left the Casita. In the Brazilian Portuguese version, Camilo says: “Ser abismal Vive no porão Se chamar o tal Verás o apagão Quando for dormir Vai te consumir Não falamos do Bruno, não não não Não falamos do Bruno” Which translates to: “Abysmal being *Lives in the basement* If you call his name You’ll see the blackout When you go to sleep It will consume you We don’t talk about Bruno, no no no We don’t talk about Bruno”

[@alondraarroyo9052]

Él y su voz en español son realmente hermosos :,3 una combinación perfecta shiii uwu

[@BottomOfTheDumpsterFire]

If you guys liked the Russian dub, it's also a really clever translation. "Two metres tall, with rats upon his back, He'll call for you, and disappear into the dark, He's like a midnight howl, your nightmare of night, Don't mention Bruno-no-no-no" Bruno's name's last syllable is also coincidentally the word for "but" in Russian, which makes for a great play on words, since they're telling her not to mention Bruno, while contradicting themselves between each verse by continuing to talk about him.

[@user-yw8mv2ck4x]

Правильно : 2 метра рост Крысы на спине Аозрвет тебя Исчезнет во тьме Он полночный вой Кошмар твой ночно (я тебя немного подправила в русском ведь я росиянка

[@BottomOfTheDumpsterFire]

@@user-yw8mv2ck4x Сам в детстве свалил из России, сейчас работаю как переводчик на английский. Русский у меня слабоват, но я тут все правильно прочитал, и сделал так чтобы оно звучало правильно, а не как будто бросил в Гугл Транслейт. Но на самом деле, вот что он по-Русски поёт: Два метра рост, крысы на спине, Позовёт тебя, исчезнет во тьме, Он полночный вой, кошпар твой ночной, Не упоминай Бруно-но-но-но Ну, все это поют, кроме Долорес; она использует английскую дорожку.

[@rookdook217]

Damn, impressive

[@franciarene5570]

That's impressive

[@geospider]

Yes. I am a Russian, do this is accurate :) if you want, like this if you are Russian 🇷🇺 Я люблю Россия

[@estudioslubina3733]

This might be the best part... But nothing is better than "ISABELA SEU BOY CHEGOU!"

[@leticiacorrea3443]

Coisas que só o brasileiro proporciona KKKKKKKK

[@sharacristtina1561]

Kkkkkkk Sim, não tem nada melhor do que a dublagem BR e suas pérolas 🤣🤣🤣

[@lightiieee]

Kkk as pérolas da dublagem brasileira kkkk

[@gabrielhenrique1o]

Sim Kakakakakakak

[@issanagayyesoryes]

imagina se ele tivesse feito um high note com essa frase

[@AhavaMath]

I don’t get tired of this part repeating over and over

[@notpatern]

French translation He gives you shivers He’s the rats friends If he says your name unlucky you are He sees your spirit and laughs when you scream Let’s not talk about bruno no no no

[@SillySaladd]

Thank you

[@FutureAlisa]

7:48 Russian Lyrics 🇷🇺: Two metres tall, rats on the back He will call you and disappear into the darkness He’s a midnight howl, your nightmare Do not mention Bruno-no-no-no! Do no mention Bruno!

[@maddelud3913]

I love that in the Russian version they add an echo sound to his voice when he turns into bruno and opens the hole that Mirabel falls through. Because it makes it so more realistic and sounds really good 👍

[@perosnwhosfemale211]

I was actually waiting for Russian then I realized 😭

[@user-jf8pj7wb5n]

The Russians are constantly adding additional effects and sounds. In Frozen in the song In Show Yourself, they added a choir (at the moment where Elsa's mother appeared).

[@theprotagonist1659]

Спасибо

[@tv-4789]

Hi from Russ😁

[@doody_frog]

В некоторых переводах мультфильмов на русский дополнительные звуки бывают неуместны, но здесь отлично сделали))

[@perlitaledda7306]

I like the of the "when he calls your name it all fades to black" all camilo's lines in diffrent language

[@LOKI-uq1zq]

A voz do Camilo em espanhol e tao bonita

[@gatob3405]

Aww gracias 😊👉👈

[@anothergg2692]

@@gatob3405 lol

[@min-kn9ny]

For those curious, the Spanish version sings "Horror across his face, rats on his back/behind him Once you hear your name, there's no turning back Scream while you tremble as you wake Bruno is not to be talked about no, no."

[@sofialu226]

La primera linea es más en plan: "Horror in his face, rats from behind"

[@Pain.Trigger]

Correción Terror en su faz, ratas por detrás Al oir tu nombre no hay marcha atrás Grita mientras tiembles al despertar (eyyy) No sé habla de Bruno

[@daviddaboi4870]

Danish: he wants to hear you scream

[@angelopompa1170]

The voice in Spanish is so cute and adorable, fits perfectly Camilo!!

[@PANZA222]

Yes xd

[@casuallyalive7544]

well, he's actually spanish so

[@stephaniex_x7275]

@@casuallyalive7544 He isn't Spanish, he is Colombian.

[@creamy_cinammon-roll.]

Well, actually, he isn't Spanish, he's Colombian. I mean, not all the people who speak Spanish are from Spain, remember it. :D

[@catstare_]

Spanish isn't a nationality, it's a language

[@-Solidwater]

I see being a Spanish speaking Encanto fan as a flex because Camilo's voice in Spanish is just *chef's kiss*

[@sa_fa7250]

Camilo, the Japanese, the Spanish and the English were the best 👁👄👁💜

[@simsgirl1235]

In this song Camilo has the vibe of that one cousin telling the younger kids in the family scary stories and make them believe in it and then having fun of how scared they are and that's amazing

[@Vivilisia]

Polish translation: Tall as an oak, brother of slithery rats His voice's bell will blackout your world. He sees your dreams, and in his taste is your scream We don't talk about Bruno, no no (They changed the case of the word Bruno to Brunie so it fits poish "no" - "nie".)

[@jarzmianka]

Fakt że w naszej wersji językowej tak świetnie się złożyło, że słowo "Brunie" w drugiej sylabie ma "nie" jest jak miód na moje serce

[@KUMO_LORD_2006]

Ñe

[@Name_Lessg]

Thank you

[@aupuroun]

Polish version sounded SO good, it's my favourite from now on 😭💕

[@el_presidente997]

@@jarzmianka +1, imo to dodało tak super efektu tej piosence w ogóle

[@_tomato.soup_]

Обожаю русскую и испанскую версию

[@user-pc5cg6vs9f]

Я тоооже)))

[@ryanair669]

6:56 I like how dolores says no no in flemish

[@Sillycritter104]

(04:41) I love his German voice so much, especially the part where he originally sings: "Rats along his back." Was translated to: "Mit tanzenden Ratten" (With dancing rats)😭

[@_.isy._]

he's singing the italian one too!

[@fionaxshady]

Are you from Germany?🤠

[@theotherrailway]

me too!!1

[@Bailanat0r]

I don’t like how I’m slightly annoyed with English not being near the other Germanic languages. I feel like it would fit better, since they have a bunch of similar languages next to each other which makes for good transitions. They should have made it so English was between French and German.

[@JessLopes14]

Em português BR nem tem ratos

[@Mar1o_640]

In my opinion, Spanish is the best one He sounds so freaking expressive

[@cesarmoranmazo8160]

gracias :)

[@badassshadow5332]

well it is the original dialect of the story

[@nataliaanteliz1205]

Original language*.

[@tuiruru7681]

Spanish is my favorite too

[@a.atlant5200]

Técnicamente es el idioma original de Bruno y en canon tal vez el idioma original cañón es el de Colombia

[@familyin7148]

카밀로 한국 파트는 이렇습니다. Camilo Korean part means this 그 장대만한 키에 ( A 7-foot frame ) 등에는 쥐 달고 ( rate along his back ) 너를 부르면 ( when he calle your name ) 암흑이 찾아와 ( it all fades to black ) 너의 꿈을 보고( yeah he sees your dream ) 비명 즐기지( and feste an your scream ) He's tall and has a rat on his back, and when I call you, darkness comes and I see your dreams and enjoy screaming

[@southeskprimaryschool6035]

I love your vids

[@yourpico]

The fact he has the same voice in every language is impressive

[@FeatherCorvus]

I love them all but some sound a little too old for a 15 year old

[@----S.]

@@FeatherCorvus welcome to the latin world my friend, where 12 year old boys have more beards than the entire asian continent

[@demenciatips7498]

@@----S. XDDD

[@lillysparrow]

@@FeatherCorvus even in the english version i didn't expect his voice to make me literally melt 😳

[@cyan971]

T'as du plomb dans les oreilles ou quoi ? Aucune voix n'est pareille que les autres

[@zirni05z59]

The Japanese Va sounded like he was having so much fun with this 😭😭 perfectly fits Camilo's personality

[@ughnotyou]

that’s Tasuku Hatanaka! his voice is very animated and he is a singer as well. he voices denki from my hero academia, reki from sk8 the infinite and gorou from genshin impact :D

[@dangitgrandpa5156]

@@ughnotyou I have a feeling denki and camilo would get along well 😄

[@HelloThere-mo1zz]

@@ughnotyou wow thanks for information!

[@revinhatol]

*_LYRICS (Tagalog):_* Sobra n'yang tangkad May dagang dala 'Pag tinawag ka Dilim na'ng bigla Binabasa rin bangungot, lihim VA: Andrei Ayson

[@PunkPrincessNYC]

Omg thank you for this

[@VidaAnimada]

In Brazilian Portuguese it goes like this: "Being from abyss, who lives in the basement If you call for him it'll all fade to black When you go to sleep he will consume you We don't talk about Bruno-no-no-no"

[@anthonnydaniel8938]

Feliz de ter um brasileiro aqui kk

[@PeixoSam]

@@anthonnydaniel8938 né

[@_starvale]

Vdd

[@xandysg5071]

Mo feliz ter um brasileiro

[@mylo7200]

achei estranho a tradução pra português BR, pq tanto inglês quanto português de Portugal falam sobre ele ser alto (da visão do Camilo) e viver com os ratos mas na versão português BR????

[@allison_mara_]

Love how the dubbed Camilo Spanish singer aggressively rolls his R's and adds rasp much like in English and the Spanish translation is also quite good!! *Spanish translation* 0:23 "Terror on his face, rats from behind When hearing your name there is no going back Scream as you tremble upon awakening"

[@ValeriaHernandez-06]

He doesnt roll agressively. Thats how is pronounced.

[@luizfelipe5399]

It's not aggressively rolled, those are double Rs and initial Rs that sound double in Spanish naturally.

[@ValeriaHernandez-06]

@@luizfelipe5399 true, normally words that begin with r have a strong pronunciation.

[@jinx-1]

Honestly the growls and the rasp are why the english version is my favorite. It is so catchy.

[@narutogamerpro4495]

The spanish and italian Singer îs the same, Alvaro Soler.

[@reneramirez4804]

Wow!!this is awsome!!CAMILO is my favorite character is CAMILO,SO this is awsome!!

[@HeiwaJiyu]

I think my favorite is German. I just love how Camilo sounds in that version. I really like that voice

[@marvelousdisaster6998]

THE SPANISH VOICE IS SO GOOD 😭🥺

[@melloran3281]

The German lines translate to: A huge frame with dancing rats He calls and soon aeverything fades into shadows He nurtures his dream and saps from your dread Just [say] no word about Bruno The languages I can understand kept the 'rats on his back', but I kinda like that the German version has dancing rats instead

[@kierendoble154]

You can hear the dancing in the voice

[@ruski1804]

In brazilian portuguese the lyrics are very different: an abysmal being that lives in the basement if you call that one you'll see the blackout when you go to sleep it will consume you We don't talk about Bruno no, no, no

[@melloran3281]

@@ruski1804 no rats at all! He sounds much more like a serious danger

[@ruski1804]

@@melloran3281 YESS!! At first I thought the caracter were really a villain, but I loved the surprise that he is so cute and personally my favorite of the movie

[@umapessoaqualquer6448]

I really like the german ver. :D

[@user-dg3ir9tm1j]

Dutch Camilo is the best its so gooddd

[@Mr.CountryBallsRupaRupa99.]

Idiomas English🇺🇸🇬🇧 0:00 Spanish🇵🇪🇲🇽🇨🇴🇪🇨🇻🇪 0:24 French🇫🇷 0:47 Italian 🇮🇹 1:11 European Portuguese 🇵🇹 1:34 Brazilian Portuguese 🇧🇷 1:58 Cantonese 🇭🇰 2:21 Japanese 🇯🇵 2:44 Korean 🇰🇷🇰🇵 3:08 Taiwanese Mandarin 🇹🇼 3:31 Thai 🇹🇭 3:55 Danish 🇩🇰🇬🇱 4:18 German 🇩🇪 4:42 Dutch 🇳🇱🇱🇺 5:05 Norwegian 🇳🇴 5:28 Finnish 🇫🇮 5:52 Swedish 🇸🇪🇨🇭🇸🇿 6:15 Flemish 🇧🇪 6:38 Icelandic 🇮🇸 7:02 Polish 🇵🇱 7:25 Russian 🇷🇺🇧🇾 7:49 Kazakh 🇰🇿🇰🇬 8:12 Georgian 🇬🇪🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇬 8:36 LQ Indonesian 🇮🇩 8:59 LQ Hindi 🇮🇳 9:23 LQ Croatian 🇭🇷 9:46 LQ Hungarian 🇭🇺 10:09 LQ Serbian 🇷🇸 10:33 LQ Romanian 🇷🇴🇲🇩🇦🇩🇹🇩 10:56 Turkish 🇹🇷🇹🇳🇹🇲 11:20

[@mewmew34]

I love how similar the majority of voices are for him. Disney definitely had a particular voice in mind and made sure as many languages as possible kept that same overall tone.

[@TRGOTSVODS]

I LOVE THAT HE CHANGES HIS VOICE WHEN HE'S BRUNO IN CANTONESE THAT'S ADORABLE

[@leonelmora2437]

Camilo no imita voces con su don solo trata de hacerlo.

[@Blancodraws]

He does it on almost every language but some are more obvious than others

[@Esmeralderka]

Yes!!! Totally awesome! ❤

[@user-mx1op4pq1n]

日本語版は畠中祐さん（ヒロアカ:上鳴電気）が演じています 以下歌詞 「背中にはネズミたち 闇の中へ連れ去られる 君の叫び待ちわびてる 触れちゃダメブルーノ No No 触れちゃダメブルーノ」

[@ketersonbentivoglio7884]

A voz do Camilo em Portugal é linda que eu me apaixonei por essa versão Portugal... Camilo nós amamo você! !!!💙💚💚💚💚

[@corgiwolf0713]

Camilo's French voice actor sounded like he put everything he had into this part of the song. 😲

[@matheozamparutti8115]

I'm french

[@orwinsen4510]

@@matheozamparutti8115 the voice is better than other counties gg chicken coutries

[@EmmaneTheCreated]

Listen to the part where he says: "Isabella your boyfriend's here!" He murdered it. Best version by far.

[@matheozamparutti8115]

@@EmmaneTheCreated He says "Isabella, your men's here ! (Traducted from French)

[@EmmaneTheCreated]

@@matheozamparutti8115 Je sais je suis française aussi lool mais j'aime bien comment il chante cette partie!

[@hungrychihuahua4295]

I am just purely inlove with the "it all fades to black" in Korean version 😩

[@The_LORD_saves]

I was gonna like this comment until I realized that was at '69' likes already, so I decided that it was perfect the way it was

[@AlexRamirez-bn3oz]

@@The_LORD_saves lol not anymore

[@The_LORD_saves]

@@AlexRamirez-bn3oz I'm very sad (guess I'll like the comment now)

[@Panda-pw8rw]

Im Korean an i can agree this part it amazing

[@noodlesupe]

@@The_LORD_saves its at 182 rn

[@YourGirlEmm4]

I love how Dolores kills that no no in every language

[@eeikik]

와 진짜 원래 막 1~3나라 정도는 조금 이상한데 이건 진짜 다 좋네 진짜 카밀로 성우분들 미쳤다

[@im_bored5742]

I don't know why I love he's voice in Spanish

[@user-jd3gf4gt6x]

Same. 🥰

[@im_bored5742]

@@user-jd3gf4gt6x

[@glitchyboi3758]

what abour norwegian

[@RHMreborn]

@CamiOTAKU✨⚡ same

[@im_bored5742]

They're all very cool:)

[@manuela..1109]

Dolores cantando: no, no, no.. Em todos os idiomas é tão perfeito ahhh.

[@matymatts]

Dolores e camilo melhores personagens em qualquer língua

[@alexbryan3950]

@@matymatts concordo 100%

[@manuela..1109]

@@matymatts Sim!! Eles são ótimos

[@_TTTPIG_]

Speak ENGISH 🇺🇸

[@Koshara_is_derevni]

Si pero no. El polaco se habla bryne-ne-ne-ne.

[@astridrojashernndez5339]

Me alegra que el video esté disponible otra vez

[@muhammadizzah9683]

It is like spanish fits perfectly on encanto! Really!