Expresiones españolas coloquiales con LIAR | Español avanzado (C1/C2)

¿Qué significa "me he liado"? ¿Qué significa "me he hecho un lío"? ¿Qué significa "qué lío"? ¿Qué significa "me he liado a recoger tomates"? ¿Qué significa "al lío"? ¿Qué significa "he liado a Manolita"? ¿Qué significa "nos hemos liado a golpes"? ¿Qué significa "me he liado con él"? ¿Qué significa "tengo un lío con esa"?
¡Hay demasiadas expresiones! Vamos a verlas juntos. ;)
Sigue aprendiendo ESPAÑOL COLOQUIAL con estos vídeos:
• Español coloquial de E...
Tienes la transcripción de este vídeo y ejercicios para practicar en la Academia de español Erre que ELE (además de clases de conversación y miles de contenidos para mejorar tu español):
academia.errequeele.com/unete...
Aprende ESPAÑOL REAL gratis con las anécdotas, historias o actividades de mis correos:
academia.errequeele.com/suscr...
______________________________________
Domina tu COMPRENSIÓN AUDITIVA en ESPAÑOL REAL con este curso:
academia.errequeele.com/curso...

[@bassiropabadinca1753]

❤gracias ... eres la mejor

[@Alejandro-ud5ff]

Súper divertido aprender los modismos españoles. Saludos desde Buenos Aires.

[@user-ey9dc9hv3z]

Gracias de verdad es usted una maestra ❤

[@mohamedessabbah4584]

La verdad q eres una maravillosa profesora seniorita lucia

[@joseluiscastillomedina5663]

Que buena profesora,mis saludos de cut caja Perú

[@chiaraamoroso1307]

Al grano! Hacerle una putada a alg ❤ Me encanta tu vídeo, Lucía. Tengo una libretita con cosas que iba apuntando cuando vivía en España y ya tenía todos estos ejemplos pero me encanta ir revisándolos de vez en cuando. Quizás añadiría la expresión "tener mucho lío" que significa algo como "estar muy ocupado" (hoy tengo mucho lío, estoy muy liada, no voy a poder quedar).

[@ErrequeELE]

Ay, Chiara, sabía que se me escapaba alguna otra 🙈🙈🙈. ¡Muy bien traído! "Tener mucho lío" o "estar muy liado/a" son perfectas para ese significado de 'estar muy ocupado/a'. 😊😊 ¡Y muy bien acertadas las otras dos! Jejeje. 👏🏻👏🏻

[@user-dr9pk1dx7g]

Gracias lucia tus vidios son muy excelentes de marruecos

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! 😊

[@user-gb4cy2zf9y]

Muy interesante.....me gusta escuchar todo lo que públicas....cada día es muy agradable..... ciao da Sassari, mí ciudad en Cerdeña....

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! 😊

[@familiasousa-gp5en]

HOLA LUCÍA. SUS VÍDEOS SON EXCELENTE. FELICITACIONES UNA EXCELENTE MAESTRA.

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 😊

[@lilinathalie6888]

Saludos desde Tanger! Maruecos

[@PLENILUNIO12]

Un saludo desde Marruecos a la mejor profesora. ¡Buen fin de semana!.

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! E igualmente 😊

[@tovanova]

👍Muchas gracias🥰❤️

[@ErrequeELE]

🥰🥰

[@JPR4Y]

¡Como mola! A mi me encanta aprender español coloquial 😃 ¡eres una crac! 🙌💯

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 🤭🤭 ¡e igualmente! 😁

[@JPR4Y]

@@ErrequeELE no pues de verdad

[@greihurtado]

gracias po tus enseñanzas gracias.

[@ErrequeELE]

Gracias a ti :)

[@robertoberlino]

eres TOP! de verdad ❤

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! 🥰

[@susannaghazvinizadeh]

Gracias Lucia 🙏😊

[@ErrequeELE]

¡Un placer, Susanna! :)

[@auricahoban3546]

Gracias

[@elenashark4898]

Me encanta tu voz y tus vídeos ❤

[@ErrequeELE]

Muchísimas gracias, Elena 🥰🥰

[@JesusColin-sz8wq]

Yo soy mexicano también nos gustan las corridas de toros

[@leonardosouzadasilva2189]

Por favor hagas um vídeo sobre a expressão sin embargo gracias

[@yassinebousber]

Mejor profesora ❤

[@ErrequeELE]

Muchas gracias :)

[@OlgaNovacka]

¡Eres una crack! Eres la mejor ❤️❤️❤️ Mil GRACIAS 😍👍

[@ErrequeELE]

¡¡Gracias a ti!!

[@jennifersilver3517]

Me encanta este vídeo y el de Faena más. Están muy bien hechos. Los escucho una y otra vez. Muchas gracias.🤩

[@ErrequeELE]

Muchas gracias 🥰

[@erik878]

Tengo pregunta afuera de la tema, tratando de caballeria, como se puede decir estoy manejando el coche, ?se puede decir estoy montando el caballo? En ingles se dice after mounting the horse you ride the horse, y supongo habla ingles usted, seguro que si? Me gusta don quixote y estoy avergonzado no saber esto. Muchas gracias para hacer tantas videos, estoy estudiando, leyendo lograr ser bastante fluyente comunicarme a toda la gente

[@gaojielyu6387]

MUY ÚTIL😄

[@ErrequeELE]

😊😊

[@MustafaSaid007]

Me encanta esto 😍, que tengamos todos los significados y los usos del mismo verbo

[@ErrequeELE]

Gracias 😊

[@MustafaSaid007]

@@ErrequeELE ❤️❤️❤️

[@edsonespindolacardoso3472]

Hola Lucía, buenos días (al menos en este momento aquí en Brasil, jeje). Empecé a seguirte hace muy poco, así que tengo una pregunta, ¿qué significa exactamente "Erre que ELE"? Saludos profa....

[@ErrequeELE]

Buenos días para ti también. :) "Erre que ELE" es un juego de palabras entre la expresión "erre que erre" y "ELE" (Español Lengua Extranjera). Te dejo una explicación detallada en este vídeo de hace tiempo 😜: kzbin.info/www/bejne/ipnZiKpupdGNZ9k

[@George9906]

¡Un gran sesión! Por cierto, necesitas un nuevo asesor. 😉😉

[@ErrequeELE]

Por suerte, era solo un ejemplo y mi asesora es muy buena 🤣🤣 (y espero que lo siga siendo 😁)

[@George9906]

¡Ah, está bien, estoy aprendiendo, así que no me di cuenta! 😊

[@adrivbastos5033]

Não sei se já te preguntei - Vou para a Espanha. Penso que devo aprender o Espanhol Europeu. Ou aprender espanhol latino ou central é a mesma coisa (tirando os acentos e regionalismos) ? Qual o espanhol latino que mais se aproxima do Espanhol Europeu? Preciso entender qual o melhor espanhol para estudar pra interagir bem na Espanha. Obrigada

[@-cherie7918]

Como estudante de espanhol europeu, as diferenças além do sotaque e girias regionais estão na gramática, especialmente nos pronomes de tratamento e na conjugação dos verbos. Na Espanha, utiliza-se tu para pessoas mais próximas, vos (vosotros) para o coletivo, usted para pessoas importantes ou distantes e ustedes para um grupo de pessoas dessa categoria. Quanto aos dialetos latinoamericanos, todos são diferentes do espanhol europeu e entre si, então é difícil dizer qual é mais próximo, embora creia que o sotaque e a dicção mexicana sejam mais compreensíveis para um espanhol europeu. Espero ter ajudado!

[@adrivbastos5033]

Muito obrigada pela atenção

[@patriciabriceno7670]

Hola, yo creo que el pais hispano americano que a mi forma de hablar se diferencia menos del español de españa es el Venezolano y el Paraguayo. El Mexicano yo lo veo muy distinto al Español de la peninsula. Ellos utilizan muchos modismo distintos. Saludos desde España

[@adrivbastos5033]

@@patriciabriceno7670 agradezco mucho su información. gracias

[@Raul-nv7rr]

Tus videos molan mogollon, maja 😎

[@ErrequeELE]

¡Muchas gracias! 😁😁

[@andriykrupinin623]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@CarlosC271]

En México lío equivale a desm@#$re, que lio=que desm@#$re bueno coloquialmente jajaja Saludos

[@AbderrahimRajawi-mw5pm]

hola mestras quiro hablar espanich mas pour faver

[@ilaria2744]

Yo también me liaría con Rodolfo Sancho 😍. Por cierto, "vamos al curro" puede considerarse un sinónimo de "vamos al lío"? Ah, casi se me olvidaba: yo suelo decir "la he cagado", puede que "cagada" o "putada" sea la palabra misteriosa?😂

[@ErrequeELE]

Jajajaja, Rodolfo es un jefazo. Sobre las dos expresiones, pueden ser sinónimos pero no al 100%, porque "curro" significa exclusivamente 'trabajo' y aunque podamos usarlo para trabajos no remunerados como tal (limpiar la cocina, por ejemplo) se usa primordialmente para el mundo laboral. Realmente es un pequeño matiz, le pondría +90% de sinonimia 😁. Y sí, "putada" es la palabra que buscaba 👏🏻👏🏻😜

[@barbaradurmann9482]

Al tajo!

[@ErrequeELE]

¡Podría valer! También: ¡Al grano! 😊

[@barbaradurmann9482]

@@ErrequeELE eso es.hay una variedad de expresiones y eso me flipa!

[@antoniogarciaale8496]

Al turrón

[@matinsasan]

Feedback: it would be nice to record your voice directly, which is clear and crispy. Here it comes from the room. I hope you manage to fix this :)

[@ErrequeELE]

Sí, los próximos ya están mejor. :)

[@JustMe-to8te]

Qué linda eres!

[@jrijnders77]

Una amiga mía se ha liado con Pepe Leches! 🤣😂

[@philipdonegan9716]

Es demasiado. Me rindo.

[@ErrequeELE]

Es muy difícil, ¿verdad? ¡Pero no te rindas! Este vídeo es para nivel avanzado, pero seguro que puedes encontrar otro vídeo con menos vocabulario nuevo, Philip. Quizás este vídeo, aunque tiene muchas expresiones también, sea más útil para ti: kzbin.info/www/bejne/emnQiJSCfMqkrcU 😊

[@roelandaudenaerde8312]

Muchas gracias por el buen vídeo, pero despuès de quinze minutos fue basta, por que hay muchísima información trasmitida a un ritmo muy ràpida.

[@mahamadoutoure3457]

Mejor que dónde vives

[@OlgaNovacka]

¡Vamos al grano! 🤔💙

[@ErrequeELE]

Ole 👏🏻

[@jrijnders77]

¡Qué puta mierda le han hecho! 🤣

[@jrijnders77]

@@jacobogonzalezvalencia8530 Buenos días Jacobo, teníamos que adivinar el resto de la frase, por eso lo escribí No es para utilizarlo. Es lo qué hay y hace falta entenderlo cuando entremos en España. Estoy esperando las respuestas de nuestra profesora. Una pregunta a ti: ¿Has visto el vidéo entero? ¡Qué pases un buen día! Un saludo de Holanda.

[@ErrequeELE]

Es una opción válida 🤣, pero yo estaba buscando... "¡qué putada!" 😁

[@jrijnders77]

@@ErrequeELE Muchas gracias por todas las respuestas.

[@1900jan]

A mí me parecen una putada las cerraduras que te pueden dejar por fuera. No entiendo la razón por la cual las fabrican...

[@evanherk]

Hola Lucia. Gracias por tus videos. Son buenos. Un pequeño comentario: te ves como una santa, con la pintura redonda detrás de la cabeza... me distrae un poco.

[@ErrequeELE]

Quizás soy una santa de verdad y eso no es un cuadro 😉

[@evanherk]

@@ErrequeELE es una de esas cosas que ya no se puede no ver - cómo dirías 'cannot be unseen' ?

[@jrijnders77]

hacerle una porquería?

[@ErrequeELE]

Para no ser vulgares, sería una opción correcta 🤭🤣

[@lispa4692]

Al grano, pero también al tajo

[@grahamgao7638]

Todavía no sé qué significa es me he liado a recoger tomates 😅

[@eugenioolazabal1867]

Eres simpa como profesora. ¿Estás liada con alguien? Le invito a una copa si no estas comprometida con alguien.

[@guillermoemiliomariaibanez339]

En la Argentina sólo usamos "un lío bárbaro" para decir "un gran problema'

[@GiacomoGarziano]

Vamos al grano

[@ErrequeELE]

¡Muy bien! 😊

[@yanlilison]

Con esta calidad de sonido no puedo escuchar

[@user-nm9bb1po3g]

vamos al grano!

[@jrijnders77]

¡Vamos al grano!

[@ErrequeELE]

¡Exactamente! 👏🏻👏🏻

[@antoniogarciaale8496]

Al grano

[@ErrequeELE]

¡Perfecto! 😊

[@damianoskippo]

Hola , cagada es la palabra? Chau Damiano

[@ErrequeELE]

Putada 🫢🫢

[@damianoskippo]

@@ErrequeELE entonces yo he dicho una cagada 😛😝😛🤣🤣🤣

[@domnacamilla1]

vamos al grano

[@martincalderon9541]

Hola te volverias a cortar el pelo cl.o hace 3 años te verias hermosa con el pelo corto

[@andres48292]

Bellos brazos

[@erik878]

Tengo pregunta afuera de la tema, tratando de caballeria, como se puede decir estoy manejando el coche, ?se puede decir estoy montando el caballo? En ingles se dice after mounting the horse you ride the horse, y supongo habla ingles usted, seguro que si? Me gusta don quixote y estoy avergonzado no saber esto. Muchas gracias para hacer tantas videos, estoy estudiando, leyendo lograr ser bastante fluyente comunicarme a toda la gente

[@otmanoulad]

Vamos al grano

[@ErrequeELE]

¡Muy bien! 👏🏻👏🏻

[@mahamadouwague4980]

Al grano

[@ErrequeELE]

👏🏻👏🏻👏🏻

[@carinerisch7382]

Vamos al grano

[@ErrequeELE]

¡Muy bien! 😊👏🏻👏🏻

[@gilbertcampos4335]

Vamos al grano

[@ErrequeELE]

¡Eso es! 😁👏🏻👏🏻