Enroscado, Thread Chasing, 1 of 2

Hola!/***Hi!***
Este es el primero de dos episodios en los cuales construyo una cajita de arce con aplique de padouk y con tapa enroscada.
**This is the first of two episodes in which I make a small threaded box in maple with a padouk decoration.**
Solo había intentado hacer rosca en madera usando estos raspadores especiales en otra ocasión y no cuento con la madera adecuada para hacer el proceso, que tiene que ser una madera dura pero al mismo tiempo compacta y de grano uniforme, así que por favor disculpen si el resultado no es excelente.
**I only attempted to do wood threading with these thread chasers once before, and I do not have any of the woods that are more apt for this task, woods that have to be not only hard, but also dense and of uniform grain, so my apologies if the result was not excellent.**
A continuación listo un grupo de maderas (dando nombres comunes y científicos) que son recomendadas por gente que tiene mucha más experiencia que yo en esta técnica.
**Next I list a group of woods (with common and scientific names) recommended by people who have much more experience than myself in this technique.**
(Guaiacum officinale) Guayacán, Guaican, Lignum Vitae;
(Arce negundo) Box Elder, Arce con hoja de fresno;
(Dalbergia melanoxylon) African blackwood, Granadillo Negro;
(Erythroxylum spp.) o/or (Simira spp.) Red heart, Chakte Kok;
(Olneya tesota) Desert Ironwood, Palo fierro;
(Maclura pomifera) Naranjo de Luisiana, Osage Orange, Espino de los Osages
Es muy importante usar madera seca, el motivo es que la madera se deforma cuando seca, debido a diferentes niveles de contracción de acuerdo a diferentes direcciones que se consideren (con el grano, radial, tangencial) y por ello, si la madera está verde y se hace una rosca, cuando seque, esa rosca ya no funcionará.
**It is very important to use well dried wood. The reason is that wood deforms when drying, due to the different contraction levels depending on the considered direction (along the grain, radial, tangential) and for that reason, if the wood is green and we make a thread, when the wood dries the thread will get stuck or will not work.**
En este primer episodio, hago la parte de abajo de la caja con la rosca hembra, en el episodio siguiente voy a hacer la tapa con la rosca macho. A pesar de usar una madera que no está dentro de las recomendadas, la rosca hembra funcionó bastante bien, sin embargo, la historia con la rosca macho va a ser un poco diferente. Esto lo atribuyo a una combinación del tipo de madera y mi inexperiencia, creo que para la rosca macho apuré mucho el proceso. Aún así, logré completar la caja y a Paula le encantó, por lo que se la dí de todas formas.
**In this first episode, I make the bottom part of the box, with the female thread, in the next episode I will make the lid with the male thread. Although the wood I used is not among the recommended ones, the female thread looked pretty good, that said, the story is a bit different in the next episode, when I make the male thread. I attribute the bad result to a combination of things, the type of wood, but mostly my inexperience in this technique, looking back, I think I probably speeded up the process too much. In any case, I completed the project, and Paula loved it anyway, so I gave it to her, despite not being entirely satisfied with the result.**
He aprendido mucho con este video y espero en el futuro poder ofrecerles un video con un mejor trabajo :)
**I have learned a lot with this video and I hope in the future to be able to offer you a video with a better work.**
Ojalá que hayan disfrutado de este episodio y si fue así, por favor realicen comentarios, dénle un "me gusta" y suscríbanse a mi canal.
**I hope you enjoyed this episode and if that was the case, please make comments, give it a "like" and subscribe to my channel.**
Si por algún motivo no les gustó, o hay algo que se pudiera hacer mejor, por favor también comenten. Siempre hay que tratar de mejorar!
**If for any reason you did not like it, or there is anything that I could do better, please let me know. There is always room for improvement!**
La música fue obtenida de sitios sin regalías que permiten su uso en videos.
**The music was obtained from a royalty free sites that allows its use in videos.**
Muchas Gracias!!
**Thank you so much!!**
Salud!!
**Cheers!!**
Daniel

[@miguelfuentesmartinez4095]

Buenísimo me habían regalado estas herramientas para hilo interior y exterior pero no sabía usarlas muchas gracias

[@DanielVilarino]

Hola Miguel! Muchas gracias, amigo mío, por ver el video y por comentar. ¡Me alegra que el video sea de ayuda! ¡Un fuerte abrazo! Daniel

[@jennypantojatorres4715]

Hola muy interesante. Gracias Daniel

[@DanielVilarino]

Hola Jenny! Mil gracias, querida amiga, por ver el video y por comentar! Un abrazo muy fuerte! Daniel

[@antoniovelasco3346]

muy bonito vermos la parte 2 le gustara porque lleva buena pinta 1 abrazo

[@DanielVilarino]

Hola Antonio, Muchas gracias por tus comentarios! Me decepcionó un poco la madera, la rosca macho no salió tan bien como hubiera deseado, pero dentro de todo, la cajita no quedó tan mal y le gustó bastante a Paula. Habrá que seguir practicando. Un fuerte abrazo! Daniel

[@ferranfisas8469]

Hola Daniel, te explicas mejor que un libro, con la cantidad de detalles y trucos que tienes parece mentira que lleves el poco tiempo que llevas en el oficio, uno tiene la sensación de que lleves toda la vida en ello, en fin, ya quisiera yo saber lo que tu sabes y como yo muchos, eres un MAESTRO Espero la segunda parte

[@DanielVilarino]

Hola Ferran! Muchas gracias por tus amables palabras! Es cierto que hace poco que tengo el torno, pero toda la vida, desde que era chico, me sentí cómodo entre herramientas, mis abuelos me enseñaron muchísimo y lo llevo en la sangre :) En unos días voy a tratar de poner la segunda parte. Un abrazo fuerte! Daniel

[@WYOMINGWOODTURNER]

Well done Daniel.

[@DanielVilarino]

WYOMINGWOODTURNER Hi Sam, thank you my friend! Cheers! Daniel

[@joseluisvalencianotafaner5160]

Hola Daniel, la primera parte me parece extraordinaria en cuanto al trabajo que realizas y sobre todo la gran capacidad que tienes de mostrar e informar paso a paso de todo el proceso, esto es algo que se agradece enormemente y hace que tus videos sean un disfrute para nosotros. Un fuerte abrazo

[@DanielVilarino]

Hola José Luis! El placer es mío cuando recibo comentarios tan alentadores como los tuyos amigo mío! Muchas gracias por tomarte el tiempo para mirar los videos y comentar! Un abrazo bien fuerte! Daniel

[@jvindio]

Hola Daniel, bonito trabajo, no me imaginaba que una rosca se haría tan fácil con esa herramienta, yo, que soy un poco bruto, pensé que se colocaria el raspador con la rosca diréctamente y a apretar jajaja, ¡ qué bruto soy , madre mia! el que no sabe, es como el que no ve, que se dice por mi tierra, un abrazo Daniel desde España. Jesús.

[@DanielVilarino]

Hola Jesús! Nada de bruto, hombre! Qué ese también es un mecanismo, pues lo haces como con una terraja! Simplemente que para todo, en la vida, siempre hay varias formas de hacer las cosas :) Un abrazo muy fuerte Jesús! Daniel

[@albertoarmestoalvarez7657]

Hola Daniel, un video estupendo, que sepas que estoy esperando la segunda parte, jajaja. Un saludo y gracias por enseñarnos,

[@DanielVilarino]

Hola Alberto! Muchas gracias por tus amables comentarios. En unos días subiré la segunda parte. Lamentablemente, no me quedó tan bien la rosca macho. Pero a Paula le gustó igual y me pidió que se la regalara. Así que la salvó de la estufa :) Tendré que practicar un poco más esta técnica y quizás conseguir una madera más adecuada. Un abrazo fuerte! Daniel

[@leandrogarritano]

Que Genio eres!

[@DanielVilarino]

Hola Leandro! Muchas gracias, estimado amigo, por tus amables comentarios. Cuídate mucho, tú y tus seres queridos y manténganse saludables. Un abrazo grande! Daniel

[@martyp9498]

Hi Daniel, another great video, well explained and clearly demonstrated, looking forward to part two and what looks like a beautiful box, take care. Cheers Martin

[@DanielVilarino]

Hi Martin! Thank you so much for your comments! Unfortunately, the male threads did not come out so good. Still, Paula liked the box and I gave it to her anyway. But, I need to practice more with this technique. I will be uploading the second and final part in a few days! Cheers! Daniel

[@parrotesrbc5707]

hola Daniel, un video muy bien explicado, todo muy entendible. Me gusto la forma de hacer la rosca, yo lo habia visto hacer en tornifusta, pero tenian muchos aparatos para hacerla y esta forma es muy singular y me parece mas de tornero, que ayudarte de mecanismos complicados, aunque no esten mal. Bueno, veremos el proximo video que seguro que me gustara igual o mas que el primero, por lo de estar terminada la caja. Bueno Daniel. un fuerte abrazo Rafa

[@DanielVilarino]

Hola Rafa, Muchas gracias por tus amables comentarios. Los accesorios para hacer rosca son siempre bienvenidos, pero el tema es que salen relativamente caros. Con los raspadores da más trabajo y es un poco más artesanal, pero los resultados no siempre son tan perfectos, ya vas a ver lo que digo en la segunda parte, donde tuve algunos problemas con la rosca de la tapa :) Te envío un fuerte abrazo! Daniel

[@oscarpalma1895]

Hola amigo Daniel, que fabuloso proyecto me gusto mucho la herramienta que hace la rosca. Primera vez que veo esa técnica y me gusto te felicito amigo.

[@DanielVilarino]

Hola Amigo! Muchas gracias por tus comentarios Oscar! Me alegro que haya sido una primicia! :) Un fuerte abrazo! Daniel

[@virutillaspino]

Muy bueno Daniel,y muy bien explicado,yo he visto algo parecido,pero en inglés,ahora lo entiendo bien,espero los próximos vídeos de esta cajita,un saludo.

[@DanielVilarino]

Hola Agustín! Muchas gracias por tus comentarios! En unos pocos días espero subir la culminación de la caja. Lamentablemente, la rosca macho no quedó tan bien, pero al final logré armar la caja. Me hace falta un poco más de práctica en esta técnica y también conseguir una madera más adecuada. Un abrazo fuerte! Daniel

[@hugolio100]

Mis respetos maestro, muy buen trabajo.

[@DanielVilarino]

Hola Hugo! Muchas gracais, amigo mío, por tus amables palabras! Un abrazo bien fuerte! Daniel

[@SantiagoRodriguez-cw4uy]

Enhorabuena muy bien explicado, siéntete orgulloso por la faena es muy complicada. Un fuerte abrazo.

[@DanielVilarino]

Hola Santiago! Muchas gracias por los comentarios amigo mío! Y tenés razón que la cosa no es tan fácil, ya verás en la segunda parte donde la cosa se me complicó un poco. Un fuerte abrazo! Daniel

[@MIWESTI]

Ese accesorio o gubia para hacer las roscas ¿qué nombre se le da? más que nada para ver dónde comprarlo. GRACIAS

[@miguelarmando5995]

Me sucede lo mismo no las puedo conseguir....gracias Daniel

[@MIWESTI]

@@miguelarmando5995 Encontre esto en AliExpress es.aliexpress.com/item/1005004665367533.html?gatewayAdapt=glo2esp

[@DanielVilarino]

Muchas gracias, querido amigo, por ver el video y por el comentario! Como mencionaba en otro comentario, no sé en dónde vives por lo que me es un poco difícil guiarte. En inglés se les llama thread chasers, en español se les conoce como peines de roscado o herramientas de roscado dependiendo del lugar. Un gran abrazo! Daniel

[@DanielVilarino]

Hola Miguel, por favor mira mi respuesta al otro colega. Un gran abrazo! Daniel

[@miguelarmando5995]

@@DanielVilarino de Argentina....La Rioja...gracias por tan buenas explicaciones Daniel👏👏👏👏👏👏👏

[@pacocaballeroordax7452]

no conocia su canal por casualidad lo he encontrado y me alegra infinitamente, me encantan sus tutoriales y mas aun su forma de explicarlos, puede contar con un suscrito mas. Mi nombre es Paco Caballero soy de Murcia (España) decirle que aqui la temperatura que tenemos actualmente es de 25ºC. Un saludo

[@DanielVilarino]

Hola Paco! Disculpas por la respuesta tan tarde amigo mío, KZbin a veces me hace malas jugadas y no me notifica de los comentarios! Me alegra que sigas el canal. Un abrazo fuerte! Daniel

[@choloparimasarmiento6462]

Hola, Daniel. Excelente vídeo. Recibe un saludo desde Venezuela. Trataré de hacer las herramientas que muestras. Por razones de todos conocidas, ya no se pueden adquirir bienes importados. La distancia x, es conocida como alma del tornillo.

[@muziqjazz]

Hola Daniel. Very nice tutorial; well explained. Thanks for posting. Marc

[@DanielVilarino]

Hi Marc, Thank you very much! I was a bit disappointed with the male thread, the wood did not hold it well and between that and my lack of experience in the technique the result was not as good as I wanted. Still, Paula really liked the finished box, so she save it from going to recicling ;) or the fireplace, I will have to keep testing this technique. Cheers! Daniel

[@Mauroiltornitore]

Great video, Daniel, there's a lot to learn for me, thanks a lot. Very well explained, bravissimo!!! I wait for the second part... Un caro abbraccio dal tuo amico Mauro

[@DanielVilarino]

Ciao Mauro! I am so glad you liked it. Thank you very much for your comments! I did not like too much the result of the male thread, but Paula still liked the box, so I gave it to her anyway. I need more practice in threading and also to find a more suitable wood. Un grande abbraccio! Daniel

[@AlFurtado]

Great Video Daniel very well explained. My ears perked up when you said you were doing a 10 tpi thread and that is something I need as my lathe is a 1" 10 tpi and I have not been able to get a tap to make some face plates. I have to look into thread chasing and make some out of wood. Beautiful box as well take care meu Amigo Albert

[@DanielVilarino]

Olá Albert! It seems that is a pretty difficult combination to find, I could not locate any in amazon and have seen that people have difficulty finding them in several blogs. The thread chasing might be a solution. Obrigado por seus comentários! Cheers! Daniel

[@yuvallahav]

Great video! I will get some thread chasing tools soon, I had a problem with my lathe, since the slowest it will go is 500 RPM which is too fast, but I have a work around to make it slower. Thank you for the upload, also the last part where you turn the lathe by hand for the final pass and to show the teeth "catch" in the thread was just perfect!

[@DanielVilarino]

Hi Yuval! Threading is fun, although it can also be a bit exasperating when the thread crumble (like you will see in my second video for this box. Still, it is a nice way to do the closing mechanism for a box or some other items. I have seen people threading at higher speeds, but not doubt they have a lot of experience. It is better to do it slowly and in many passes, taking just a bit at the time. My advice, go first for the larger threads (10 tpi or 16 tpi) the smaller (20tpi) are more difficult and take a bit more practice. The turning by hand is a good way to show how it works and also a good way to do the final pass, to remove any possible debris from the thread. It will work particularly well if you put some wax paste and then do the pass, that will lubricate the threads and protect them as well. Thank you for watching and commenting my friend! Cheers! Daniel

[@yuvallahav]

Daniel Vilarino Thank you Daniel for the good advice, I would have probably gone for the smaller more delicate thread chasing tools, but larger threads would mean easier cut to practice on. Thanks again!

[@DanielVilarino]

yuval lahav Yes, still, you always have to do what you feel more comfortable with. In my previous experience with threading I tried with a 16 tpi, and found the 10 tpi easier to do, but that was just my experience. Good luck Yuval! Cheers! Daniel

[@MikeWaldt]

Great video Daniel, well explained and produced. I think Sam Angelo ( The Wyomingwoodturner), would be proud of you my friend :) Take care Mike

[@DanielVilarino]

Hi Mike! Thank you very much for your kind words! But, if he sees the second part of the video, which I am presently uploading, I seriously doubt he would be too proud, the combination of my lack of experience and the material I used, conspired to provide a sub standard result. I need more practice and try to get a piece of the listed woods that is dry enough to see if I get better results. I was watching the second part, and although the wood was very porous at some point, I believe that I might have gone against my own advice and rushed the process too much. The first passes looked good, but then the thread began to crumble a bit. Anyway, lessons learned! Cheers my friend! Daniel

[@MikeWaldt]

Daniel Vilarino It's all a big learning curve Daniel :) Cheers Mike

[@DanielVilarino]

Yes, it is :)

[@WYOMINGWOODTURNER]

Yes indeed, and I learned a little more Spanish. Sam

[@desb63]

Thanks for a great demo.

[@DanielVilarino]

Hi desb63! Thank you my friend for the comment! Cheers! Daniel

[@franciscojavierpeongarcia575]

muy buen video Daniel, desde Galicia España. Donde podría conseguir esas gubias. Muchas gracias

[@DanielVilarino]

Hola Francisco! Aprecio mucho, querido amigo, que hayas visto el video y dejado un comentario! No conozco mucho el mercado español de gubias de tornería, pero algunas posibilidades son: gubias.com.es/gubias-de-torno-y-accesorios www.tornyfusta.com/es/herramientas-para-tornear-madera/ Respecto a las herramientas para roscas, yo las compré por amazon.com te paso el enlace, son de la marca Robert Sorby: www.amazon.com/Robert-Sorby-89HS16-Thread-Cutting/dp/B004I47SJA/ Un abrazo muy fuerte! Daniel

[@antonioayuso1171]

Hola Daniel, un video muy interesante y como siempre muy bien explicado ahora deseo ver la segunda parte que seguro que lo haras cuando puedas. Tambien he vuelto a ver tu video Jewel Trays, despojadores de joyas para Paula y en el comentas sobre un aparato que mide la humedad de la madera te agradeceria que me dijeras donde se puede comprar y como funciona un saludo y muchas gracias.

[@DanielVilarino]

Hola Antonio! Muchas gracias por tus amables comentarios! Te mando abajo el enlace del medidor de humedad: www.amazon.com/gp/product/B00275F5O2/ref=oh_aui_detailpage_o08_s00?ie=UTF8&psc=1 Tiene dos picos de metal que los clavas en la madera y te dan el porcentaje de humedad. En el video que te adjunto, al principio, uso el medidor y ahí te puede dar una idea: kzbin.info/www/bejne/hIXPm6CQZ6emndE Un fuerte abrazo! Daniel

[@MrConchuo]

Buenas noches Daniel. La cajita te ha quedado fenomenal, muy bien terminada y muy bonita, con respecto a la rosca, creo que si la madera no hubiera estado colocada de testa, no te habría pasado el problema con la rotura de los hilos, otra cuestión es que te ha quedado con demasiadas vueltas de rosca, esto quizás sea un poco molesto a la hora de abrirla y cerrarla, ya que la rosca hembra creo que no coincide con la rosca macho en todos sus hilos, quiero decir que la rosca hembra sigue su camino debido al receso ya que no hace tope. Bueno son opiniones en aras de hacer comentarios siempre constructivos. Aquí en España hay una empresa que tiene patentado un sistema para hacer roscados que creo que es mejor. Bueno un saludo y ánimo con tus proyectos, no me pierdo ninguno.

[@lukasesaa7599]

hola daniel es grato ver tus trabajosson fabulosos .daniel tienes modelos de base para cortineros torneados?gracias por tus consejos

[@DanielVilarino]

lukas esaa Hola Lukas! Muchas gracias amigo mío por tus comentarios. No estoy muy seguro a que te refieres con lo de cortineros torneados. Pero si te referís a los punteros de los barrotes de las cortinas, lamentablemente no tengo planos ya que nunca hice estos. Un abrazo fuerte! Daniel

[@miguelarmando5995]

HOLA DANIEL.GRACIAS POR TODO..PERO NO SE DONDE GONSEGUIR ESAA HERRAMIENTAS.NADIE LAS TIENE...

[@DanielVilarino]

Hola Miguel! Muchas gracias, estimado amigo, por ver el video y por el comentario! No sé dónde vives, dependiendo de eso podría darte alguna información que te ayude. Un gran abrazo! Daniel

[@broadsideguy967]

Super video sir. I been considering trying chasing myself but I havent purchased the tools yet. I am wondering if you considered using the arm rest/ tool support ? I appreciate the quality of your work and the planning that clearly goes into the making of your videos . Looking forward to part 2 . Cheers

[@DanielVilarino]

Hi! Thank you very much for your comments! I have the tool support but I have not practiced to do threads using it yet, although have seen a video in which it seems that its use might help the process. Unfortunately, the male thread was less than satisfactory. Partly because of the wood, but I guess mostly because of my lack of experience using these chasers. I will need to practice more. Cheers! Daniel

[@afbartemarca]

Me encanto el vídeo, gracias. Me podrías decir en qué página o dónde puedo conseguir los raspadores. Los he buscado y no los encuentro

[@DanielVilarino]

Hola amigo mio. Gracias por el comentario. Haz una búsqueda en Amazon.com por "Robert Sorby thread cutters" te van a aparecer de tres medidas, 10, 16 y 20 tpi. Un gran abrazo! Daniel

[@mauriciotornea]

Hola Daniel, el Box elder que nombrás es una madera blanda, lo estás confundiendo con el Boxwood, Boj o Boje(Buxus sempervirens), Vertés varios conceptos erróneos en cuanto a las técnicas de roscado, creo que pueden llegar a confundir bastante a quien quiera iniciarse en este antiguo arte de hacer roscas a mano. Saludos cordiales desde Montevideo.

[@DanielVilarino]

Hola Mauricio, Muchas gracias por el comentario, voy a poner una nota en el video para corregir dicha confusión, se trata efectivamente de Boxwood, en algún video próximo sobre thread chasing haré una referencia. Respecto a los conceptos erróneos en la técnica de roscado, te agradecería si me los hicieras notar, si bien la confusión del tipo de madera (Boxwood vs. Box Elder) fue como consecuencia de la similitud de los nombres, la técnica está derivada de investigación e información obtenida del proveedor de los thread chasers. Pero, como te digo, si me indicás donde se genera confusión quizás pueda hacer alguna referencia a lo mismo en futuros videos. Un abrazo! Daniel

[@mauriciotornea]

Daniel Vilarino Mi comentario fue sin ánimos de ofender obviamente. A las herramientas se las ve en algunos libros antiguos en castellano como "peines de rosca".Para aprender son mas fáciles los pasos de rosca finos 20-24 hilos. La herramienta corta del centro para abajo ( no para arriba) y empieza a cortar suave y se convierte en un "dragging cut", Uno de los motivos por los cuales se desgarró la madera de las crestas, es que para ajustar la rosca(reducir el diámetro) nunca se usa el "chaser" ya que éste se desafila y desgrana las crestas de la rosca. Lo que se hace es bajar el diámetro con una herramienta plana y luego aplicar el chaser, pero nunca se dejan las crestas "vivas". Hay libros que explican muy bien éstas técnicas como el de Holtzapffel "Principles and practice of hand or simple turning" de 1881. Un abrazo desde la Villa del Cerro.

[@DanielVilarino]

Mauricio Kolenc Hola Mauricio! Gracias por mandar este nuevo comentario y por supuesto que entiendo que es sin ánimo de ofender! Para empezar, como he mencionado en el video, no tengo mucha experiencia en el tema de hacer roscas, así que cualquier comentario y crítica constructiva siempre está más que bienvenida y sirve para aprender! Te cuento que no conocía el término "peine de rosca", como todo mi aprendizaje en el torno ha sido acá en los EE.UU. y todas las herramientas y manuales están en inglés y además, como, con contadas excepciones, la mayoría de los videos de tornería están en inglés, a veces es difícil dar con los términos adecuados para las herramientas, técnicas, etc. No solo eso, en diferentes países latinoamericanos y en España a la misma herramienta a veces le llaman de diferentes formas, por lo que aún conociendo uno de los términos, a veces ni aún así te podés asegurar que todo el mundo lo entienda. De todas formas, te agradezco mucho que me lo hayas mencionado, y te puedo asegurar que de ahora en más lo he de adoptar en mi vocabulario de tornería! :) Más allá de como se les llame, los peines de rosca son raspadores (scrapers). Como sabés, en tornería tenés herramientas de corte (como el formón oblicuo y las gubias) y raspadores. La característica primordial del raspador es que el filo está determinado por una cara (por lo general plana y por lo general la de la parte de arriba de la herramienta, aunque hay algunos raspadores que tienen "negative rake" un ángulo hacia abajo en la parte superior) y otra que determina la forma del raspador. En el caso específico del peine de rosca, el filo está determinado por la cara plana de arriba y la cara (como sinusoidal) que forman los dientes. Para afilarlas, de acuerdo a las indicaciones para las herramientas Robert Sorby, se usa una piedra con polvo de diamante plana para alisar la cara superior y eso restaura el filo. No se debe afilar entre los dientes, ya que eso variaría el pase de la herramienta. No estoy seguro de qué querés decir cuando mencionás que "la herramienta corta del centro para abajo (no para arriba)". Si es el filo, como te dije arriba, está en la parte superior de la herramienta. Pero de repente tus peines de rosca son diferentes a los míos. Si es respecto al punto de contacto entre la herramienta y la madera, que es lo que hago hincapié en mi video, el mismo varía si estás haciendo una rosca macho o una hembra. Si la rosca es macho, el punto de contacto tiene que estar del centro de rotación hacia abajo (para evitar que el talón de la herramiento frote contra la madera, que sería lo que ocurriría si la ponés arriba del centro), si la rosca es hembra, el punto de contacto tiene que estar del centro hacia arriba (y el motivo es el mismo, evitar que el talón toque la madera) La diferencia, es la dirección de la curva interna y la externa. Es probable que haya gente a la que le resulte más fácil empezar con roscas de hilos más finos, a mí, particularmente, me ha resultado más fácil de la otra forma, pero eso es solo experiencia personal. No creo que la rosca se haya desgranado como consecuencia de usar el propio peine para reducir el diámetro. Como te decía arriba, al ser un raspador, el corte ocurre en toda la superficie de arriba. Concuerdo que para reducir el diámetro quizás sea una mejor práctica usar una herramienta como un segador o separador o un bedam y luego seguir con el peine. Pero creo que el motivo por el cual se desgranó la rosca fue porque hice demasiada presión en el corte en una madera que no tenía la consistencia adecuada. Para la rosca hembra también hice varias pasadas extras y sin embargo como fueron suaves la rosca no se desgranó. Como sea, te agradezco mucho por todos los comentarios y sé, por haber visto algunos videos tuyos y tu página de facebook, que has hecho ya varias roscas, por lo que uno siempre tiene que escuchar a la voz de la experiencia. Te mando un abrazo bien fuerte hacia Villa del Cerro, barrio de ese símbolo tan característico de nuestra bella ciudad! :) Daniel

[@leandrogarritano]

Tienen otro nombre las herramientas de raspado? En mercado libre no las encuentro y obvio probe de otras maneras llamarlo x lógica y nada.. quizás tiene un nombre más específico y x eso no las encuentro? Si alguien me ayuda lo agradezco!

[@DanielVilarino]

Hola Leandro! Te agradezco mucho, estimado amigo, por haber visto el video. En español es difícil dar con el nombre adecuado. Hay quien los conocen como raspadores para hacer roscas, cortadores para hacer roscas, peines de rosca para tornero, formadores de rosca, en fin, y no se logra fácil verlos en mercado libre. Contame, dónde vivís? Por ahí sabiendo donde estás te puedo dar alguna orientación más. En inglés, por lo general le llaman thread chasers (Thread es el hilo de rosca y chaser es como un perseguidor, pero en el contexto es como el formador del hilo) Robert Sorby los vende como Thread cutters que se traduciría como cortadores de rosca. Ojalá que esto te ayude. Un fuerte abrazo y mantente sano y seguro! Daniel

[@leandrogarritano]

@@DanielVilarino increíblemente busqué con todos esos nombres y nada! Tremendo.. soy de Argentina.. Buenos Aires.. seguiré buscando me parece raro! Gracias x esto y x todo Daniel querido!

[@ramonribalta]

No encuentro donde se consigue el medidor de madera lo he mirado por internet y esta herramienta que enseñas en el video no sale

[@DanielVilarino]

Hola Ramón! Yo conseguí, amigo mío, estos cortadores de rosca, a través de amazon.com te paso a continuación los enlaces: Cortadores para 10 hilos de rosca por pulgada: Robert Sorby pair of thread cutters 10TPI: www.amazon.com/Robert-Sorby-890H-Thread-Cutters/dp/B004I46FFS/ref=pd_sim_469_12?ie=UTF8&psc=1&refRID=KHXD2DW5D25A2NY0RF9Y Cortadores para 16 hilos de rosca por pulgada: Robert Sorby pair of thread cutters 16TPI: www.amazon.com/Robert-Sorby-890H-Thread-Cutters/dp/B004I49PLO/ref=pd_sim_469_5?ie=UTF8&psc=1&refRID=NYEJR2QD4FJGWZNANXXK Cortadores para 20 hilos de rosca por pulgada: Robert Sorby pair of thread cutters 20TPI: www.amazon.com/Robert-Sorby-890H-Thread-Cutters/dp/B004I47R4Q/ref=pd_day0_469_13?ie=UTF8&psc=1&refRID=MAKYR44GYVMP5QKNDX06 El calibre interno, externo para las roscas: Robert Sorby thread and sizing gauge: www.amazon.com/Robert-Sorby-Thread-Sizing-Gauge/dp/B004HITJOE/ref=pd_sim_469_14?ie=UTF8&psc=1&refRID=9EV7TC36A6NF67HF569K El raspador que sirve para hacer el corte de alivio en la rosca hembra: Robert Sorby relief cutting tool: www.amazon.com/Robert-Sorby-Thread-Sizing-Gauge/dp/B004HITJOE/ref=pd_sim_469_14?ie=UTF8&psc=1&refRID=9EV7TC36A6NF67HF569K El set que incluye los cutters de 20tpi, un dvd con explicaciones y el calibre: www.amazon.com/Robert-Sorby-89HS20-Thread-Cutting/dp/B004I42RFA/ref=pd_day0_469_20?ie=UTF8&psc=1&refRID=8APQAT9QTD9WV56JQYZH Ojalá que esto te ayude. Puse el nombre en español, el nombre en inglés para saber cómo hacer la búsqueda y el enlace. Un abrazo fuerte! Daniel

[@turko85laprida]

hola daniel, exelente trabajo muy prolijo!!! como se llama la herramienta que uso?

[@DanielVilarino]

ruben said Hola Ruben! Muchas gracias por tus comentarios amigo mío! Te cuento que recién encuentro los mismos y es que KZbin ha dejado de notificar de nuevos comentarios a través de Google+ y me ha tocado ir video por video para ver si hay comentarios recientes. Y recién encuentro el tuyo. Disculpas por la demora! Las herramientas para hacer la rosca en inglés le llaman "thread chasers", en español, los he encontrado en tornyfusta.com con el nombre de "herramienta para roscar". Un abrazo muy fuerte! Daniel

[@turko85laprida]

muchas gracias por la respuesta daniel, estaria bueno hacer uno casero!! un abraso

[@DanielVilarino]

ruben said Sí, sería genial, voy a pensar un poco a ver si se me ocurre como. Creo que si se consiguiera una rosca de buena calidad, y de acero, capaz que se le podría aplanar una cara para hacer el filo. Pero tendría que ser una rosca de un diámetro considerable, ya que de otra forma la propia curvatura de la rosca nos ocasionaría problemas. Voy a investigar a ver si hay alguna forma. Un abrazo, Daniel

[@marceloviscarret9743]

Hola Daniel como siempre te felicito por los videos. Te queria hacer una pregunta. ¿Donde se pueden conseguir los raspadores con el calibre? Gracias.

[@DanielVilarino]

Hola Marcelo! Muchas gracias, querido amigo, por ver el video y por comentar. Los raspadores los compré a través de amazon. com. No sé dónde estás ubicado, si me decís puedo averiguarte si hay algún distribuidor. Pero por amazon.com es lo más seguro. Te paso el enlace: www.amazon.com/Robert-Sorby-89HS20-Thread-Cutting/dp/B004I42RFA/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1535457025&sr=8-6&keywords=Robert+Sorby+thread+cutters&dpID=41j3LHkxR%252BL&preST=_SX300_QL70_&dpSrc=srch El enlace es para los de 20 dientes por pulgada. Si ponés en el buscador de amazon "Robert Sorby thread cutters" aparecen varios tipos diferents. Un abrazo fuerte! Daniel

[@hm32430]

Hola Daniel Excelente trabajo. ¿Donde puedo comprar estos raspadores?. Gracias👍🏻

[@DanielVilarino]

Hola Hugo! Dónde vives, amigo mío? Yo los he comprado a través de amazon.com: simplemente ponés en el buscador de amazon: Robert Sorby thread cutters y te aparecen todos los sets que ofrecen con 10, 16 y 20 hilos por pulgada (en pares), el cortador para el receso, el sujetador, el calibre, los juegos que vienen con todo incluso un DVD, etc. Si estás en España, creo que Tornyfusta los tiene. avisame y te trato de ubicar el enlace. Un abrazo fuerte! Daniel