ENTREVISTA DO LOUD ASPAS PARA A RIOT GRINGA APÓS VITÓRIA CONTRA CLOUD 9

A Loud ganhou o seu jogo contra a Cloud 9no VCT Americas e o Loud Aspas deu uma entrevista pra Riot respondendo as perguntas sobre o time, sequência de vitórias e porque eles pararam de usar o Gekoo

[@pbnZvlr]

o carinha simplesmente mudou tudo oq o aspas disse kkkk

[@lucassantos-fx1cr]

sim

[@VALORANT_REPLAY_DEVELOPER]

NOSSA SIM, QUE ODIO

[@LucasSantos-uf1ud]

Ia falar isso, o cara mudou a fala, que burro xD

[@quemuraa]

O sentido continuou o mesmo, acho que ele foi um tradutor muito bom comparado com os outros

[@romuloluciano8660]

mano o tradutor do aspas trocou tudo q ele falou KKKKKKKKKKKKK

[@cleytonsouza7927]

Porque o aspas é prolixo, então fica difícil traduzir exatamente

[@Ickev]

@@cleytonsouza7927 aspas: a gente pensou que eles iam fazer um jogo bem mais agressivo tradutor: achamos que eles nao seriam tao agressivos mas eles foram esse tradutor eh muito troll tem justificativa nao kkkkkkkkkkkk

[@ARTHURFERNANDESify]

Cara o anão parecia q estava mais feliz de estar sendo filmado q o proprio aspas kkk

[@Marlokkk]

Nessa idade o tradutor já fala inglês melhor que eu, imagina quando crescer fofo

[@Lucasxl11]

Cara ele é adulto;-

[@Mictorio]

@@Lucasxl11 inimigo do humor

[@yato7877]

Vão de tubogam 🎉

[@HappyVLR]

kkkkkk

[@somaisumpiloto]

@@Lucasxl11 trabalho infantil meu bom

[@Edufr4ns]

a cara do aspas vendo que o tradutor falando coisa q ele n disse kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@bassxsp]

Pior que o Aspas entende inglês (tanto que respondeu direto depois que o cara perguntava), ele ouvindo o "tradutor" falando devia pensar "que merda esse cara tá falando?"

[@Lucasxl11]

O tradutor mudou algumas coisas kkkkk

[@reycardiiin]

ele mentiu em algumas coisas pois a mentira tem perna curta

[@jorgehenrique5814]

​@@reycardiiin não sei como eu consigo rir pra umas prr dessa kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@lllmarcos2183]

@@reycardiiin tu n vai pro ceu cara...

[@gabrielmiranda8345]

@@Guiiesz ele literalmente trocou oq o aspas disse kkkk o aspas falou q achavam q a c9 iria jogar mais agressivo,enquanto o cara falou q eles achavam q eles n iam jogar tão agressivo

[@gregorin5044]

@@reycardiiin kkkkkkkkkkkkkk

[@Bincone]

pô, tu acha que eu não percebi mas eu percebi... na thumbnail a frase "o nível mundial está muito alto" tá logo em cima do anão ali pokkkkkkkkkkk

[@henriqueobama]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@KalmoPTBR]

kkkk foi por acaso pô kkkkk

[@marciotorres3498]

Se tem o melhor do mundo tem like !!

[@D4rkks]

Acho que a riot tava sem verba pra tradução, até o tradutor veio pela metade

[@heyotaku8675]

te encontro no inferno mais tarde meu amigo

[@deikn]

Kkkkk tá tão engraçado ein

[@raulsdrsd]

o tradutor e a tradução

[@augustoproencaaraujo7260]

mkkkkjkkkk ta tao engracado em fia da puta

[@williancavalheiro8793]

Esse tradutor ai que era do The Glee Project.

[@RohNoob]

sim, vei, tbm reconheci na hora kkkkkk é matheus eu acho o nome dele, nunca vou esquecer dele tirando a camisa no clipe de firework

[@wallacymenezes8777]

Pô os caras querem que todos os jogos sejam 2x0 sendo que é o time atual campeão, lógico que nego vai estudar o que a Loud faz até o cu fazer bico

[@Manteig419]

Pior q a C9 estudou pkrl O primeiro mapa a Loud repetiu praticamente 100% o jogo q fez contra a mibr E a C9 sabia de TUDO

[@marmota7615]

@@Manteig419 counteraram tudo que tinha no primeiro mapa, mas esqueceram que era md3 kkk

[@KalmoPTBR]

a diferença do primeiro mapa e o segundo e terceiro é muito grande, os caras estudaram tudo da Loud na split

[@shaldownBr]

Finalmente alguém coerente. Pessoal ta emocionado demais, os caras vão estudar tudo pra jogar contra os melhores times e a Loud é um dos melhores. A galera ta achando que os times da franquia são iguais aos times do BR que não ganhavam nem UM mapa se quer.

[@rodrigust]

Galera, o tradutor fez um ótimo trabalho, muito melhor que o anterior diga-se de passagem. O tradutor atual parafraseou o que o Aspas disse, manteve o mesmo sentido das respostas. Tão pegando no pé do cara por nada, sei que as piadas infames de falar que o cara veio pela metade parece legal né? Mas porra, escroto pra krl os comentários que vi, vão se foderem.

[@minelandy]

Nesse foi de boa, problema foi na tradução do mwzera. Esse sim ele ficou colocando palavras q o mw nao falou e dando outro sentido

[@Ickev]

aspas: a gente pensou que eles iam fazer um jogo bem mais agressivo mas foi recuado tradutor: nao esperavamos que eles seriam tao agressivos realmente, estamos pegando no pé atoa

[@augustoproencaaraujo7260]

o aspas disse : o nivel mundial esta aumentando, mas espero que com os treinos de tudo certo. o tradutor : o nivel mundial esta evoluindo, mas vamos continuar ganhando. sim o tradutor mudou o sentido da frase.

[@jalesneto]

Video que resume bem a situação de um filme Quando você assiste legendado: Arroz e feijão Quando você assiste dublado: Batata doce e whey protein. NA tradutor.

[@decristony2529]

o kr escutou falou tudo ao contrario kkkkkkkkkkk

[@vitorpaiva5002]

esse tradutor tem q ser demitido urgentemente, ele muda tudo que a galera fala KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK o próprio aspas pode responder em inglês melhor que ele, se pah até o dgzin KKKKKKKKKKKKKKKKK

[@HappyVLR]

aspas o rei

[@minelandy]

Deviam fazer q nem cs, botar o liminha e o gaules pra traduzir. Gaules traduz 50% mas pelo menos a gente se diverte com isso. Ao invés do sorrizinho do tradutor na camera a gente ia ver o liminha desenhando um castelo nas mãos pra tentar falar o que ele quer em inglês. Tem q trazer liminha e gaules na final. (Esse tradutor acho q foi o melhor dos que teve até agr)

[@fernandodebrida7542]

Espero que seja meme

[@minelandy]

@@fernandodebrida7542 A parte entre parentes é meme. Depois de como ele traduziu nosso muzera nao tem como defender não, bota o liminha ae.

[@riancambuim2744]

​@@minelandypoh cara quer gaules e liminha em tudo já ta bom só em um jogo

[@cadumenace7551]

wingman traduziu tudo errado

[@ricksonsilva5045]

ue, pra q tradutor? o aspas n sabe inglês não? na live dele ele só passa call em inglês com os manos gringos

[@almeidzz]

@@jeanrossi1145 tbm acho, agr que ele está melhorando nas entrevistas falando português, então acho que com o tempo ele vai se acostumar e pode até começar a responder em inglês tbm

[@jonasgoulart4586]

O cara simplesmente errou a tradução kkkkkkk

[@KalmoPTBR]

comeu um monte de coisa e deu um sorriso pra camera

[@whatasave4556]

@@KalmoPTBR a ultima pergunta o cara respondeu o contrário do que foi respondido kkkkkkkkk

[@ianamaral7332]

esse tradutor ou mudou propositalmente as repostas ou errou mta coisa, gzuis

[@KalmoPTBR]

sim, eu queria usar a legenda certinha no Aspas mas como o cara trocou um monte de coisa não ia ser fiel ao que esteva sendo falado

[@ddragon3065]

Intérprete é assim msm

[@danillosilva4121]

pior q o Aspas sabe falar inglês mas tem preguiça, ai fica com esses trabalhos de tradução pela metade

[@MyDinael]

aspas usa um ponto no ouvido por isso ele entende

[@lynch7595]

ele sabe falar ingles, acho que ele tava falando em pt-br pq ainda nao se sente confortavel

[@DavieeZz]

@@lynch7595 Sim, ele já comentou em uma entrevista que prefere responder em pt-br, mesmo sabendo inglês.

[@gabrielmatos5335]

O tradutor é o Venom extreme anão

[@juniorcarvalho6627]

dublador? kkkkkkk

[@gabrielmatos5335]

@@juniorcarvalho6627 tradutor pow, tá maluco? Kkkkkkk

[@juniorcarvalho6627]

@@gabrielmatos5335 fafadinho kkkkkkkkk

[@eduardohozart1552]

Tradutor é de menor, quando ele for maior vai ser poliglota

[@danielrdrigues]

Google translate lite app

[@furyzaopb]

Very fast

[@VALORANT_REPLAY_DEVELOPER]

QUE TRADUROR HORROROSO, bota eu pra traduzir que eu faço melhor, pprt