Epistulae ad Atticum, I,5, Cicerone. Da una lettera di Cicerone ad Attico

Epistulae ad Atticum, I,5, Cicerone. Da una lettera di Cicerone ad Attico

[@giuliamensi7699]

Buongiorno Professore. Nella frase 'quod ad me scribis de sorore tua, testis erit tibi ipsa quantae mihi curae fuerit' se ipsa andasse concordato con il verbo che segue, questo diventerebbe fuerint giusto? e in quel caso verrebbe 'le stesse cose di quanto siano state a me', giusto? Glielo chiedo perché in un primo momento ho fatto concordare ipsa con fuerit, ma ho visto che lei lo ha lasciato insieme a 'testis erit tibi ipsa'.

[@vincenzopanzeca8711]

Ipsa è un nom sing femm, (soror)