Es Increíble como hablan en México VS en España😂🇲🇽 🇪🇦

El acento mexicano es MUY particular, pero el acento español es la hostia, tío! Con @Jon Sinache comparamos expresiones en español mexicano vs en español de España y nos reímos un montón!
Comenta "Estoy flipando tío" si te gusta más el Español de España o "Es neta" si te gusta más el Español Mexicano..
Canal de Jon - ‪@JonSinache‬
SIGUEME EN MIS REDES PARA MÁS CONTENIDO
Canal de Marketing: / @spacebyn
Instagram: / janelwero
Twitter: / janelwero
Facebook: / janelwero
TikTok: JanElWero
CONTACTO PARA MARCAS:
[e-mail]

[@JonSinache]

Un placer como siempre chavoruco del 8 🙌 abrazo!

[@tonyhdz3664]

Jon, chavorruco se refiere cuando un hombre ya mayor como de 40 años se cree joven o adolescente y se viste como ellos y actúa como ellos.

[@florbautista9766]

En México cuando a alguien "le da el soponcio", se está desmayando, muriendo, en plan dramático

[@marthahernandez8762]

Exacto

[@niocastanedaofficialaccoun2303]

Pero está en desuso porque es más una frase de abuelas, tías o algunas mamás dependiendo la edad, ya esa casi no se usa

[@elinorbaker]

Parecido es le dió el patatús

[@leierkreuz1529]

En España en mi zona "dar un soponcio" es sinónimo de que le está dando un ataque.

[@NekoNerak]

@@niocastanedaofficialaccoun2303 en la casa de mis papas se usa mucho

[@vanessaa.]

Jajaja cuando Jess dijo que Jan es más mexicano que ella pensé: Jan es más mexicano que muchos en su manera de hablar, ¡qué nivel de "slang" mexicano!

[@theexoteric6266]

mi palabra favorita del español mexicano es apapachar que significa acariciar con el alma en nahuatl ❤️

[@msabino8675]

Lamento informar que no significa eso en Náhuatl

[@user-yw6vs5sh3q]

Lamento corregirte... "Papatzoa" si es náhuatl y la utilizaban para referirse a ablandar algún alimento con los dedos. Saludos desde Ecatepec!

[@pedroalbertogonzalezsalaza9005]

Yo soy mexicano y mi paisana del vídeo la sentí muy limitada porque hay muchísimas expresiones y no las dijo

[@steelkraken]

Es que, las mujeres son las que menos barrio tienen. Aunque también hay expresiones coloquiales de todos los niveles, algunas más ingeniosas y otras que rayan en leperadas 😅

[@cristy.ramirez]

Para el de: date con un canto en los dientes, sería: "te salvaste por un pelo de rana calca" o "la libraste". Jajajaja

[@adrygomez2433]

"Rana calva"

[@heyyou3137]

O te das de bruces con la realidad

[@elinorbaker]

Por un pelito!

[@blancaleura]

O también date de santos que no te paso algo mas

[@paure119]

En mi casa se contaba una anécdota de una amiga que había ido de vacaciones a España y en luna tienda departamental famosa, le dijo a la señorita que atendía, que si por favor le enseñaba “ la bolsa café que está en el aparador, “ y no le entendían, nuevamente se lo dijo y con señas le explicaba, y no le entendían, hasta que la llevo afuera de la tienda y le enseño lo que quería y la señorita dijo: iah! La cartera marrón que está en el escaparate. Jajaja

[@niocastanedaofficialaccoun2303]

Muy buena anécdota 😂👌🏼 y quizá lo mismo le sucedería en cualquier otro país de Latinoamérica opss 🤭, nos complicamos la existencia nosotros mismos.

[@rioyidv]

Jajajaja

[@diegogonzalez8317]

Algo de diferencia había jajaja 😂👏🏻

[@leierkreuz1529]

Hasta el final no he entendido nada. Pensaba que estaba hablando de los filtros de café de la cafetería o algo así.

[@DiamanteVerde]

Es que en España son muy cuadrados y a ellos hay que decirles las cosas de una sola manera porque si les cambias una palabra ya no entienden, en cambio en México una cosa la podemos decir de muchas maneras y lo entendemos ,el castellano en España es tristemente muy reducido y en México es más amplio... alguna vez yo le dije a una persona: hoy para comer voy a hacer carne de puerco, y me respondió no te entiendo...hasta que le dije hoy para comer voy a freír carne de cerdo y entonces ya entendió... y para ellos no es valido decir carne de pollo, de cerdo ...para ellos carne es solo la de vaca...lo otro es cerdo, pollo, pescado ....literal...

[@juanjoseperezramirez8819]

También en México se decía "mucha mierda" como deseo d buena suerte a tod@s a quienes se dedicaban al espectaculo debido a q fuera de los teatros si al terminar la función quedaba llena d "mierda" d los caballos d los carruajes, la calle significaba q habia llegado mucho publico al teatro. Con la revolución muchas costumbres y palabras quedaron en el olvido al empezar una nueva etapa el país tras el final d la guerra muchas cosas cambiaron en México y otras lograron sobrevivir

[@ourtravels3140]

Ahora una competencia entre tu alemán y el de Demis al igual que frases coloquiales si es que hay

[@elinorbaker]

La 7 yo la conocía como que te cepillaron o cuando no le gustas a alguien y te rechaza o no te hace caso es que te batearon. La 8 algunos dicen cuando estás muy molesto y no aguantas más presión es estar como agua para chocolate. De personas mayores escuché que cuando terminaban contigo era darte calabacitas. La 14 es darte de santos o de puro churro. No todo es fregar o ching4r.

[@Chelys_una_persona_cualquiera]

Eso del accidente y que no te pasó nada, en México la expresión es "date de santos". Hubieran puesto a una persona de barrio y de mayor edad, porque los jóvenes, por lo que veo, ya no saben las expresiones coloquiales de México.

[@MrAlexanderin]

Ay si muchas de sus respuestas ni al caso...

[@luisangelgorostizaga1246]

La gente joven si las conoce pero recuerda que Jan es extranjero y en México generalmente se rolan entre círculos muy fresas y su novia se nota fresa, y la gente fresa en México generalmente las expresiones muy coloquiales.no las entiende.

[@stealsomething.3853]

@@luisangelgorostizaga1246 Esa gente fresa también es mexicana, aunque a algunos les duela. xd

[@luisangelgorostizaga1246]

@@stealsomething.3853 nadie dice que no, solamente no están acostumbrados a las frases coloquiales de el promedio de gente, saludos.

[@stealsomething.3853]

@@luisangelgorostizaga1246 Eso sí, sólo que también en ocasiones veo a gente tirándoles mucha mierda, como si fueran mejores que ellos sólo por "ser de barrio". Es como que son lo que critican. Un saludo 🤙

[@celestezeledon5453]

Conozco mexicanos que no quieren ser mexicanos, pero ustedes lo más chingon, LOS MEXICANOS NACEN DONDE SE NOS DA LA "CHINGADA GANA"

[@magdielsantanamagsant]

El verbo "chingar" aplica muy bien en cualquier circunstancia y cualquier conjugación de tiempo 👌🏻😎 el verbo universal por excelencia del buen mexicano bien hablado 🇲🇽 víva México chingao o que chingaos, México es chingón no chinguen o se los lleva la chingada, me dió sed, me voy a chingar una caguama 🤤🍻 ... Etcétera etcétera, saludos!!!

[@niocastanedaofficialaccoun2303]

Jajaja es muy coloquial y es tan coloquial esa palabra y tan usada en México que por eso existe el chingonario 👍🏼😄

[@sumayacruz6003]

Parte dos, faltaron muchos y sí inviten a Ford 🤗 Bendiciones 🙏😇🙏😇🙏😇

[@jeannvite9565]

Chicos que buen vídeo.. soy fan de la familia Sinache.. me hicieron reír mucho.. 😀

[@diegogonzalez8317]

6:09 Los aplausitos de Moni y Jon 😂👏🏻👏🏻 Increíble sincronización, se vió súper natural

[@JoeDplummer_]

Les faltaron muchas!... en Mexico sabemos muchas mas que no se mencionaron ☹ Muy divertido!!! 😊👍🏻

[@annacamacho21]

Esperemos que Ford acepte el reto y que haga el equivalente en inglés-español 😂

[@mariaguadalupeacostatecant235]

Hola Jan, también en México los actores nos decimos "mucha mierda" antes de salir a escena. Significa un buen deseo de que todo va a salir bien. Saludos.

[@lucyruelas6437]

En complemento también se puede decir rompete una pierna, pero es correcto lo que dice @maria Guadalupe Acosta

[@leierkreuz1529]

"Darte un canto con los dientes" significa algo así como "no te quejes que dentro de lo malo no ha pasado nada peor", no es que tengas suerte y se suele usar en muchas ocasiones como reproche.

[@kaylaibrahim1925]

Dichosos los ojos 👀 chicoos! 😊 Les extrañamos un montón ! Jajajaja 😜 con las palabras y frases de México y España 👍

[@jleongc8332]

Que dinámica tan divertida...solo que faltaron las versiones de de Jan (expresiones en Alemania)

[@user-lo8oh5ck1j]

Me encanto este vídeo con todos, saludos desde Japón

[@nrostov6332]

Hay uno muy mexicano: “es ajonjolí de todos los moles”

[@derekman14]

Lo bueno que no hablaron de albures hubiera estado chido saludos jan y jess

[@familiaruizpacheco8879]

Como decimos en México con mucho cariño y respeto, debo señalar que a nuestra bellísima amiga mexicana ¡le falta muuucho barrio! ... Simplemente: me gusta muchísimo: ¡me mama¡, ¡órale!, ¡padrísimo!, ¡bien chiles!, ¡bien chatre!, ¡me sulibella (dicho por una mujer de la época de las abuelas), ¡chidísimo!, ¡me chifla!, ¡Chulada!, etc... "Date con un canto en los dientes" en mexicano se diría: "date de Santos", "La Muerte me pela los dientes", "te quedaste riendo", "te rayaste", "suerte del que no se baña", "La suerte del Caifán", etc... Y así con las demás expresiones.

[@adrygomez2433]

El número 14, en Puebla equivale, "date de Santos que no te pasó nada"

[@yurayacero2269]

En Aguascalientes también

[@veraalfaro804]

En Tamaulipas también decimos así 😊

[@steelkraken]

Se oye muy parecido, creo que, hasta podrían compartir origen 🤔

[@BrunoGomer]

"Darte con un canto en los dientes" según lo explicaron sería algo como "la libre por los pelos"

[@mariateresadiazlopez8144]

Esto si es muy divertido!!!!!me encantó este vídeo me reí como nunca.

[@lolaramos1306]

Felicidades chicos!! Què gusto que tus invitados Jan estuvieron en Tlaxcala!! Soy de allá y por supuesto que existe y existimos los tlaxcaltecas,jajaja!! Tengo 4 años viviendo en Màlaga,España no he vuelto en este lapso detiempo por ello me encantó mirar el video que me trajo recuerdos de lindos y divertidos momentos.Saludos chicuelos!

[@jorgerivera5836]

que chingon video Jan y con fam sinache fue sensacional saludos amigos

[@betycarmona2980]

Los sinache cada vez más sueltos Moni al principio en los vídeos se veía muy seria ahora ya le gana la palabra a Jon 😀😀😀

[@osbaldosegovia4351]

Esas expresiones familiares dependen mucho de cada zona de México. Yo soy de Chihuahua y no se dice "coyote" para dormir ni otras. Pero es interesante esta clase de experimentos. Excelente video desde Missouri...

[@monicaflores286]

Me gusta mucho el contenido de tus videos y más por q los compartes con Jess. 👍👍👍🤗😁😆😃

[@conchitarey3740]

para el 14, creo sería " date de santos que..." saludos 😄

[@silvyacastillo452]

Buenísimo Jan , muy divertido 😂😂😂

[@raymundohuesca7744]

Cuando hay algún accidente y solo se afectó el vehículo y tú saliste bien, se usa “Date de Santos que solo fue el vehículo “

[@nathaliernst]

Estuvo bueno!!!! Me diverti!!!!

[@adrianalechuga3099]

GENIAL!! Sí a Ford Quaterman!!! sí que sí!!!

[@diegoescandon5534]

El lenguaje Méxicano es el más chingon

[@surething200]

Que buen video, bastante entretenido,,,,,,,👍👍👍

[@monicaflores286]

De lo mejor q nos recomienda el Sr. You tube 👍👍☝️☝️👋😁

[@antonioolivares5580]

Jaja, entretenida la dinámica. 😜

[@gregbau-mh4ly]

Que padre video cuando haran un reto de probar chiles mexicanos

[@tonyhdz3664]

Muy buen video jejeje ahora a esperar a Ford jejeje

[@adrianalechuga3099]

Es todo un Crack=Es Juan Camaney, masco chicle, bailo Tango y tengo viejas de a montón . (Juan Camaney es un personaje de un cómico mexicano, Luis De Alba)

[@tsergiusrampar2843]

A la Cenobia mexicana le falta muuucho barrio

[@karipastrana_]

En México también se dice: "Mucha m1erda" para desear buena suerte en el teatro o antes de la presentación de algún show

[@gregbau-mh4ly]

Ya se les extrañaba verlos juntosss

[@manuelgamez5918]

Me hicieron el día amigos 🇲🇽🙏👍👏👌👌

[@irmaisauramedina4252]

"Se me queman las habas" por ver el video. Que buen cuarteto de amigos

[@KuantikoTV]

llegaste barriéndote, voy a jetear, no la chifles que es cantada, ya la cagaste, uffff, son demasiadas expresiones que tenemos en México

[@adrii369]

Que gusto verlos juntos 😊😊

[@JFGJ6205]

En la expresión 13 en México se dice date de santos, que significa que bueno que no pasó nada más, saludos 😉😃

[@shelyvs]

Que buen intercambio cultural moderno jajaja 💯🙌

[@albertsantaana9401]

Como me diverti con este video Saludos 🤣🤣🤣

[@hoytoca4136]

Me gustaría saber cómo son esas expresiones lo más parecido pero en Alemán, estaría genial.

[@israelburgara2240]

Saludos desde nayarit.

[@chelishermon2756]

Hola chicos les faltó el ponte chingona el merecargo en la pared ,el ya bailaste ,ya mecargo, ya mamaste , te apendejaste les falta barrio chicos jaja saludos

[@DR-bp1yu]

!Esta bien divertida! Pero necesitamos unos diccionarios de frases de ambos países.

[@MrAlexanderin]

En el teatro también en México se dice "mucha mi3rda", y tiene el mismo contexto...

[@gemarioswindows6352]

Jajaja jajaja tengo un cuñado que fue a España y fue a desayunar y pidió un lechero y cuenta que el mesero muy molesto le contesto. Coño el lechero ya sé fue... jajajaja jajajaja en México en algunos restaurantes puede uno pedir un lechero. Obvio que es un café con leche.

[@vickyrodriguez7332]

"dichosos los ojos" "que milanesas que se dejan bosteces" "qué dice la familia"

[@medicinaclick]

Qué triste que los extranjeros conozcan más a mi México porque su moneda vale 27 veces más que la de nosotros,por lo tanto nosotros no tenemos esos lujos en nuestro propio país.

[@marieb9961]

Simpatiquísimos 😊😂

[@yanginaslan]

Mucho fail... "Por un pelo de rana calva" es un clásico para "por porquito valías m.." Lo de tela marinera (está muy difícil) "está en chino", "no son enchiladas".. hay un montón.

[@j.m.5995]

El Jon Sinache trae mucha chispa

[@spankycion]

La de mucha mierda en México se dice "rompete una pierna"

[@irisromo]

Me encantó jeje 😁😁

[@Fajardoalma]

Me encanto este video

[@mimoellagrimas]

Que gran cuarteto 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@jorgeluisgonzalez1648]

Jejeje excelente

[@vickyrodriguez7332]

Los amigo españoles "muy salsas con los dichos?". "Asustarme panteón". "De lengua me como cinco", "a ver si como roncan duermen"

[@anapatriciaberclaz7955]

"date con un canto en los dientes" espanol = "date por bien servido" en mexico

[@diablito991]

La princesa Mexicana solo habla malas palabras como si en Mexico solo se hablara groserías.

[@adrishm7065]

Uh que fresa

[@madeza100]

"Date de santos" para expresar que algo pudo haber sido peor

[@KawaiiCaroline]

Jan es más mexicano que yo 😂😂😂😂😂👍👍👍a 🥚😍😍😍🥰

[@danieldelmarmartinezdelgad6160]

Miybduvertido el vídeo gracias amigos

[@XoqueKultural]

Gracias a ti

[@pctellez1206]

El an es mas Mexa que muchos que conosco.

[@ralbaDJ]

El equivalente de "date con un canto en los dientes" sería en México "date de santos"...

[@eduardoguillen5335]

Chavo Ruco= alguien que se cree joven cuando ya no lo es.

[@chismeandoconlahistoria6785]

Hacerse la que la Virgen te habla = hacerse la sueca

[@DR-bp1yu]

Deberían hacer uno de albures

[@anitarodriguez5749]

No te hagas la sueca = en México sería: No te hagas que la virgen te habla.

[@edDbalaM]

hahahahaha

[@vickyrodriguez7332]

En México que te dieron calabazas es que te pusieron el cuerno😅😅 osea, que te cambiaron por otro, o que te dieron entrada y no te aceptaron(o sea que parecía que si quería contigo pero se fue con otro😂😂)

[@adrii369]

Hasta la proxima ❤

[@vickyrodriguez7332]

El del accidente que no te pasó nada: "date de santos" o el de no me molestes: "ve a ver si ya puso la marrana"

[@alfredofigueroavalencia6714]

Es un gran reto de manera increíble que forma de hablar tan distinta entre el español de España y el español de México, son formas de expresión muy diferentes que significan lo mismo, por el #EspañaTeam Jon y Moni, por el #MéxicoTeam Jan y Jess, y alcanzaron un récord de 17 comparaciones, imbatible hasta hoy, los felicito, gran dinámica, Dios bendiga a los 4 y mucho éxito, muchachos, gran trabajo en equipo.

[@carolinagomez901]

Cuando andas en todos lados, en los chismes, fiestas, velorios etc... Ajonjolí de todos los moles"

[@DevJonathanRamos]

Lo de “mucha mierda” o solo “mierda” también se usa en México para desear buena suerte antes de una presentación artística, pero solo lo he visto usado con regularidad en el ambiente de danza y el teatro.

[@leoneltellez2613]

Órale estuvo bien el vídeo.

[@user-nm3yg7qy6j]

Gracias a Aida entendí muchas expresiones xD

[@maricruzrodriguez-audirac9251]

Aqui es date de Santos....cuando "la libraste"

[@marttinsoto88]

Mejor albures con el diablo parte 4 😂😂😂

[@oscarlarasalazar8902]

El 3 es "ya mamaste" El 4 "me dio el mal del puerco" 5 "ponte trucha" "ponte al pedo" 9 "no me estés chingando" 10 "soldado caido"

[@joaopa9250]

2:21 "Mucha mierda” también se usa en México pero usualmente en círculos de artistas - teatro…

[@KeRico69]

En México las palabras clave son "chingar", "mamar" y "pedo", de ahí se desencadenan muchas más.

[@adrii369]

Son in amor los 4😊😊

[@HORACIO652]

Que divertido¡¡. Ya tenia rato que no los veia. Hay una expresion fuerte que los españoles usan mucho no se si corresponde a esa que dicen aqui en Mexico como; Que mamon eres. Será esa que estoy pensando.??

[@isaccs.4625]

Realmente México y España casi los mismos con cultura