Ernest Hemingway : Le Soleil se lève aussi lu par Michel Bouquet (1957 / France Culture)

[@LeSemaphore]

*Ernest Hemingway : Le Soleil se lève aussi lu par Michel Bouquet (1957 / France Culture). Photographie : L'écrivain américain Ernest Hemingway (1898-1961). • Crédits : Bettmann / Contributeur Editorial - Getty. Diffusion sur France Culture le 30 septembre et les 1er et 2 octobre 1957. Émission "Lecture du soir". Traduction de Maurice-Edgar Coindreau. Lecture par Michel Bouquet. Dans le Paris des années 20 et aux fêtes de San Fermín de Pampelune, Jake Barnes, le narrateur du roman, ainsi que Lady Brett, Robert Cohn, Mike Cambpell et Bill Gorton prennent vie grâce à une lecture de Michel Bouquet. Édité en 1926, "Le Soleil se lève aussi" d'Ernest Hemingway fut publié chez Gallimard dans la traduction de Maurice-Edgar Coindreau en 1933. Dans la préface qu'il donnait à cette édition française, Jean Prévost écrivait ceci : « Ce roman dont les héros - y compris la femme - boivent et sont ivres à presque tous les chapitres ; ce roman dont presque toutes les descriptions offrent les voiles de l'ébriété agréable, ou les terribles feux tournants de l'ivresse emportée, ne le prenez pas comme le récit de vacances de quelques Américains en France et en Espagne, ni comme un livre pittoresque. Ce narrateur si bref et si désinvolte lorsqu'il parle de lui, et qui raconte à mots couverts un accident de guerre dont il jure à tous ne pas se soucier, ne le prenez pas au mot un instant. Le ton dégagé avec lequel il parle de cette femme et de ses amants, écoutez-le avec plus de soin, et devinez enfin ce qu'il cache. Ce que peint cette voix indifférente, et de temps en temps éraillée, c'est l'enfer. »* 00:00 *: 1ère partie : Lecture partielle du roman d'Ernest Hemingway par Michel Bouquet dont nous écoutons la première des trois parties, constituée des cinq premiers chapitres du roman.* 57:14 *: 2ème partie : Lecture partielle du roman d'Ernest Hemingway par Michel Bouquet dont nous écoutons la deuxième des trois parties, entre les premières pages du treizième et la fin du seizième chapitre du roman.* 01:57:55 *: 3ème partie : Lecture partielle du roman d'Ernest Hemingway par Michel Bouquet dont nous écoutons la troisième et dernière partie, qui s'ouvrait sur une bagarre que l'on trouve au chapitre 17 du roman. Curieusement, si cette lecture se poursuivait très logiquement par le chapitre 18, elle s'achevait là. Les auditeurs étaient donc privés du dix-neuvième et dernier chapitre, et des derniers mots qu'Hemingway avaient laissés à Brett et Jake :* *« - Oh, Jake, nous aurions pu être si heureux ensemble !* *- Eh oui ! C'est toujours agréable à penser. »* *Source : France Culture* #ErnestHemingway #LeSémaphore #LeSoleilSeLèveAussi #MichelBouquet #Lecture #Traduction #MauriceEdgarCoindreau #Roman #Écrivain #Américain #PrixNobelDeLittérature #France #Paris #Espagne #Corrida #Pampelune #FêtesDeSanFermín #Émission #LectureDuSoir #FranceCulture

[@HichamMoum]

😅😅😅😊

[@StephenDedalus74]

Alors là je suis sous le choc !!! Mon livre préféré d'Hemingway, lu par Michel Bouquet ??? Je savais même pas que ça existait !!! Quelle formidable surprise, bon sang !!! Quel bonheur !! Merci !!!!

[@LeSemaphore]

Votre enthousiasme fait plaisir à lire ! Je vous souhaite une belle écoute de cette lecture partielle du roman. Merci pour votre commentaire !

[@Lazarett]

Merci pour le Bouquet de livre . Les livres anciens sentent bon , une autre dimension .

[@LeSemaphore]

Joli jeu de mots. Merci pour votre commentaire.

[@aurelie_kp]

Super, merci pour toutes ces perles!

[@LeSemaphore]

Avec plaisir, Aurelie ! Merci pour votre commentaire !

[@pascalemarti-vives445]

formidable quelle bonheur Hemingway lu par par Bouquer genial merci🦚

[@LeSemaphore]

Je suis heureux que cette publication vous plaise, Pascale. Merci pour votre commentaire enthousiaste !

[@dan-cm3er]

Merci pour cette lecture magnifique avec la voix de Michel Bouquet !

[@LeSemaphore]

Je suis content qu’elle vous plaise, Danielle. Merci pour votre commentaire !

[@michelinea.6013]

Magnifique! Je découvre votre chaîne. Mille mercis du Québec 🇨🇦

[@LeSemaphore]

Merci pour votre commentaire enthousiaste qui me fait chaud au cœur ! Salutations de la France. 🇫🇷

[@Carpe-Diem--]

Ce genre de voix n'existent plus !

[@patriciaakab2949]

Quel voix magnifique

[@translatingproject4875]

Un de mes écrivains préférés avec Bukowski. D'ailleurs le dernier de Bukowski vient de paraitre sur A m a z on. Le titre c'est Le Glas Ne Sonne Pour Personne..

[@didierleprince6106]

Merci

[@LeSemaphore]

C’est un plaisir, Didier. Merci pour votre commentaire.

[@djewelbenz4316]

لم يحدث لي و ان اقتربت من (( جاك بارنز. )) الى هذا الحد ...ورغم اصرار همنغواي على ان يظل منزها ، معصوما من اخطار ال...الرقة ...الا انه كان رقيقا جدا ، الى حد البكاء ، في ليلة جاك بارنز ....والمؤكد انه سيكفر عن ذنب الرقة في بقية فصول الرواية ...فصول الثيران والماتادورات ...

[@kassiaborderie744]

Le soleil se lève aussi Hemingay

[@jfrancefl325]

01:20:00

[@djewelbenz4316]

مائة سنة من جاك بارنز ...بل اعرف من يجرؤ على القول ٢٠٠٠ سنة من جاك بارنز ...ايروس العاجز المخصي خصاء ذاتيا ...ايروس المعاق في حضارة الانكار ...حتى دون الحاجة الى جيوش الpuretanism الجديدة ...الاخصاء بحد السكين

[@EmilieFFazio]

Merci