Em 5:08 o correto é " ...as canalizações de esgoto estavam ABAIXO ( e não ACIMA ) do ponto de captação da água a ser tratada para consumo humano. Ou seja, a água para tratamento não estava recebendo as descargas de esgoto, pois o ponto de captação dessa água ocorria numa localidade ACIMA( ou ANTES ) do ponto onde o esgoto era descartado naquele curso d'água( um rio, possivelmente, que no caso era o Rio Tâmisa ). É isso???? Grato pela atenção. Só estou tentando ajudar. Um abraço, caro professor.