TUYZ DÁ ENTREVISTA EM INGLÊS APÓS A LOUD VENCER POR 13x0 A EG PELO VCT AMÉRICAS

[@tchogon4692]

Mano, o tradutor simplesmente muda todas as perguntas e respostas kkkkkkkkkkkkk

[@joaopedrocaixeta9095]

Esse tradutor nem precisa do tuyz aí, fala mais da cabeça dele do que a tradução certa KKKK

[@sergiowebx]

to rindo demais

[@jhonysimoes]

Kkkkkkkkkkkkkk

[@pablosilva10127]

É meio diferente, mas do jeito que ele fala(respirando do jeito que ele tá respirando), acredito que tá nervoso. Também pode ser que ele tenha um maluco no ponto falando pra ele traduzir igual um tarado. Mas vamo acreditar nesse cara... Ele deve melhorar com o tempo

[@K1erk]

@@pablosilva10127 po, mas faz tanto tempo q ele ta traduzindo pros Brs e ainda ta errando assim, o q ele menos falhou na tradução foi em um dos jogos da Mibr

[@ariellacerda8305]

​@@pablosilva10127 também imagino que ele deve melhorar com o tempo

[@joaopsicologo_]

o mano da riot traduziu no freestyle total kkkkkkkkkkkk q isso, um artista

[@danielleao7601]

kkkkkkkkkkkkkkk a parte dele traduzindo da Kru foi mt nada a ver kkkk

[@ynz0_316]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@guiguigui2354]

Se o tuyz fala uma receita de bolo ele cria uma resposta com a receita , simplesmente o rei do conteúdo kkkkkk

[@erbertgadelha8754]

2:41 o mlc ainda teve a ousadia de humilhar os caras da eg kjkk

[@erbertgadelha8754]

esse tradutor é um heroi

[@sergiowebx]

O sorriso do tradutor diz tudo "ESSA É A MINHA HORA DE BRILHAR"

[@faustinosilva123]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@pedroalmino4488]

KKKKKKKKKK PAPO RETO!!!!!

[@slashznxx]

“Essa vai ser a minha maior vigarice”

[@felipemenescalyt]

Esse tradutor é brabo, traduz e INVENTA

[@hugo2163]

Bichão memo

[@unleed]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK As traduções tão cada vez melhores

[@LucasGabriel-ec8od]

Esse tradutor me lembra séries e filmes antigos, onde pessoas de outras nações precisam se comunicar com nativos de determinado local, e eles tem sempre um tradutor, e pensar que isso era comum antigamente.. Agora imagina o tanto de problema que esse tradutor não causaria, traduzindo tudo à moda caralho, provocaria até guerras hahahaha

[@carlosgabrieldasilvamachad2099]

meu nome não é jhony, unica coisa que eu lembrei. ashuahsuahusahushuahs

[@pinossh]

Próxima entrevista nem precisa chamar jogador nenhum, só botar o intérprete aí pra responder as perguntas que ele mesmo formula

[@deucehimself]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@gabrielabbud]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk o tradutor tava pelo escaralho FODASE kkkkkkkkkkkkkkkkk bom demais

[@osmarmathias]

O mais impressionante do que o tradutor é ninguém, simplesmente ninguém falar sobre as traduções erradas kkkkkkk

[@OllieBR]

O tradutor na primeira pergunta dizendo que os meninos da Loud saíram do primeiro mapa sem conseguir olhar um na cara do outro. Sendo que o Tuyz não falou nada perto disso KKKKKKKKKK

[@brunoberte9872]

acho q foi um jeito de dizer so kkkkk q o tuyz fala: criamos vergonha na cara e começamos a jogar certo

[@medzin11]

provavelmente ''criar vergonha na cara'' não fique muito bom no inglês

[@gabriellinhares6096]

E mete "No fim do segundo mapa ainda chutamos a bunda deles" KKKKKKKKKKKKKK O TUYZ NÃO FALOU ISSO MANO

[@Rosa_Lobos]

Era só adaptar não inventar, ele poderia meter um we need a little bit more of self-conscious

[@Rosa_Lobos]

E chutar bundas foi de cair o cu da bunda mesmo

[@NoobMaster-od8bd]

Piadas à parte, algumas intervenções criativas desse intérprete transcendem o nível superficial da adaptação e revestem o discurso original com nuances interpessoais que podem realmente prejudicar a imagem dos jogadores. "Kicked some butts" por exemplo pode ser interpretada como uma expressão agressiva e prepotente que em nada correspondeu à fala do Tuyz

[@darkkinect3360]

fiquei com a mesma impressão

[@whatasave4556]

True

[@brunopatriarcha1455]

Não é a primeira vez q ele manda essa frase kkk

[@welldones.c7451]

Cadeê aquele outro tradutor que acompanhou a Loud no Champions e Lock in? Além de falar super bem o inglês, traduzia até melhor sendo mais específico qnd falava no inglês

[@renanmonteiro5845]

Tuyz: A Tradutor: Basically, we keep doimg what we are doing

[@TwElvesEdit]

Uau que tradução incrível 😮

[@gianpaneto]

tradutor nao traduziu o tiro no corpo???? 😢😢

[@gabriel_matoss]

esse tradutor ta marcado ja rapaziada, ele vai barrar as farpinha kkkkkkkk

[@noriut]

Esse tradutor deve estar em aviso prévio kkkkkk

[@viniciussampaio3611]

Tuyz: A Tradutor: Essa é a minha hora de BRILHAR! Kkkkkkkkkkk Tradutor FreeStyle

[@MaurikUnder]

Minha hora de crescer? Parecia que a entrevista era com ele haha A voz dele é mó legal, colocar um anime na mão dele ele faz a festa haha Grande Homem 🔥🙅‍♂️👏

[@TheGaalimaa]

Esse narrador ai meteu o loouco kkkkkkkkk, o cara falou umas paradas totalmentes diferentes do que o Tuyz falou...

[@henriquedisessa2196]

Esse mano da tradução não dá KKKKKKKKKKKKKKKK ele mete o loko

[@joaomarcoscassiano5330]

Tradutor maior que a EG

[@JovemEverton]

Mano, esse intérprete quer ser a estrela do bagulho haha. Quase uma performance, olhando pra câmera, sorrindo, levantando sobrancelha. Vai com calma aí irmão.

[@JovemEverton]

Ele meteu um "kick some butt" ali do nada quando o Tuyz não disse nada parecido.

[@leeburnsred]

eu acho que só vão tirar esse tradutor tosco quando o próprio player perceber que ele não tá traduzindo metade da pergunta e questionar se a tradução está correta ao vivo. O reporter gringo mencionou o body shotting e tal e o tradutor nem falou isso pro tuyz HAHAHAHHAH

[@awful8746]

sim cara, sem falar do cara FARPANDO DO NADA em momento algum o tuyz falou sobre chutar a bunda dos cara, ele falou da comp q tava alinhada e nem isso o mano traduziu

[@nicolasfonseca4067]

Não acredito que esse tradutor acabou com a Intervista, eu só queria ver eles falando sobre essas cavadas, Jajá é demitido

[@leeburnsred]

mas ai tu criticando o cara escrevendo INtrevista fica meio foda rei kkkkkkkk

[@somepoesia1879]

@@leeburnsred Diferença é que o cara não é pago pra isso. kkkkkkk' A única responsabilidade que ele tem é com ele mesmo. Não deixa de ser um erro, mas não se compara a quantidade e tamanho dos erros do tradutor. O cara simplesmente omitiu uma parte da pergunta mano. Até o entrevistador achou estranho. hsuahusha'

[@Rosa_Lobos]

Mano vcs tinham que traduzir o tradutor tmb, tipo ao pe da letra pra galera que nao fala inglês intender os absurdo que ele inventa kkkkkk

[@barbouus]

Reparem na cara do intrevistador qnd o tradutor ta fld kkjjj até ele percebeu que o tradutor ta atuando ali kjkjjjjj

[@joaovilela2783]

ATÉ O GRINGO PERCEBEU Q TAVA TUDO TORTO A TRADUÇÃO

[@user-hp3wg3up5b]

tradutor certeza que fez 10 minutos de duolingo e foi la pedir pra ser contratado pela riot traduções INSANAS

[@guilhermesilva1771]

“And we kick some butts”, cara, o tuyz não falou nem do time deles, muito menos algo parecido com isso kkkk 2:08

[@guiguigui2354]

Se o tuyz falasse uma receita de bolo , não mudaria a tradução dele . O tuyz é um mero figurante kkkkkkkkk

[@mirandexfps]

Mini Venom, se você está em perigo pisque 2 vezes na próxima tradução

[@aloualoualoualou]

Existem 3 entrevista ai: a que o apresentador tentou fazer, a que o tradutor criou na cabeça dele e a que o tuyz tava respondendo kkkkkkkk

[@MP-is4ee]

Coloca o Tixa e o Bida lá pelo amor de Deus, esse tradutores não estão dando conta

[@LenonMarques]

o BRASIL QUERENDO A FARPA E O TRADUTOR CAGOU PARA O CONTEÙDO NEM FALOU SOBRE AS CAVADAS NOS CORPOS KKKKKKKKKKK

[@maikonxt0989]

O cara simplesmente manipulou a entrevista como quis kkkkkkkkkkkkk

[@cqntrolfan8553]

chamaram um tradutor e veio um ator tier S

[@faustinosilva123]

kkkkkkkkkkkkkkk

[@Headeermusic]

O tradutor tava se sentindo o player? O cara tava falanfo tudo diferente, poha.

[@kamandi_]

Soteldo traduz no escaralho total 😂😂😂

[@Nicolas-sw3un]

O cara é legal mas ptrcisam trocar o tradutor po, o cara queria q o tuyz farpasse lá, por isso citou os tiros no corpo por parte da eg, mas o tradutor simplesmente ignorou essa parte

[@sugga9]

tradução muito foda, um gigante da tradução

[@juangwr]

Esse tradutor aí é o tuyz só que do tamanho da optic

[@LennOFF]

n sei pra que chamaram o tuyz, era mais facil entrevistar o tradutor logo já q ele inventa tudo kkkkkkkkk

[@elisazanatta]

o tradutor completamente lelé da cuca inventando mil coisas KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@hemriqers]

Eu nem sei pq venho ver esses vídeos, sempre me irrito com essa tradução tirada da bunda kkkkkkkkk

[@JoaoGabriel-dd7il]

Tradução a "Karalhow mode", direto from NA

[@joaopedroquimentonsilva4341]

o anão tradutor br é hype, cara foda

[@madrugadso]

pedir pro saad reagir a esse tradutor pprt

[@yuri117_br]

vc legenda rapido demais, boa monstro

[@mateussimoes7739]

Alguém troca esse tradutor ksksksksks

[@maykonjorge4682]

Porquê?

[@jhonysimoes]

​@@maykonjorge4682 o cara tava falando o que queria, pow, várias vezes os tuuz falou coisas importantes e ele não traduziu e ainda inventou coisa que o tutu não falou kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@mateussimoes7739]

@@maykonjorge4682 Ele pulou muita coisa que o tuiz ou o entrevistador falou e só inventou para dar contexto

[@ThIaGo61938]

O cara já é uma atração pow, deixa ele aí

[@led5869]

​@@ThIaGo61938 que entreter oq, ele tá lá pra traduzir as falas e não ficar inventando coisas

[@00142]

Colocaram o wingman pra traduzir

[@Maelxd777]

não fala mal do winguinho😡😡😡

[@lucasisrael5129]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@celinshow5003]

Esse cara na hora de traduzir se sente uma estrela, olha pra câmera fica gesticulando e fazendo caras e bocas e ainda traduz errado kkkkkkk

[@wellbrx]

parece até que ele que tá sendo entrevistado e o tuyz é um mero random ali do lado kkkk

[@celinshow5003]

@@wellbrx parece pra krl, mlc fica se sentindo quando chega a hora dlee kkkkkkkkkk

[@viictorzzz]

infelizmente o Arthur (outro tradutor, ele foi no Champions e tals) da de 10 a 0 nesse novo tradutor. Meu amigo, o que esse cara foge da linha de raciocínio do entrevistador é brincadeira (eu não sei se ele se perde na ordem que o entrevistador faz as perguntas, mas sei lá, muita coisa é dita e ele não passa quase nada pro Tuyz da forma correta, e não é a primeira vez que ele faz uma curva gigante assim).

[@GabrielRodrigues-br5qf]

NA TRADUÇÃO, legal o conceito de adaptar as frases mas não pode perder totalmente o sentido que o cara falou originalmente pô. O cara perguntou se pro Tuyz se eles ficaram puto com a EG atirando no corpo no mapa 1 e 2, e o cara simplesmente ignorou essa parte...

[@igorresende6389]

na minha opniao era pra ter legenda do tradutor tbm, pq ele n tava traduzindo ksdakk

[@thiagobadin5331]

Tem que trocar esse tradutor que isso. Eles querem ouvir as palavras do jogador, não o tradutor falando qualquer coisa. Ele só tá aí até agora pq os gringos ainda não entenderam o que tá rolando, não é possível

[@bofortunato6043]

O cara literalmente traduzia o q qria e n oq o tuyz falava mais ta beleza... chegou a falar q eles n se olharam na cara... mto lixo!!!

[@emidionogueira5584]

O tradutor está usando o inglês das ruas totalmente KKKKKKKKKK

[@brunobaptistucci1789]

Esse e o tradutor evita treta kkkkkkk

[@diegopontes4038]

Mano do céu!!!!!! Esse tradutor, cara. Que vergonha alheia da porra. O cara pra responder uma tradução simultânea parece que acabou de fazer 2 gols pelo vasco e tá com a bola cheia pra krl pra responder as perguntas kkkkkkkkkk

[@matheustoledo76]

Esse tradutor parece querer aparecer mais que o jogador, ele fala olhando para câmera ao invés de olhar para o entrevistador, sem falar que ele muda o sentido de muita coisa/ corta muita informação durante a tradução

[@catuaba6569]

porque o Soteldo tá traduzindo pra Rito gomes

[@joaovzanardo4596]

Mano, o tradutor da muitas bolas foras mas ele fez muito bem de não traduzir a parte q o cara pergunta pro tuyz sobre os tiros no corpo, iria ser uma possível treta por nada, sabe ?

[@renanmonteiro5845]

Nada a ver mano, o Tuyz ia responder o que ele acha e é isso, tradutor vacilou feio ai

[@wellbrx]

ele é tradutor, não pacificador, tem que traduzir o negócio direito

[@danyelasilvamorais8044]

É lógico que o Tuyz não farpou o tradutor não traduziu essa parte da pergunta oxe 😂

[@OtanerSenpai]

Esse tradutor tá na Disney 😂😂😂😂😂

[@Genciano]

Tradutor medíocre pprt, mas é isso smoke, excelente conteúdo como sempre e bem rápido, meus parabéns !

[@henriquedisessa2196]

O tradutor dá a impressão que ele quer ser a estrela do barato

[@Mayan321]

tradutor fez uma fanfic do nada mlk kkkkkkkkkkkkk

[@RöxツOficial]

o tradutor evitou falar dos tiros no corpo kkkkkkkkk

[@ramontavaresdacruz2256]

Como é que esse tradutor conseguiu emprego, mano? Não é possível que essa pessoa esteja ganhando dinheiro como tradutor, isso é uma vergonha

[@NerdChannelBrasil]

TA fácil virar tradutor da Riot PQP kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Anão inventou um currículo e ganhou o emprego.

[@flusherzz896]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vsfdkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@andremacielsebastiao4702]

Esse fez currículo pelo ChatGPT crtz kkkkkkkkkkkkkkk

[@homuru.578]

Perdi tudo DHUAHUAHUASH

[@pavonilso]

kkkkkkkkkkk temos um personagem novo no mundo do valorant, tradutor god KKK

[@alinemoura3829]

Esse tradutor é muito bom cara kkkk

[@lucas_mkv]

Tradutor: que resposta merda, deixa comigo... Então, foi assim oh...

[@leomdpaz]

KKKKKKK parece que o tradutor que ta sendo entrevistado

[@joaovl20]

Tem q me chamar pra traduzir ai kkkkkk

[@Sunladadefrutas]

Esse tradutor é diferenciado kkkkkk

[@TORU23144]

Que tradutor marola skskakaks

[@placidocamara10]

Galera esse tradutor também participou de Glee KKKKKKKKKKK que onda

[@dyogonx]

Esse tradutor é sacanagem KKKKKKKK Cria a própria pergunta e a resposta na cabeça dele e fodase

[@alangoncalvesrocha7297]

Tradutor anão é tirando onda no roleplay máximo mkmk

[@adrianopossato6774]

Pode crê, o maluco dá uma cortada aqui, uma distorcida ali ...na polêmica mesmo dos tiros nos corpos ele nem entrou...

[@allanjonathan8487]

MAAANO, O TRADUTOR ANÃO É SENSACIONAL KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@Peidomoiado]

Legal que agora tem chaveiro tradutor

[@Aderss_]

O tradutor metendo o louco kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@BossMasterish]

Galera viajando falando das entrevistas dele e claramente não entendem inglês. Ele tá dando contexto, já deu umas viajadas, mas as traduções dele estão excelentes.

[@mariojorge8474]

É po, o tuyz falar que foi um mapa difícil mas conseguimos anular algumas coisas e virar "we are kicking some butt" ta certin rei, isso pode ate dar problema pra os jogadores parecerem desumildes

[@BossMasterish]

@@mariojorge8474 irmão, tu já saiu do Brasil? Esse tipo de expressão e comum, não é desrespeitoso. Desrespeitoso é chamar os caras de newba.

[@mgod413]

​@@BossMasterish acho que quem nao entende de ingles aqui é voce, ele nao traduziu, ele inventou

[@BossMasterish]

@@mgod413 sim sim, só morei fora minha vida toda e não entendo, mula.

[@BossMasterish]

@@mgod413 primeiro vai estudar, depois quando tiver moral fala algo.

[@flpmgn3]

Esse tradutor pode iniciar a 3 guerra mundial, o cara farpando do nada sendo q o Tuyz falou de boa shdjhsdj

[@raphaelgomes1073]

Esse tradutor ta se sacanagem né, mlk tira tudo da mente

[@guilhermeganiprauskas8670]

a pergunta dos tiros no corpo foi pro caralho né haHAHAHAHAH

[@henriquelobo4949]

Tradutor precisa urgentemente ser trocado, antes ele só zoava a tradução, agora o cara tá inventando coisa, tá foda

[@Cazeduardofr]

Senhoras e senhores, é por isso que pelo menos o inglês ces tem que aprender, olha esse tradutor, bicho...

[@AlexJhow]

o tradutor filtrando a pergunta kkkkkkkkkkkkkkkk

[@joaquimbeuno2227]

o tradutr flando nada com nada, fodasse oq o tuyz falou né

[@dwardo77]

esse tradutor é pika KJKKKKKKKKKKKKK o cara inventa um monte de coisa

[@awful8746]

qual foi o tradutor meteu o louco pra krl KKKKK

[@igorgabriel6995]

Desculpa Smoke mas n deu pra aguentar esse tradutor mas deixei o like

[@davidpontes8329]

Pq o tradutor só fala a metade das perguntas? 😅😅😅😅

[@Rafmatheus1]

traduz e fala. ''bichão mermo em'' kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@gustavow21]

Kkkkkk tradutor tava escutando o zap na hora

[@LucasMatheus-rq7xn]

O cara pergunta quasee 3 coisa eem uma pergunta e o tradutor só passa uma kkkkk pergunta kkkkkkkkkk. sla kkkkk

[@juaoz102]

Esse tradutor faz as propria pergunta Kkkk

[@qualquercoisa7135]

tive quase uns infartos nesse jogo cruzes